retomber

„retomber“: verbe intransitif

[ʀ(ə)tõbe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <être>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

se laisser retomber sur ses coussins

sich in die Kissen zurücksinken lassen

se laisser retomber sur ses coussins
ça retombe de plus belle pluie familier | umgangssprachlichfam

es schüttet wieder stärker

ça retombe de plus belle pluie familier | umgangssprachlichfam

esempi

retomber sur ses pattes chat

wieder auf den ou die Pfoten aufkommen

retomber sur ses pattes chat
retomber sur ses pieds (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig , pattes familier | umgangssprachlichfam

wieder auf die Füße fallen

retomber sur ses pieds (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig , pattes familier | umgangssprachlichfam

esempi

retomber surquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf etwas (accusatif | Akkusativacc) zurückkommen

retomber surquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
retomber sur un article intéressant

wieder auf einen interessanten Artikel stoßen

retomber sur un article intéressant

esempi

retomber dansquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wieder in etwas (accusatif | Akkusativacc) verfallen

retomber dansquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
retomber dans les mêmes fautes

wieder in die gleichen Fehler verfallen

retomber dans les mêmes fautes
retomber dans l’oubli

wieder in Vergessenheit geraten

retomber dans l’oubli

esempi

esempi

retomber sur les épaules cheveux

bis auf die Schultern fallen

retomber sur les épaules cheveux

esempi

retomber surquelqu’un | jemand qn responsabilité

auf jemanden zurückfallen

retomber surquelqu’un | jemand qn responsabilité
faire retomber la faute dequelque chose | etwas qc surquelqu’un | jemand qn

die Schuld an etwas (datif | Dativdat) auf jemanden schieben, abwälzen

faire retomber la faute dequelque chose | etwas qc surquelqu’un | jemand qn
ça lui est retombé sur le nez familier | umgangssprachlichfam

da hat er sich (in bester Absicht eingemischt und) nur Ärger eingehandelt

ça lui est retombé sur le nez familier | umgangssprachlichfam

esempi

retomber surquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

jemanden zufällig wieder treffen

retomber surquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam