Traduzione Francese-Tedesco per "vorbehalten sein"

"vorbehalten sein" traduzione Tedesco

Cercava forse serin, sain, soin o sien?

Vorbehalt

Maskulinum | masculin m <Vorbehalte̸s; Vorbehalte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
réserve, restriction
  • réserveFemininum | féminin f
    Vorbehalt
    Vorbehalt
  • restrictionFemininum | féminin f
    Vorbehalt
    Vorbehalt
esempi
  • nur unter Vorbehalt
    sous toutes réserves
    nur unter Vorbehalt
  • unter dem Vorbehalt, dass …
    sous réserve que (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    sauf à (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    unter dem Vorbehalt, dass …
  • ohne Vorbehalt
    sans réserve, restriction
    ohne Vorbehalt
  • nascondi gli esempimostra più esempi

vorbehalten

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
réserver à
esempi
  • jemandem etwas vorbehalten
    réserveretwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
    jemandem etwas vorbehalten

vorbehalten

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
se réserver le droit de
esempi
  • sich (Dativ | datifdat) (das Recht) vorbehalten zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    se réserver (le droit) de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    sich (Dativ | datifdat) (das Recht) vorbehalten zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

Änderung

Femininum | féminin f <Änderung; Änderungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
changement, modification
  • changementMaskulinum | masculin m
    Änderung anmit Dativ | avec datif +dat
    modificationFemininum | féminin f (à)
    Änderung anmit Dativ | avec datif +dat
    Änderung anmit Dativ | avec datif +dat
esempi

Irrtum

Maskulinum | masculin m <Irrtums; -tümer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
erreur, méprise
  • erreurFemininum | féminin f
    Irrtum
    Irrtum
  • mépriseFemininum | féminin f
    Irrtum (≈ Versehen)
    Irrtum (≈ Versehen)
esempi

Recht

Neutrum | neutre n <Rechte̸s; Rechte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
droit, faculté justice droit Altri esempi...
  • droitMaskulinum | masculin m (à)
    Recht aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ Anspruch)
    Recht aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ Anspruch)
  • facultéFemininum | féminin f
    Recht (≈ Befugnis)
    Recht (≈ Befugnis)
  • Recht haben, behalten, geben → vedere „recht“
    Recht haben, behalten, geben → vedere „recht“
esempi
  • justiceFemininum | féminin f
    Recht (≈ Gerechtigkeit)
    Recht (≈ Gerechtigkeit)
esempi
  • droitMaskulinum | masculin m
    Recht (≈ Gesamtheit der Gesetze)
    Recht (≈ Gesamtheit der Gesetze)
esempi
esempi

sein

[sɛ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Brust Schoß
  • Brustféminin | Femininum f
    sein d’une femme
    sein d’une femme
esempi
  • Schoßmasculin | Maskulinum m
    sein (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sein (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • le sein de l’Église, de la terre style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    der Schoß der Kirche, der Erde
    le sein de l’Église, de la terre style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  • au sein de
    innerhalb (avec génitif | mit Genitiv+gén)
    au sein de
  • au sein de la Communauté européenne
    innerhalb, im Rahmen der Europäischen Gemeinschaft
    au sein de la Communauté européenne
  • nascondi gli esempimostra più esempi

Seine-et-Marne

[sɛnemaʀn]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
keine direkte Übersetzung
esempi
  • la Seine-et-Marne
    keine direkte Übersetzung frz Departement
    la Seine-et-Marne

Seine

[sɛn]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
die Seine
esempi
  • la Seine
    die Seine
    la Seine

Hauts-de-Seine

[odsɛn]masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
keine direkte Übersetzung
esempi
  • les Hauts-de-Seine
    keine direkte Übersetzung frz Departement
    les Hauts-de-Seine