zweite Haelfte - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Hälfte“: Femininum

Hälfte

[ˈhɛlftə]Femininum | feminine f <Hälfte; Hälften>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

half part moiety half

half
Hälfte 50%

Hälfte 50%

esempi

mehr als die Hälfte

more than half

mehr als die Hälfte
über die Hälfte

over half

über die Hälfte
um die Hälfte

by half

um die Hälfte
jedem eine Hälfte geben

to give each (one) half (oder | orod a half share)

jedem eine Hälfte geben
die Hälfte davon

(one) half of it

die Hälfte davon
die Hälfte der Zeit

half the time

die Hälfte der Zeit
es kostet um die Hälfte mehr als berechnet

it costs one and a half times what was estimated

es kostet um die Hälfte mehr als berechnet
zur Hälfte an (Dativ | dative (case)dat) etwas beteiligt sein

to be partially involved inetwas | something sth

zur Hälfte an (Dativ | dative (case)dat) etwas beteiligt sein
auf der Hälfte des Weges umkehren

to turn back half(-)way

auf der Hälfte des Weges umkehren
jemandem bis zur Hälfte des Weges entgegengehen

to go half(-)way to meetjemand | somebody sb

jemandem bis zur Hälfte des Weges entgegengehen
die Kosten (je) zur Hälfte tragen

to share the cost

die Kosten (je) zur Hälfte tragen
zur Hälfte fertig

half-finished

zur Hälfte fertig
die Bevölkerung besteht zur Hälfte aus …

half (of) the population consists of (oder | orod is) …

die Bevölkerung besteht zur Hälfte aus …
Kinder zahlen die Hälfte

children pay half-price

Kinder zahlen die Hälfte
du kennst ihn nur zur Hälfte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you only half know him

du kennst ihn nur zur Hälfte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Preise sind um die Hälfte gestiegen

prices have increased by fifty percent

die Preise sind um die Hälfte gestiegen
um die Hälfte zu viel

too much (oder | orod many) by half

um die Hälfte zu viel
etwas in zwei Hälften teilen

to divideetwas | something sth in half

etwas in zwei Hälften teilen
die größere Hälfte umgangssprachlich | familiar, informalumg

the larger (oder | orod better) part

auch | alsoa. the lion’s share

die größere Hälfte umgangssprachlich | familiar, informalumg
meine bessere Hälfte Ehefrau umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

my better half

meine bessere Hälfte Ehefrau umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
nascondi gli esempimostra più esempi

part
Hälfte Teil

Hälfte Teil

esempi

zwei gleiche Hälften

two equal parts

zwei gleiche Hälften

moiety
Hälfte besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Hälfte besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

half
Hälfte Sport | sportsSPORT halbes Spielfeld

Hälfte Sport | sportsSPORT halbes Spielfeld

„zweite(r, s)“: Adjektiv

zweite

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

second

second
zweite(r, s)

zweite(r, s)

esempi

ein(e) zweite(r, s)

another

ein(e) zweite(r, s)
aus zweiter Hand

second-hand

aus zweiter Hand
zweiter Klasse fahren

to travel second (class)

zweiter Klasse fahren
jeden zweiten Tag

every other day

jeden zweiten Tag
in zweiter Linie

secondly

in zweiter Linie
nascondi gli esempimostra più esempi

„hälften“: transitives Verb

hälften

[ˈhɛlftən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hälften → vedere „halbieren“

hälften → vedere „halbieren“

„Halfter“: Maskulinum und Neutrum

Halfter

[ˈhalftər]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Halfters; Halfter>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

halter

halter
Halfter Zaum ohne Kandare

Halfter Zaum ohne Kandare

„halftern“: transitives Verb

halftern

[ˈhalftərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

halter

halter
halftern Pferd

halftern Pferd

„Halfter“: Femininum

Halfter

Femininum | feminine f <Halfter; Halftern> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

halter saddle pistol holster

halter
Halfter Halfter

Halfter Halfter

(saddle) pistol holster
Halfter für Pistole

Halfter für Pistole

„Zweite“: Maskulinum

Zweite

m/f(Maskulinum | masculinem) <Zweiten; Zweiten> ZweiteNeutrum | neuter n <Zweiten; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the second the second Altri esempi...

(the) second
Zweite Rangordnung

Zweite Rangordnung

esempi

er ist der Zweite

he is the second

er ist der Zweite
er ist der Zweite in einer Firma etc

he is second in command

er ist der Zweite in einer Firma etc
er ist der ewige Zweite Sport | sportsSPORT

he is always second (oder | orod runner-up)

he is the perpetual bridesmaid

er ist der ewige Zweite Sport | sportsSPORT
als Zweiter das Ziel erreichen

to come in (oder | orod finish) second

als Zweiter das Ziel erreichen
du bist der Zweite, der mich danach fragt

you are the second person to ask me that

du bist der Zweite, der mich danach fragt
er kann arbeiten wie kein Zweiter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is second to none as a worker, he is a very hard worker

er kann arbeiten wie kein Zweiter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

es ist noch ein Zweites zu erwähnen

there is another point (oder | orod a second thing) to be mentioned

es ist noch ein Zweites zu erwähnen

the second
Zweite zeitlich

Zweite zeitlich

esempi

heute ist der Zweite, wir haben heute den Zweiten

today is the second, it’s the second today

heute ist der Zweite, wir haben heute den Zweiten
bis zum Zweiten des Monats

by the second of this month

bis zum Zweiten des Monats
bis zum Zweiten des Monats in Geschäftsbriefen

auch | alsoa. by the second instant

bis zum Zweiten des Monats in Geschäftsbriefen

esempi

Heinrich der gesprochen Zweite (oder | orod geschrieben II.) Geschichte | historyHIST gesprochen

