zulaessiger wert - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„zulässig“: Adjektiv

zulässig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

admissible, permissible, allowable admissible

admissible
zulässig erlaubt

permissible
zulässig erlaubt

allowable
zulässig erlaubt

zulässig erlaubt

esempi

das ist nicht zulässig

that is not allowed (oder | orod permitted)

das ist nicht zulässig
zulässige Abweichung Technik | engineeringTECH

permissible variation, tolerance, allowance

zulässige Abweichung Technik | engineeringTECH
zulässige Beanspruchung Technik | engineeringTECH

safe working stress

zulässige Beanspruchung Technik | engineeringTECH
zulässige Belastung Auto | automobilesAUTO

safe load

zulässige Belastung Auto | automobilesAUTO
zulässiges Gesamtgewicht Auto | automobilesAUTO

license amerikanisches Englisch | American EnglishUS weight

licence britisches Englisch | British EnglishBr weight

zulässiges Gesamtgewicht Auto | automobilesAUTO
zulässige Höchstgeschwindigkeit

speed limit, maximum permissible speed

zulässige Höchstgeschwindigkeit
es ist nicht zulässig, hier zu parken

parking is prohibited (oder | orod not permitted) here

es ist nicht zulässig, hier zu parken
nascondi gli esempimostra più esempi

admissible
zulässig Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweismittel, Frage etc

zulässig Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweismittel, Frage etc

esempi

dieses Verfahren ist nicht zulässig

this procedure is not admissible

dieses Verfahren ist nicht zulässig
die Berufung für zulässig erklären

to grant leave for an appeal

die Berufung für zulässig erklären

„wert“: Adjektiv

wert

[veːrt]Adjektiv | adjective adj <werter; wertest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dear esteemed Altri esempi...

dear
wert lieb, teuer arch

wert lieb, teuer arch

esempi

werter Herr [Freund]

(my) dear Sir [friend]

werter Herr [Freund]
er ist mir lieb und wert

he is very dear to me

er ist mir lieb und wert
wie ist Ihr werter Name?

may I ask your name?

wie ist Ihr werter Name?

esteemed
wert geschätzt

wert geschätzt

esempi

Ihr wertes Schreiben vom …

your (esteemed) letter of …

Ihr wertes Schreiben vom …

esempi

etwas wert sein einen Kaufpreis haben

to be worthetwas | something sth

etwas wert sein einen Kaufpreis haben
etwas wert sein etwas verdienen

to be worthetwas | something sth, to deserveetwas | something sth

etwas wert sein etwas verdienen
etwas wert sein einer Sache würdig sein

to be worthy ofetwas | something sth

etwas wert sein einer Sache würdig sein
das Auto ist nicht mehr viel wert

the car isn’t worth much now

das Auto ist nicht mehr viel wert
der Ring ist nichts wert

the ring is worth nothing (oder | orod is worthless, is of no value)

der Ring ist nichts wert
die Briefmarke ist über tausend Euro wert

the stamp is worth more than a thousand euros

die Briefmarke ist über tausend Euro wert
was (oder | orod wie viel) ist das Grundstück wert?

what (oder | orod how much) is the plot of land worth?

was (oder | orod wie viel) ist das Grundstück wert?
diese Auskunft ist Gold wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

this information is invaluable (oder | orod worth its weight in gold)

diese Auskunft ist Gold wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das wäre einen Versuch wert

it would be worth a try

das wäre einen Versuch wert
das Buch ist wert, gelesen zu werden

the book is worth reading

das Buch ist wert, gelesen zu werden
Berlin ist eine Reise wert

Berlin is worth a visit

Berlin ist eine Reise wert
das ist nicht der Rede wert

it’s not worth mentioning (oder | orod talking about)

it’s nothing to speak of

das ist nicht der Rede wert
das ist nicht der Mühe wert

it’s not worth it (oder | orod the trouble, the bother, the effort)

it’s not worthwhile

das ist nicht der Mühe wert
das ist aller Achtung wert

that deserves great admiration

das ist aller Achtung wert
er ist unseres Vertrauens wert

he is worthy of our trust

er ist unseres Vertrauens wert
er ist es nicht wert, dass man sich um ihn sorgt

he doesn’t deserve to be worried about

er ist es nicht wert, dass man sich um ihn sorgt
er hat es nicht für wert gefunden (oder | orod erachtet) , mich davon zu unterrichten

he did not consider it important enough (oder | orod necessary) to inform me about it

er hat es nicht für wert gefunden (oder | orod erachtet) , mich davon zu unterrichten
das ist schon viel wert umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s still something (oder | orod quite a bit)

das ist schon viel wert umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist schon viel wert

that’s not to be sniffed at

das ist schon viel wert
mehr war ich ihm offenbar nicht wert

I obviously wasn’t worth (oder | orod didn’t mean) any more to him

mehr war ich ihm offenbar nicht wert
der ist nicht viel wert umgangssprachlich | familiar, informalumg

he isn’t up to much, he is no (oder | orod not much) good, he’s no great shakes

der ist nicht viel wert umgangssprachlich | familiar, informalumg
eigener Herd ist Goldes wert sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

there’s no place like home

eigener Herd ist Goldes wert sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
er ist keinen Schuss Pulver wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is completely worthless

er ist keinen Schuss Pulver wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„wert“

wert

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wert poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet → vedere „be“

wert poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet → vedere „be“

„Gesamtgewicht“: Neutrum

Gesamtgewicht

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

total weight total load

total weight
Gesamtgewicht

Gesamtgewicht

esempi

zulässiges Gesamtgewicht Auto | automobilesAUTO

license amerikanisches Englisch | American EnglishUS weight

licence britisches Englisch | British EnglishBr weight

zulässiges Gesamtgewicht Auto | automobilesAUTO

total load
Gesamtgewicht Technik | engineeringTECH

Gesamtgewicht Technik | engineeringTECH

„Wassergehalt“: Maskulinum

Wassergehalt

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

water content, percentage of water specific humidity

water content
Wassergehalt von Bier etc

percentage of water
Wassergehalt von Bier etc

Wassergehalt von Bier etc

esempi

zulässiger Wassergehalt

water tolerance

zulässiger Wassergehalt

(specific) humidity
Wassergehalt der Luft

Wassergehalt der Luft

„Achslast“: Femininum

Achslast

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

axle load

axle load
Achslast Auto | automobilesAUTO Eisenbahn | railwaysBAHN

Achslast Auto | automobilesAUTO Eisenbahn | railwaysBAHN

esempi

zulässige Achslast Höchstlast

axle weight limit

zulässige Achslast Höchstlast

„Entnahmemenge“: Femininum

Entnahmemenge

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

draft

draft
Entnahmemenge Geologie | geologyGEOL

Entnahmemenge Geologie | geologyGEOL

esempi

zulässige Entnahmemenge

safe yield

zulässige Entnahmemenge

„zul.“: Abkürzung

zul.

Abkürzung | abbreviation abk (= zulässig)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

permissible, safe, maximum permissible

permissible
zul.

zul.
safe
zul.

zul.
(maximum) permissible
zul. Höchstgeschwindigkeit

zul. Höchstgeschwindigkeit

„Sollwert“

Sollwert

, Soll-WertMaskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

set point, desired value, reference input design value theoretical value required value

set point
Sollwert Technik | engineeringTECH in der Regelungstechnik

reference input
Sollwert Technik | engineeringTECH in der Regelungstechnik

Sollwert Technik | engineeringTECH in der Regelungstechnik
desired value besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Sollwert Technik | engineeringTECH

Sollwert Technik | engineeringTECH
theoretical value
Sollwert eines Maßes Technik | engineeringTECH

Sollwert eines Maßes Technik | engineeringTECH

design value
Sollwert Bauwesen | buildingBAU

Sollwert Bauwesen | buildingBAU

required (oder | orod desired, rated) value
Sollwert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Sollwert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Beladung“: Femininum

Beladung

Femininum | feminine f <Beladung; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

act of loading load, cargo, shipment, consignment, freight

(act of) loading
Beladung Vorgang

Beladung Vorgang

esempi

höchste zulässige Beladung

maximum permissible loading

höchste zulässige Beladung

load
Beladung Ladung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

cargo
Beladung Ladung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

shipment
Beladung Ladung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

consignment
Beladung Ladung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

freight
Beladung Ladung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Beladung Ladung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Traduzione Tedesco-Inglese per "zulaessiger wert"

"zulaessiger wert" traduzione Inglese

„zulässig“: Adjektiv

zulässig

Panoramica di tutte le traduzion

„wert“: Adjektiv

wert

Panoramica di tutte le traduzion

„wert“

wert

Panoramica di tutte le traduzion

„Gesamtgewicht“: Neutrum

Gesamtgewicht

Panoramica di tutte le traduzion

„Wassergehalt“: Maskulinum

Wassergehalt

Panoramica di tutte le traduzion

„Achslast“: Femininum

Achslast

Panoramica di tutte le traduzion

„Entnahmemenge“: Femininum

Entnahmemenge

Panoramica di tutte le traduzion

„zul.“: Abkürzung

zul.

Panoramica di tutte le traduzion

„Sollwert“

Sollwert

Panoramica di tutte le traduzion

„Beladung“: Femininum

Beladung

Panoramica di tutte le traduzion