vorbeigehen dot - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„dot“: noun

dot

[d(ɒ)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Punkt, Pünktchen, Tüpfelchen Punkt, Dot Tupfen, kleiner Fleck Knirps, Winziges Punkt Punkt

Punktmasculine | Maskulinum m
dot small round point

Pünktchenneuter | Neutrum n
dot small round point

Tüpfelchenneuter | Neutrum n
dot small round point

dot small round point

esempi

to come on the dot familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf die Sekunde pünktlich kommen

to come on the dot familiar, informal | umgangssprachlichumg

Punktmasculine | Maskulinum m
dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Dotmasculine | Maskulinum m
dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Tupfenmasculine | Maskulinum m
dot small mark

kleiner Fleck
dot small mark

dot small mark

Knirpsmasculine | Maskulinum m
dot something | etwassth tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot something | etwassth tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(etwas) Winziges
dot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Punktmasculine | Maskulinum m
dot musical term | MusikMUS

dot musical term | MusikMUS

Punktmasculine | Maskulinum m
dot in morse code

dot in morse code

„dot“: transitive verb

dot

[d(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dotted>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

punktieren, pünkteln mit dem i-Punkt versehen, den i-Punkt machen auf tüpfeln, tupfen sprenkeln, wie mit Tupfen übersäen aus-, hinstreuen, verstreuen punktieren schlagen Altri esempi...

punktieren, pünkteln
dot add small round points to

dot add small round points to

esempi

to sign on the dotted line

auf der punktierten Linie unterschreiben

to sign on the dotted line
to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ohne zu fragen unterschreibenor | oder od annehmen

to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to dot and carry (one) formula used by children for adding

Kinderformel beim Addieren

to dot and carry (one) formula used by children for adding
to dot and carry (one) proceed methodically familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schritt für Schrittor | oder od methodisch vorgehen, ein Steinchen zum andern fügen

to dot and carry (one) proceed methodically familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

mit dem i-Punkt versehen, den i-Punkt machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
dot letters i and j

dot letters i and j

esempi

to dot the i’s (and cross the t’s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

peinlich genau sein, alles ganz genau ausführenor | oder od klarmachen

to dot the i’s (and cross the t’s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tüpfeln, tupfen
dot cover with dots

dot cover with dots

sprenkeln, (wie) mit Tupfen übersäen
dot sprinkle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot sprinkle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a meadow dotted with flowers

eine blumenübersäte Wiese

a meadow dotted with flowers

aus-, hinstreuen, verstreuen
dot scatter

dot scatter

punktieren
dot musical term | MusikMUS noteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dot musical term | MusikMUS noteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schlagen
dot hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dot hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

he dotted him one

er langte ihm eine

he dotted him one

esempi

dot down jot down

rasch notieren

dot down jot down

„dot“: intransitive verb

dot

[d(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Punkte machen punktieren

Punkte machen
dot make small round points

dot make small round points

punktieren
dot provide dots

dot provide dots

„vorbeigehen“: intransitives Verb

vorbeigehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pass, go by pass go past miss

go past (oder | orod by)
vorbeigehen

vorbeigehen

esempi

er ging vorbei, ohne sie anzusehen

he went past without looking at her

er ging vorbei, ohne sie anzusehen
eine Gelegenheit ungenutzt vorbeigehen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to let an opportunity pass (oder | orod slip)

to pass up an opportunity

eine Gelegenheit ungenutzt vorbeigehen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

an jemandem vorbeigehen

to go pastjemand | somebody sb, to passjemand | somebody sb

an jemandem vorbeigehen
er ging an einer Gruppe Touristen vorbei

he went past a group of tourists

er ging an einer Gruppe Touristen vorbei

esempi

an (Dativ | dative (case)dat) etwas vorbeigehen

to go pastetwas | something sth, to passetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas vorbeigehen
an (Dativ | dative (case)dat) etwas vorbeigehen an Schönem, Interessantem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to missetwas | something sth, to have no eye foretwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas vorbeigehen an Schönem, Interessantem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
an (Dativ | dative (case)dat) etwas vorbeigehen an der Wirklichkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be nowhere nearetwas | something sth, to do not so much as to touchetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas vorbeigehen an der Wirklichkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
an (Dativ | dative (case)dat) etwas vorbeigehen übergehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to passetwas | something sth by

an (Dativ | dative (case)dat) etwas vorbeigehen übergehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie gingen an vielen Geschäften vorbei

they went past several shops

sie gingen an vielen Geschäften vorbei
nascondi gli esempimostra più esempi

vorbeigehen → vedere „vorbeiführen“

vorbeigehen → vedere „vorbeiführen“

esempi

bei jemandem vorbeigehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to call (in) onjemand | somebody sb, to drop in onjemand | somebody sb

bei jemandem vorbeigehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
kannst du bei ihm vorbeigehen und nach meinem Buch fragen?