Henry the Second

Heinrich der gesprochen Zweite (oder | orod geschrieben II.) Geschichte | historyHIST gesprochen
Heinrich der gesprochen Zweite (oder | orod geschrieben II.) geschrieben

Henry II

Heinrich der gesprochen Zweite (oder | orod geschrieben II.) geschrieben

„zweit“: Adjektiv

zweit

Adjektiv | adjective adj <Ordnungszahl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

second junior

second
zweit

zweit
zweit → vedere „Bildungsweg“

zweit → vedere „Bildungsweg“
zweit → vedere „Geige“

zweit → vedere „Geige“
zweit → vedere „Gesicht“

zweit → vedere „Gesicht“
zweit → vedere „Ich“

zweit → vedere „Ich“
zweit → vedere „Natur“

zweit → vedere „Natur“

esempi

zum zweiten Mal

for the second time

zum zweiten Mal
am zweiten Mai

on the second of May, on May the second

auch | alsoa. on May second amerikanisches Englisch | American EnglishUS

am zweiten Mai
an zweiter Stelle stehen

to be in second place, to be second

an zweiter Stelle stehen
zweite Ausfertigung

duplicate

zweite Ausfertigung
der zweite Band

volume two

der zweite Band
zweite Klasse

second class

zweite Klasse
ein Hotel zweiter Klasse

a second-class hotel

ein Hotel zweiter Klasse
ein Abteil zweiter Klasse Eisenbahn | railwaysBAHN

a second-class compartment

ein Abteil zweiter Klasse Eisenbahn | railwaysBAHN
etwas aus zweiter Hand erwerben

to buyetwas | something sth secondhand

etwas aus zweiter Hand erwerben
zweites Programm Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

channel two

zweites Programm Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV
zweites Programm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

alternate program

zweites Programm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
Zweites Deutsches Fernsehen, das Zweite (Programm)

German Television Channel Two

Zweites Deutsches Fernsehen, das Zweite (Programm)
ein zweiter Stalin

another (oder | orod a second) Stalin

ein zweiter Stalin
zweite Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING

second person

zweite Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING
zweite Person Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

second party

zweite Person Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
ein Artikel zweiter Wahl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

a substandard article

ein Artikel zweiter Wahl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
nascondi gli esempimostra più esempi

junior
zweit Buchhalter etc

zweit Buchhalter etc

zu zweit → vedere „zwei“

zu zweit → vedere „zwei“

„zweitens“: Adverb

zweitens

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

secondly, in the second place

secondly
zweitens

in the second place
zweitens

zweitens

„Adjutant“: Maskulinum

Adjutant

[atjuˈtant]Maskulinum | masculine m <Adjutanten; Adjutanten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

adjutant, aide-de-camp, aid-de-camp, aide adjutant, argala, argil

adjutant
Adjutant Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Adjutant Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
aide-de-camp
Adjutant eines Generals Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Adjutant eines Generals Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
auch | alsoa. aid-de-camp, aide amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Adjutant Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Adjutant Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

esempi

zweiter Adjutant

assistant adjutant

zweiter Adjutant

adjutant
Adjutant Zoologie | zoologyZOOL Leptoptilus dubius

argala
Adjutant Zoologie | zoologyZOOL Leptoptilus dubius

argil
Adjutant Zoologie | zoologyZOOL Leptoptilus dubius

Adjutant Zoologie | zoologyZOOL Leptoptilus dubius

Traduzione Tedesco-Inglese per "zweite Haelfte"

"zweite Haelfte" traduzione Inglese

„Hälfte“: Femininum

Hälfte

Panoramica di tutte le traduzion

„zweite(r, s)“: Adjektiv

zweite

Panoramica di tutte le traduzion

„hälften“: transitives Verb

hälften

Panoramica di tutte le traduzion

„Halfter“: Maskulinum und Neutrum

Halfter

Panoramica di tutte le traduzion

„halftern“: transitives Verb

halftern

Panoramica di tutte le traduzion

„Halfter“: Femininum

Halfter

Panoramica di tutte le traduzion

„Zweite“: Maskulinum

Zweite

Panoramica di tutte le traduzion

„zweit“: Adjektiv

zweit

Panoramica di tutte le traduzion

„zweitens“: Adverb

zweitens

Panoramica di tutte le traduzion

„Adjutant“: Maskulinum

Adjutant

Panoramica di tutte le traduzion