Traduzione Francese-Tedesco per "trempés"

"trempés" traduzione Tedesco

trempé
[tʀɑ̃pe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <trempée>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
durchnässt, nass gehärtet Altri esempi...
  • durchnässt
    trempé (≈ mouillé)
    nass
    trempé (≈ mouillé)
    trempé (≈ mouillé)
esempi
  • gehärtet
    trempé technique, technologie | TechnikTECH acier
    trempé technique, technologie | TechnikTECH acier
esempi
  • verre trempé
    vorgespanntes (Sicherheits)Glas
    verre trempé
esempi
trempe
[tʀɑ̃p]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Härten Art, Schlag, Kaliber Keile, Dresche
  • Härtenneutre | Neutrum n
    trempe de l’acier
    trempe de l’acier
esempi
  • Artféminin | Femininum f
    trempe (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    trempe (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Schlagmasculin | Maskulinum m
    trempe
    trempe
  • Kaliberneutre | Neutrum n
    trempe
    trempe
esempi
  • de cette trempe
    von solchem Schlag, Kaliber
    de cette trempe
  • de sa trempe
    seines Schlags, Kalibers
    de sa trempe
  • être de la même trempe
    von gleichem Kaliber, Schlag sein
    être de la même trempe
  • Keileféminin | Femininum f
    trempe (≈ volée de coups) familier | umgangssprachlichfam
    trempe (≈ volée de coups) familier | umgangssprachlichfam
  • Drescheféminin | Femininum f
    trempe familier | umgangssprachlichfam
    trempe familier | umgangssprachlichfam
tremper
[tʀɑ̃pe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
durchnässen, eintauchen, tränken, tunken, einlegen härten, vorspannen, abschrecken ziehen lassen
  • durchnässen
    tremper vêtements
    tremper vêtements
  • eintauchen
    tremper pieds, éponge
    tremper pieds, éponge
  • tränken
    tremper éponge, chiffon
    tremper éponge, chiffon
  • tunken (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    tremper dans croissant
    tremper dans croissant
  • einlegen
    tremper cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
    tremper cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
  • ziehen lassen
    tremper
    tremper
esempi
tremper
[tʀɑ̃pe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
einweichen in etwas verwickelt sein... wässern quellen lassen in eine Rauschgiftaffäre...
esempi
esempi
tremper
[tʀɑ̃pe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ein kurzes Bad nehmen... den Kopf ins Wasser tauchen... nass werden...
esempi
soupe
[sup]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Suppe Matsch
  • Suppeféminin | Femininum f
    soupe
    soupe
esempi
  • soupe populaire par extension | im weiteren Sinnepar ext
    Suppenkücheféminin | Femininum f
    soupe populaire par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • soupe à l’oignon
    Zwiebelsuppeféminin | Femininum f
    soupe à l’oignon
  • un gros plein de soupe familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ein Fettkloßmasculin | Maskulinum m
    Fettsackmasculin | Maskulinum m
    un gros plein de soupe familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Matschmasculin | Maskulinum m
    soupe (≈ neige fondante) familier | umgangssprachlichfam
    soupe (≈ neige fondante) familier | umgangssprachlichfam
os
[ɔs] [o]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Knochen Altri esempi...
  • Knochenmasculin | Maskulinum m
    os
    os
esempi
  • os longs
    lange Knochen
    Röhrenknochenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    os longs
  • os à moelle
    Markknochenmasculin | Maskulinum m
    os à moelle
  • os du bassin, de la main, de poulet
    Becken-, Hand-, Hühnerknochenmasculin | Maskulinum m
    os du bassin, de la main, de poulet
    • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • os de seiche
    Sepiaschaleféminin | Femininum f
    Schulpmasculin | Maskulinum m
    os de seiche