Traduzione Portoghese-Tedesco per "abrir"

"abrir" traduzione Tedesco

abrir
[ɜˈbrir]verbo transitivo | transitives Verb v/t <particípio passado | Partizip Perfektpp aberto>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
aufbohren, aufbrechen, aufschließen, aufschneiden, bahnen anregen, eröffnen, ausschreiben aufdrehen, aufschlagen, anlegen, bohren, ausheben öffnen aufmachen
esempi
  • anregen
    abrir apetite em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
    abrir apetite em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • eröffnen
    abrir conta falência
    abrir conta falência
  • ausschreiben
    abrir concurso
    abrir concurso
abrir
[ɜˈbrir]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i <particípio passado | Partizip Perfektpp aberto>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich öffnen, aufblühen, sich aufhellen
esempi
  • abrir-se com alguém
    sich jemandem anvertrauen
    abrir-se com alguém
abrir sinal
abrir sinal
abrir um crédito a alguém
jemandem einen Kredit einräumen
abrir um crédito a alguém
abrir o coração a alguém
abrir o coração a alguém
abrir o bico
abrir o bico
abrir concorrência
(einen Wettbewerb) ausschreiben
abrir alas
abrir alas
abrir um furo
ein Loch bohren
abrir um furo
abrir muito a boca
abrir muito a boca
tejadilho de abrir
Schiebedachneutro | Neutrum n
tejadilho de abrir
abrir fileiras
sich (dativo | Dativdat) einen Weg bahnen (durch)
abrir fileiras
abrir (ou largar) mão de
abrir (ou largar) mão de
abrir a alma a alguém
abrir a alma a alguém
abrir os braços a alguém
jemanden mit offenen Armen empfangen
abrir os braços a alguém
abrir os olhos ao dia (ou à luz)
das Licht der Welt erblicken
abrir os olhos ao dia (ou à luz)
abrir o peito
abrir o peito
abrir (ou largar) mão de
abrir (ou largar) mão de
abrir a boca
abrir a boca
num abrir e fechar de olhos
im Nu
num abrir e fechar de olhos

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: