Portoghese Tedesco

Traduzione Portoghese-Tedesco per "mal"

"mal" traduzione Tedesco

„mal“: advérbio

mal

[mał]advérbio | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schlecht, schlimm, falsch kaum

schlecht
mal

mal
schlimm
mal

mal
falsch
mal (≈ erradamente)

mal (≈ erradamente)

esempi

estou mal

es geht mir schlecht

estou mal
menos mal

ganz gut

menos mal
mal e porcamente uso familiar | umgangssprachlichfam

mehr schlecht als recht

mal e porcamente uso familiar | umgangssprachlichfam
acabar em mal

schlecht ausgehen

acabar em mal
dar-se mal com alguém uso familiar | umgangssprachlichfam

mit jemandem nicht gut können

dar-se mal com alguém uso familiar | umgangssprachlichfam
estar (de) mal com alguém

jemandem böse sein

estar (de) mal com alguém
ficar mal

schlecht abschneiden

ficar mal
ficar mal a alguém vestuário

jemandem nicht stehen

ficar mal a alguém vestuário
ficar mal a alguém atitude

sich für jemanden nicht gehören

ficar mal a alguém atitude
ir de mal a pior

immer schlimmer werden

ir de mal a pior
regular mal uso familiar | umgangssprachlichfam

nicht ganz richtig im Kopf sein

regular mal uso familiar | umgangssprachlichfam

nascondi gli esempimostra più esempi

kaum
mal (≈ quase não)

mal (≈ quase não)

„mal“: conjunção

mal

[mał]conjunção | Konjunktion cj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kaum, dass, sobald

kaum, dass
mal

mal
sobald
mal

mal

„mal“: masculino

mal

[mał]masculino | Maskulinum m <plural | Pluralpl males>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Übel, Böse, Schaden, Unglück, Leiden, Krankheit

Übelneutro | Neutrum n
mal

mal
Böseneutro | Neutrum n
mal

mal
Schadenmasculino | Maskulinum m
mal (≈ dano)

mal (≈ dano)
Unglückneutro | Neutrum n
mal (≈ infelicidade)

mal (≈ infelicidade)
Leidenneutro | Neutrum n
mal medicina | MedizinMED

mal medicina | MedizinMED
Krankheitfeminino | Femininum f
mal

mal

esempi

mal de amor

Liebeskummermasculino | Maskulinum m

mal de amor
mal necessário

notwendiges Übelneutro | Neutrum n

mal necessário
o mal menor , o menor dos males português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras

das kleinere Übel

o mal menor , o menor dos males português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras
a mal

im Bösen

ungern

a mal
por mal de

zur Strafe für

por mal de
por meu mal

zu meinem Unglück

por meu mal
por bem ou por mal

so oder so

por bem ou por mal
deitar para o mal português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport

als Beleidigung auffassen

deitar para o mal português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
dizer mal de

herziehen über (acusativo | Akkusativac)

dizer mal de
fazer mal a alguém

jemandem schaden

jemandem schlecht bekommen

fazer mal a alguém
levar (ou tomar) a mal

übel nehmen

levar (ou tomar) a mal
querer mal a alguém

jemandem übel wollen

querer mal a alguém
que mal há nisso?

was ist dabei?

que mal há nisso?

nascondi gli esempimostra più esempi

Esempi di utilizzo "mal"

parar em mal

parar em mal

schlecht gefüllt

mal cheio

verwöhnt

não fazer mal a uma mosca

keiner Fliege etwas zuleide tun

não fazer mal a uma mosca

krank aussehend

übellaunig

levaralguma coisa, algo | etwas a/c a mal

etwas übel nehmen

levaralguma coisa, algo | etwas a/c a mal

mal intencionado

mal intencionado

andar mal de dinheiro

knapp bei Kasse sein

andar mal de dinheiro

unklug, unbedacht

erschöpft (aussehend)

schlecht gelaunt, mürrisch

mal parado

vom Pech verfolgt

não faz mal

das macht nichts

não faz mal

mal criado

Sinonimi per "mal"

padecimento, enfermidade, moléstia, achaque, doença, afecção

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Grazie per il Suo feedback!