can you call on him and ask for my book?

kannst du bei ihm vorbeigehen und nach meinem Buch fragen?

pass
vorbeigehen vergehen

go by
vorbeigehen vergehen

vorbeigehen vergehen

esempi

diese Woche ist schnell vorbeigegangen

this week passed quickly (oder | orod has flown by)

diese Woche ist schnell vorbeigegangen
drei Jahre waren vorbeigegangen

three years had passed (oder | orod gone by)

drei Jahre waren vorbeigegangen

pass
vorbeigehen vorübergehen, nachlassen

vorbeigehen vorübergehen, nachlassen

esempi

das geht alles wieder vorbei

that will all pass

das geht alles wieder vorbei
der Schmerz wird bald vorbeigehen

the pain will soon pass (oder | orod go away)

der Schmerz wird bald vorbeigehen

miss (the markoder | or od the target)
vorbeigehen danebentreffen

vorbeigehen danebentreffen

esempi

dieser Schuss ist vorbeigegangen

that shot missed

dieser Schuss ist vorbeigegangen
dieser Schuss ist vorbeigegangen Sport | sportsSPORT

that shot went wide

dieser Schuss ist vorbeigegangen Sport | sportsSPORT

„Vorbeigehen“: Neutrum

vorbeigehen

Neutrum | neuter n <Vorbeigehens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

he took it from the table as he passed ...

esempi

er hat es im Vorbeigehen vom Tisch genommen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

he took it from the table as he passed (oder | orod on his way past)

er hat es im Vorbeigehen vom Tisch genommen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
ich habe es nur im Vorbeigehen gesehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

I just noticed it in passing (oder | orod incidentally)

ich habe es nur im Vorbeigehen gesehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Dos“: Femininum

Dos

[doːs]Femininum | feminine f <Dos; Dotes [ˈdoːtɛs]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

marriage portion, dowry

marriage portion
Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

dowry
Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

„DOTS“: Abkürzung

DOTS

[dɔts]Abkürzung | abbreviation abk (= Directly Observed Treatment, short course)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

DOTS

DOTS
DOTS Medizin | medicineMED

DOTS Medizin | medicineMED

„dot“: noun

dot

[d(ɒ)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mitgift, Aussteuer

Mitgiftfeminine | Femininum f
dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry

Aussteuerfeminine | Femininum f
dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry

dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry

„dotted line“: noun

dotted line

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

punktierte Linie

punktierte Linie
dotted line

dotted line

esempi

sign on the dotted line

unterschreiben Sie auf der punktierten Linie

sign on the dotted line

„polka dot“: noun

polka dot

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tupfen-, Punktmuster

Tupfen-, Punktmusterneuter | Neutrum n (auf Textilien)
polka dot

polka dot

„dot leaders“: plural noun

dot leaders

plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Führungspunkte

Führungspunkteplural | Plural pl
dot leaders

dot leaders

„dot matrix“: noun

dot matrix

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Punktmatrix

Punktmatrixfeminine | Femininum f
dot matrix informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

dot matrix informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„dotted swiss“: noun

dotted swiss

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tüpfelmusselin

Tüpfelmusselinmasculine | Maskulinum m
dotted swiss

dotted swiss

Traduzione Tedesco-Inglese per "vorbeigehen dot"

"vorbeigehen dot" traduzione Inglese

„dot“: noun

dot

Panoramica di tutte le traduzion

„dot“: transitive verb

dot

Panoramica di tutte le traduzion

„dot“: intransitive verb

dot

Panoramica di tutte le traduzion

„vorbeigehen“: intransitives Verb

vorbeigehen

Panoramica di tutte le traduzion

„Vorbeigehen“: Neutrum

vorbeigehen

Panoramica di tutte le traduzion

„Dos“: Femininum

Dos

Panoramica di tutte le traduzion

„DOTS“: Abkürzung

DOTS

Panoramica di tutte le traduzion

„dot“: noun

dot

Panoramica di tutte le traduzion

„dotted line“: noun

dotted line

Panoramica di tutte le traduzion

„polka dot“: noun

polka dot

Panoramica di tutte le traduzion

„dot leaders“: plural noun

dot leaders

Panoramica di tutte le traduzion

„dot matrix“: noun

dot matrix

Panoramica di tutte le traduzion

„dotted swiss“: noun

dotted swiss

Panoramica di tutte le traduzion