Traduzione Tedesco-Portoghese per "schlagen"

"schlagen" traduzione Portoghese

schlagen
[ˈʃlaːgən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • bater
    schlagen allgemein .,auch | também a. Rekord
    schlagen allgemein .,auch | também a. Rekord
  • bater, vencer
    schlagen (≈ besiegen)
    schlagen (≈ besiegen)
  • talar
    schlagen Holz
    schlagen Holz
  • derrubar brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras
    schlagen
    schlagen
esempi
  • descrever
    schlagen Kreis
    schlagen Kreis
  • fazer
    schlagen Falten, Feuer
    schlagen Falten, Feuer
  • lançar
    schlagen Brücke, Wurzel
    schlagen Brücke, Wurzel
  • ferir
    schlagen Schlacht
    schlagen Schlacht
esempi
  • Wurzeln schlagen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
    Wurzeln schlagen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
  • Wurzeln schlagen
    criar raízes brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras
    Wurzeln schlagen
  • Kapital aus etwas (Dativ | dativodat) schlagen
    exploraretwas | alguma coisa, algo a/c
    Kapital aus etwas (Dativ | dativodat) schlagen
esempi
  • sich auf jemandes Seite schlagen auch | tambéma. figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
    pôr-se do lado de alguém
    sich auf jemandes Seite schlagen auch | tambéma. figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
  • schlagen zu (≈ tun)
    schlagen zu (≈ tun)
schlagen
[ˈʃlaːgən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • bater
    schlagen <h.>
    schlagen <h.>
  • palpitar
    schlagen Herzauch | também a. <h.>
    schlagen Herzauch | também a. <h.>
  • acusar
    schlagen Gewissen <h.>
    schlagen Gewissen <h.>
  • dar horas
    schlagen Uhr <h.>
    schlagen Uhr <h.>
esempi
  • eine geschlagene Stunde <h.>
    uma hora inteira
    eine geschlagene Stunde <h.>
  • es (oder | ouod die Glocke) schlägt drei <h.>
    estão a dar as três
    es (oder | ouod die Glocke) schlägt drei <h.>
  • es (oder | ouod die Glocke) schlägt drei <h.>
    estão ao bater das três brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras
    es (oder | ouod die Glocke) schlägt drei <h.>
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • an(oder | ouod auf)etwas (Akkusativ | acusativoakk) schlagen <s.>
    dar contraetwas | alguma coisa, algo a/c
    an(oder | ouod auf)etwas (Akkusativ | acusativoakk) schlagen <s.>
  • aus der Art schlagen <s.>
    aus der Art schlagen <s.>
  • in jemandes Fach schlagen <s.>
    ser com alguém, ser da especialidade de alguém
    interessar a alguém
    in jemandes Fach schlagen <s.>
  • nascondi gli esempimostra più esempi
zu Schnee schlagen
bater em neve brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras
zu Schnee schlagen
breit schlagen
breit schlagen
Lärm schlagen
Lärm schlagen
aus der Art schlagen
não sair aos seus
aus der Art schlagen
jemandem ein Schnippchen schlagen
fazer troça de alguém, pregar uma partida a alguém
jemandem ein Schnippchen schlagen
Alarm schlagen
Alarm schlagen
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
matar dois coelhos de uma cajadada
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
eine Bresche schlagen
fazeroder | ou od abrir uma brecha
eine Bresche schlagen
kurz und klein schlagen
alles über einen Leisten schlagen
alles über einen Leisten schlagen
ein Rad schlagen
ein Rad schlagen
in die Flucht schlagen
in die Flucht schlagen
sich (Dativ | dativodat) etwas aus dem Kopf schlagen
desistir deetwas | alguma coisa, algo a/c
sich (Dativ | dativodat) etwas aus dem Kopf schlagen
jemanden k.o. schlagen
pôr alguém fora de combate
jemanden k.o. schlagen
Krach schlagen
Krach schlagen
in die Fresse schlagen
in die Fresse schlagen
Purzelbäume schlagen
dar cambalhotas
Purzelbäume schlagen
auf den Magen schlagen
auf den Magen schlagen
eine Brücke schlagen
eine Brücke schlagen
zum Ritter schlagen
zum Ritter schlagen

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: