Traduzione Francese-Tedesco per "neid"

"neid" traduzione Tedesco

Cercava forse nid, nid-d’abeilles o nid-de-poule?

Neid

[naɪt]Maskulinum | masculin m <Neide̸s>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
envie, jalousie
  • envieFemininum | féminin f
    Neid
    Neid
  • jalousieFemininum | féminin f
    Neid
    Neid
esempi

Neider

Maskulinum | masculin m <Neiders; Neider>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
envieux, jaloux
  • envieuxMaskulinum | masculin m
    Neider
    Neider
  • jalouxMaskulinum | masculin m
    Neider
    Neider
esempi

neiden

transitives Verb | verbe transitif v/t <-e-> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
envier à
esempi
  • jemandem etwas neiden
    envieretwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
    jemandem etwas neiden

besitzlos

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
qui ne possède rien
  • qui ne possède rien
    besitzlos
    besitzlos
esempi
  • der Neid der Besitzlosen
    l’envieFemininum | féminin f de ceux qui ne possèdent rien
    der Neid der Besitzlosen

zerplatzen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸s̸; sans ge; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
crever, éclater
esempi
  • vor Neid (Dativ | datifdat) zerplatzen
    crever d’envie
    vor Neid (Dativ | datifdat) zerplatzen
  • vor Wut (Dativ | datifdat) zerplatzen
    vor Wut (Dativ | datifdat) zerplatzen

blank

[blaŋk]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
reluisant, brillant lustré nu, dénudé pur Altri esempi...
  • (re)luisant
    blank (≈ glänzend)
    blank (≈ glänzend)
  • brillant
    blank
    blank
  • lustré
    blank (≈ abgewetzt) umgangssprachlich | familierumg
    blank (≈ abgewetzt) umgangssprachlich | familierumg
  • nu
    blank (≈ unbedeckt)
    blank (≈ unbedeckt)
  • dénudé
    blank
    blank
esempi
  • pur
    blank (≈ rein, pur)
    blank (≈ rein, pur)
esempi
esempi
  • (völlig) blank sein umgangssprachlich | familierumg
    être à sec, sans le sou, sans un rond umgangssprachlich | familierumg
    (völlig) blank sein umgangssprachlich | familierumg
  • (völlig) blank sein
    être fauché (comme les blés) umgangssprachlich | familierumg
    (völlig) blank sein

blank

[blaŋk]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
faire reluire... lustrer... briquer...
esempi

platzen

[ˈplatsən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸s̸; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
crever, éclater, exploser tomber à l’eau, avorter Altri esempi...
esempi
  • zum Platzen voll umgangssprachlich | familierumg
    zum Platzen voll umgangssprachlich | familierumg
  • tomber à l’eau
    platzen Vorhaben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    platzen Vorhaben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • avorter
    platzen umgangssprachlich | familierumg
    platzen umgangssprachlich | familierumg
esempi
esempi
esempi
  • ins Haus platzen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    ins Haus platzen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

grün

[gryːn]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vert, inexpérimenté, novice vert, écolo
  • vert
    grün auch | aussia. Salat, Tee, Obst
    grün auch | aussia. Salat, Tee, Obst
  • inexpérimenté
    grün (≈ unerfahren) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    grün (≈ unerfahren) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • novice
    grün
    grün
esempi
  • grüne ErbsenFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    petits pois
    grüne ErbsenFemininum Plural | féminin pluriel fpl
  • grüner Hering
    grüner Hering
  • die Grüne Insel
    l’IrlandeFemininum | féminin f
    die Grüne Insel
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • vert
    grün Ökologie/Umweltschutz | écologieÖKOL Politik | politiquePOL
    grün Ökologie/Umweltschutz | écologieÖKOL Politik | politiquePOL
  • écolo
    grün umgangssprachlich | familierumg
    grün umgangssprachlich | familierumg
esempi
  • der Grüne Punkt
    keine direkte Übersetzung label sur l’emballage qui en garantit la reprise et le recyclage
    der Grüne Punkt