Traduzione Tedesco-Inglese per "to set up an appointment"

"to set up an appointment" traduzione Inglese

Cercava forse Set, TO, An… o an?

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

esempi

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„appointment“: noun

appointment

[əˈpɔintmənt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verabredung, Zusammenkunft, Treffen, Termin Ernennung, Anstellung, Einstellung, Bestellung, Berufung Amt, Stelle, Stellung Festsetzung, Bestimmung, Anberaumung Beschluss, Auftrag, Anordnung, Bestimmung, Vorschrift Einsetzung, Bestellung, Ernennung Ausstattung, Einrichtung

Verabredungfeminine | Femininum f
appointment meeting

Zusammenkunftfeminine | Femininum f
appointment meeting

Treffenneuter | Neutrum n
appointment meeting

Terminmasculine | Maskulinum m
appointment meeting

appointment meeting

esempi

by appointment

nach Vereinbarung, nach Absprache, laut Verabredung

by appointment
to make an appointment

eine Verabredung treffen, eine Zusammenkunft festsetzen

to make an appointment
to keep (break) an appointment

eine Verabredung (nicht) einhalten

to keep (break) an appointment

Ernennungfeminine | Femininum f
appointment being named or appointed

Anstellungfeminine | Femininum f
appointment being named or appointed

Einstellungfeminine | Femininum f
appointment being named or appointed

Bestellungfeminine | Femininum f
appointment being named or appointed

Berufungfeminine | Femininum f
appointment being named or appointed

appointment being named or appointed

esempi

document of appointment

Anstellungsurkunde

document of appointment
by special appointment to the King

Königlicher Hoflieferant

by special appointment to the King

Amtneuter | Neutrum n
appointment office

Stellefeminine | Femininum f
appointment office

Stellungfeminine | Femininum f
appointment office

appointment office

esempi

to hold an appointment

eine Stelle innehaben

to hold an appointment

Festsetzungfeminine | Femininum f, -legungfeminine | Femininum f
appointment fixing

Bestimmungfeminine | Femininum f
appointment fixing

Anberaumungfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders eines Termins)
appointment fixing

appointment fixing

Beschlussmasculine | Maskulinum m
appointment decision, order

Auftragmasculine | Maskulinum m
appointment decision, order

Anordnungfeminine | Femininum f
appointment decision, order

Bestimmungfeminine | Femininum f
appointment decision, order

Vorschriftfeminine | Femininum f
appointment decision, order

appointment decision, order

Einsetzungfeminine | Femininum f
appointment legal term, law | RechtswesenJUR of guardian

Bestellungfeminine | Femininum f
appointment legal term, law | RechtswesenJUR of guardian

appointment legal term, law | RechtswesenJUR of guardian
Ernennungfeminine | Femininum f
appointment of beneficiary legal term, law | RechtswesenJUR

appointment of beneficiary legal term, law | RechtswesenJUR

Ausstattungfeminine | Femininum f
appointment furnishings <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Einrichtungfeminine | Femininum f
appointment furnishings <usually | meistmeistplural | Plural pl>

appointment furnishings <usually | meistmeistplural | Plural pl>

„set up“: transitive verb

set up

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zu einem guten Start verhelfen, etablieren erschaffen, gründen, ins Leben rufen aufstellen, errichten, aufrichten aufschlagen aufstellen, -bauen, montieren einrichten versorgen, versehen finanziell aufrichten, auf die Beine bringen anhängen, in die Schuhe schieben ausgeben Altre traduzioni...

(jemandem) zu einem (guten) Start verhelfen
set up help to get established

set up help to get established
(jemanden) etablieren
set up

set up

esempi

his father set him up in business

sein Vater hat ihm zu einem Start im Geschäftsleben verholfen

his father set him up in business
to set oneself up as

sich niederlassen als

to set oneself up as

(er)schaffen, gründen, ins Leben rufen
set up found, begin

set up found, begin

esempi

to set up house

einen Hausstand gründen

to set up house
a new society was set up

eine neue Gesellschaft wurde ins Leben gerufen

a new society was set up

aufstellen, errichten, aufrichten
set up statueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

set up statueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufschlagen
set up tent

set up tent

aufstellen, -bauen, montieren
set up machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

set up machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

einrichten
set up system

set up system

(jemanden) versorgen, versehen (with mit)
set up supply

set up supply

esempi

I am set up with books for the winter

mit Büchern bin ich für den Winter versorgt

I am set up with books for the winter

(jemanden) (finanziell) aufrichten, auf die Beine bringen
set up help financially

set up help financially

esempi

this sum set me up again

dieser Betrag brachte mich wieder auf die Beine

this sum set me up again

esempi

to set oneself up as claim to be

sich ausgeben füror | oder od als, sich aufspielen als

to set oneself up as claim to be

anhängen, in die Schuhe schieben
set up cause to be blamed familiar, informal | umgangssprachlichumg

set up cause to be blamed familiar, informal | umgangssprachlichumg

ausgeben
set up round of drinks

set up round of drinks

(auf)stellen, vorbringen
set up legal term, law | RechtswesenJUR

set up legal term, law | RechtswesenJUR

esempi

to set up a claim

(einen) Anspruch erheben

to set up a claim
to set up a good defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)

eine gute Verteidigung vorbringen

to set up a good defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)

erheben, erschallen lassen
set up cryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

set up cryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verursachen, hervorbringen
set up rare | seltenselten illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

set up rare | seltenselten illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemanden) wiederherstellen
set up restore to health

set up restore to health

die (Körper)Haltung verbessern von
set up rare | seltenselten (improve posture of) <often | oftoft impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

set up rare | seltenselten (improve posture of) <often | oftoft impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>
(jemanden) gerade richten
set up <often | oftoft impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

set up <often | oftoft impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

esempi

a well set-up man <often | oftoft impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

ein Mann mit guter Haltung

a well set-up man <often | oftoft impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

(jemanden) erhöhen, stolz machen
set up make proud <often | oftoft impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

set up make proud <often | oftoft impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

(jemanden) in eine (hohe) Stellung einsetzen
set up on throneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

set up on throneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(jemanden) auf den Thron setzen
set up

set up

ernennen
set up appoint

set up appoint
aufstellen
set up candidates

set up candidates

aufstellen
set up theory

set up theory

(Bekanntmachunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc an einer erhöhten Stelle) anbringen
set up announce

set up announce
(etwas) bekannt machen
set up

set up

(etwas) anschaffen, sich (etwas) zulegen
set up rare | seltenselten (get)

set up rare | seltenselten (get)

aufwiegeln, zornig machen (against gegen)
set up make angry

set up make angry
set up → vedere „back“

set up → vedere „back“

(ab)setzen
set up BUCHDRUCK

set up BUCHDRUCK

aufheben, weglegen, beiseitelegen
set up save obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

set up save obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

beginnen
set up rare | seltenselten serieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

set up rare | seltenselten serieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„set up“: intransitive verb

set up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich niederlassen etablieren Altri esempi...

sich niederlassenor | oder od etablieren (as als)
set up

set up

esempi

to set up for oneself

sich selbstständig machen

to set up for oneself

esempi

set up for rare | seltenselten (want to be)

gelten wollen als, sein wollen

set up for rare | seltenselten (want to be)
I don’t set up for a purist

ich will kein Purist sein, ich will nicht als Purist dastehen

I don’t set up for a purist

esempi

set up for rare | seltenselten (want to have)

haben wollen, zu besitzen vorgeben

set up for rare | seltenselten (want to have)

„set (up)on“: transitive verb

set on

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anfallen, herfallen über stark bedrängen herfallen lassen über, hetzen auf

anfallen, herfallen über (accusative (case) | Akkusativakk)
set (up)on

set (up)on

stark bedrängen
set (up)on rare | seltenselten (put pressure on)

set (up)on rare | seltenselten (put pressure on)

herfallen lassen über (accusative (case) | Akkusativakk)
set (up)on encourage to attack

hetzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
set (up)on encourage to attack

set (up)on encourage to attack

esempi

to set a dog onsomebody | jemand sb

einen Hund auf jemanden hetzen

to set a dog onsomebody | jemand sb

„appoint“: transitive verb

appoint

[əˈpɔint]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ernennen, machen zu, berufen, anstellen, einstellen befehlen, anordnen, vorschreiben festsetzen, -legen, bestimmen, ansetzen, anberaumen erb- und eigentümlich überweisen, bestellen ausstatten, -rüsten, einrichten, versehen tadeln, anklagen in den erb- und eigentümlichen Besitz setzen bestellen, einsetzen verabreden

ernennen, machen zu, berufen, anstellen, einstellen, bestellen, einsetzen
appoint

appoint

esempi

to appointsomebody | jemand sb governor

jemanden zum Gouverneur bestellenor | oder od ernennen, jemanden als Gouverneur berufenor | oder od einsetzen

to appointsomebody | jemand sb governor
to appointsomebody | jemand sb to a professorship

jemanden zum Professor ernennen

to appointsomebody | jemand sb to a professorship

befehlen, anordnen, vorschreiben
appoint order, prescribe

appoint order, prescribe

esempi

laws appointed by God

von Gott gegebene Gesetze

laws appointed by God

festsetzen, -legen, bestimmen, ansetzen, anberaumen, verabreden
appoint fix

appoint fix

esempi

appointed time

festgesetzter Termin

appointed time

erb- und eigentümlich überweisen
appoint legal term, law | RechtswesenJUR transfer by inheritance

appoint legal term, law | RechtswesenJUR transfer by inheritance
in den erb- und eigentümlichen Besitz setzen
appoint legal term, law | RechtswesenJUR add to inherited property

appoint legal term, law | RechtswesenJUR add to inherited property
bestellen
appoint legal term, law | RechtswesenJUR as guardian

appoint legal term, law | RechtswesenJUR as guardian

ausstatten, -rüsten, einrichten, versehen (with mit)
appoint equip, furnish

appoint equip, furnish
a well-appointed house syn vgl. → vedere „furnish“

a well-appointed house syn vgl. → vedere „furnish“

tadeln, anklagen
appoint accuse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

appoint accuse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„appoint“: intransitive verb

appoint

[əˈpɔint]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bestimmen, beschließen

bestimmen, beschließen (to do zu tun)
appoint decide

appoint decide

„set-to“: noun

set-to

[ˈsettuː]noun | Substantiv s <set-tos> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Disput, Wortgefecht Wettstreit, BoxKampf heftiger Entscheidungs-, Endkampf

Disputmasculine | Maskulinum m
set-to

Wortgefechtneuter | Neutrum n
set-to

set-to

esempi

to have a set-to

Krach haben, sich prügeln (with mit)

to have a set-to

Wettstreitmasculine | Maskulinum m
set-to sports | SportSPORT

(Box)Kampfmasculine | Maskulinum m
set-to sports | SportSPORT

set-to sports | SportSPORT

heftiger Entscheidungs-, Endkampf (especially | besondersbesonders im Pferderennen)
set-to at end of race

set-to at end of race

„set to“: intransitive verb

set to

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich daranmachen, sich dahinterklemmen energisch den Anfang machen

sich daranmachen, sich dahinterklemmen
set to

set to

(energisch) den Anfang machen
set to begin

set to begin

„an“

an

, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wenn, falls

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → vedere „and“

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → vedere „and“

wenn, falls
an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„setting-up“: noun

setting-up

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Aufstellen, Montage Abstimmung Installation

Aufstellenneuter | Neutrum n
setting-up engineering | TechnikTECH of machine

Montagefeminine | Femininum f
setting-up engineering | TechnikTECH of machine

setting-up engineering | TechnikTECH of machine

Abstimmungfeminine | Femininum f
setting-up engineering | TechnikTECH of racing car

setting-up engineering | TechnikTECH of racing car

Installationfeminine | Femininum f
setting-up informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT of program

setting-up informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT of program

„setting-up“: adjective

setting-up

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Freiübungen...

esempi

setting-up exercises American English | amerikanisches EnglischUS

Freiübungen, Gymnastik

setting-up exercises American English | amerikanisches EnglischUS

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

esempi

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to