sein Schicksal ist besiegelt - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„besiegelt“: Adjektiv

besiegelt

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sealed

sealed
besiegelt

besiegelt

esempi

sein Schicksal ist besiegelt

his fate is sealed

sein Schicksal ist besiegelt

„Schicksal“: Neutrum

Schicksal

Neutrum | neuter n <Schicksals; Schicksale>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fate fate, destiny, fortune lot, fate

fate
Schicksal Unglück

Schicksal Unglück

esempi

ich habe schon manche schwere(n) Schicksale miterlebt

I have witnessed many a hard (oder | orod difficult) fate

ich habe schon manche schwere(n) Schicksale miterlebt
er hatte ein ähnliches Schicksal wie …

he had a similar fate to …

er hatte ein ähnliches Schicksal wie …

fate
Schicksal Fügung, Bestimmung <nurSingular | singular sg>

destiny
Schicksal Fügung, Bestimmung <nurSingular | singular sg>

fortune
Schicksal Fügung, Bestimmung <nurSingular | singular sg>

Schicksal Fügung, Bestimmung <nurSingular | singular sg>

esempi

die Hand [Macht] des Schicksals <nurSingular | singular sg>

the hand [power] of fate (oder | orod destiny)

die Hand [Macht] des Schicksals <nurSingular | singular sg>
Ironie des Schicksals <nurSingular | singular sg>

irony (oder | orod quirk) of fate

Ironie des Schicksals <nurSingular | singular sg>
das Schicksal hat es gut mit ihr gemeint <nurSingular | singular sg>

fortune has favo(u)red her

das Schicksal hat es gut mit ihr gemeint <nurSingular | singular sg>
niemand entgeht seinem Schicksal <nurSingular | singular sg>

nobody can escape his destiny

niemand entgeht seinem Schicksal <nurSingular | singular sg>
sein Schicksal herausfordern <nurSingular | singular sg>

to tempt fate (oder | orod providence)

sein Schicksal herausfordern <nurSingular | singular sg>
sein Schicksal ist besiegelt auch | alsoa. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

his fate is sealed

sein Schicksal ist besiegelt auch | alsoa. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>
das müssen wir dem Schicksal überlassen <nurSingular | singular sg>

we must leave it to destiny (oder | orod fate)

das müssen wir dem Schicksal überlassen <nurSingular | singular sg>
jemanden seinem Schicksal überlassen <nurSingular | singular sg>

to leavejemand | somebody sb to his fate

jemanden seinem Schicksal überlassen <nurSingular | singular sg>
jemandes Schicksal sein <nurSingular | singular sg>

to be sb’s fate (oder | orod destiny)

jemandes Schicksal sein <nurSingular | singular sg>
Schicksal spielen <nurSingular | singular sg>

to play the role of destiny (oder | orod fortune)

Schicksal spielen <nurSingular | singular sg>
das Schicksal wollte es, dass … <nurSingular | singular sg>

fate would have it that …

das Schicksal wollte es, dass … <nurSingular | singular sg>
es ist anscheinend mein Schicksal, immer der Letzte zu sein humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

it seems to be my fate always to be last

es ist anscheinend mein Schicksal, immer der Letzte zu sein humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>
sein Schicksal mit Fassung tragen <nurSingular | singular sg>

to bear one’s fate with equanimity, to put a brave face on it

sein Schicksal mit Fassung tragen <nurSingular | singular sg>

nascondi gli esempimostra più esempi

lot
Schicksal Los <nurSingular | singular sg>

fate
Schicksal Los <nurSingular | singular sg>

Schicksal Los <nurSingular | singular sg>

esempi

ein schweres Schicksal erleiden <nurSingular | singular sg>

to suffer a hard lot (oder | orod fate)

ein schweres Schicksal erleiden <nurSingular | singular sg>
jemandes Schicksal teilen <nurSingular | singular sg>

to share sb’s lot (oder | orod fate)

jemandes Schicksal teilen <nurSingular | singular sg>
das Schicksal ereilte ihn <nurSingular | singular sg>

he met his fate

das Schicksal ereilte ihn <nurSingular | singular sg>
mit seinem Schicksal unzufrieden sein (oder | orod hadern) <nurSingular | singular sg>

to be unhappy with one’s lot

mit seinem Schicksal unzufrieden sein (oder | orod hadern) <nurSingular | singular sg>
das weitere Schicksal der Bücher ist unbekannt <nurSingular | singular sg>

the fate of the books is unknown, nobody knows what happened to the books

das weitere Schicksal der Bücher ist unbekannt <nurSingular | singular sg>

nascondi gli esempimostra più esempi

„seine“: noun

seine

[sein]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wade

Wade(netzneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„seine“: transitive verb | intransitive verb

seine

[sein]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit einem Wadenetz fischen

mit einem Wadenetz fischen
seine

seine

„pastel(l)ist“: noun

pastelist

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Pastellmalerin

Pastellmaler(in)
pastel(l)ist

pastel(l)ist

„Seine“: noun

Seine

[sein]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fluss in Nordfrankreich
Seine

Seine

„gold medal(l)ist“: noun

gold medalist

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Goldmedaillengewinnerin

Goldmedaillengewinner(in)
gold medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

gold medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

„clarinet(t)ist“: noun

clarinetist

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Klarinettistin

Klarinettist(in)
clarinet(t)ist

clarinet(t)ist

„ist“

ist

[ɪst] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ist → vedere „sein“

ist → vedere „sein“

„silver medal(l)ist“: noun

silver medalist

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Silbermedaillengewinnerin

Silbermedaillengewinner(in)
silver medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

silver medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

„sein“: Possessivpronomen

sein

Possessivpronomen | possessive pronoun poss pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

his, her, its, its, his, one’s, his, her, her, its, your Altri esempi...

his
sein bei männlichen Personen <used asAdjektiv | adjective adj>

sein bei männlichen Personen <used asAdjektiv | adjective adj>
her
sein bei Mädchen <used asAdjektiv | adjective adj>

sein bei Mädchen <used asAdjektiv | adjective adj>
its
sein bei Kindern, Tieren, Gegenständen, Einrichtungen etc <used asAdjektiv | adjective adj>

sein bei Kindern, Tieren, Gegenständen, Einrichtungen etc <used asAdjektiv | adjective adj>
its
sein bei Schiffen, Ländern, Mond <used asAdjektiv | adjective adj>

her
sein bei Schiffen, Ländern, Mond <used asAdjektiv | adjective adj>

sein bei Schiffen, Ländern, Mond <used asAdjektiv | adjective adj>
his
sein bei männlichen Haustieren <used asAdjektiv | adjective adj>

its
sein bei männlichen Haustieren <used asAdjektiv | adjective adj>

sein bei männlichen Haustieren <used asAdjektiv | adjective adj>
one’s
sein unbestimmt <used asAdjektiv | adjective adj>

your
sein unbestimmt <used asAdjektiv | adjective adj>

sein unbestimmt <used asAdjektiv | adjective adj>
his
sein nachgestellt, undekl poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <used asAdjektiv | adjective adj>

sein nachgestellt, undekl poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <used asAdjektiv | adjective adj>
her
sein bei Mädchen <used asAdjektiv | adjective adj>

sein bei Mädchen <used asAdjektiv | adjective adj>

esempi

seine Tante <used asAdjektiv | adjective adj>

his aunt

seine Tante <used asAdjektiv | adjective adj>
einer seiner Brüder <used asAdjektiv | adjective adj>

one of his brothers

einer seiner Brüder <used asAdjektiv | adjective adj>
meine und seine Freundin <used asAdjektiv | adjective adj>

my girlfriend and his

meine und seine Freundin <used asAdjektiv | adjective adj>
er soll sein bisschen Geld behalten <used asAdjektiv | adjective adj>

let him keep what little money he has

er soll sein bisschen Geld behalten <used asAdjektiv | adjective adj>
sein gutes Aussehen <used asAdjektiv | adjective adj>

his good looksPlural | plural pl

sein gutes Aussehen <used asAdjektiv | adjective adj>
das ist seine Sache <used asAdjektiv | adjective adj>

that’s his business

das ist seine Sache <used asAdjektiv | adjective adj>
das ist nicht seine Sache <used asAdjektiv | adjective adj>

that’s none of his business, that’s no concern of his

das ist nicht seine Sache <used asAdjektiv | adjective adj>
sie ist sein Ein und Alles <used asAdjektiv | adjective adj>

she is (oder | orod means) everything to him

sie ist sein Ein und Alles <used asAdjektiv | adjective adj>
er braucht seine acht Stunden Schlaf <used asAdjektiv | adjective adj>

he needs his eight hours’ sleep

er braucht seine acht Stunden Schlaf <used asAdjektiv | adjective adj>
er hat heute seinen schlechten Tag ist schlecht gelaunt <used asAdjektiv | adjective adj>

he is in one of his moods today

er hat heute seinen schlechten Tag ist schlecht gelaunt <used asAdjektiv | adjective adj>
er hat heute seinen schlechten Tag bringt nichts zuwege <used asAdjektiv | adjective adj>

he’s having an off day today

er hat heute seinen schlechten Tag bringt nichts zuwege <used asAdjektiv | adjective adj>
der Pelzmantel wird seine 2000 Euro gekostet haben umgangssprachlich | familiar, informalumg <used asAdjektiv | adjective adj>

the fur coat will have cost easily (oder | orod a good) 2,000 euros

der Pelzmantel wird seine 2000 Euro gekostet haben umgangssprachlich | familiar, informalumg <used asAdjektiv | adjective adj>
alles zu seiner Zeit <used asAdjektiv | adjective adj>

everything in its own good time, all in due course

alles zu seiner Zeit <used asAdjektiv | adjective adj>
Seine Königliche Hoheit <used asAdjektiv | adjective adj>

His Royal Highness

Seine Königliche Hoheit <used asAdjektiv | adjective adj>
Seine Heiligkeit <used asAdjektiv | adjective adj>

His Holiness

Seine Heiligkeit <used asAdjektiv | adjective adj>
man darf seine Freunde nicht im Stich lassen <used asAdjektiv | adjective adj>

one (oder | orod you) should not leave one’s (oder | orod your) friends in the lurch

man darf seine Freunde nicht im Stich lassen <used asAdjektiv | adjective adj>
jeder muss seine eigenen Erfahrungen machen <used asAdjektiv | adjective adj>

everyone must learn from experience

jeder muss seine eigenen Erfahrungen machen <used asAdjektiv | adjective adj>
sie wurde sein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <used asAdjektiv | adjective adj>

she became his

sie wurde sein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <used asAdjektiv | adjective adj>
die Mutter sein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <used asAdjektiv | adjective adj>

his mother

die Mutter sein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <used asAdjektiv | adjective adj>
der mit seinen Briefmarken <used asAdjektiv | adjective adj>

him and his stamps

der mit seinen Briefmarken <used asAdjektiv | adjective adj>

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

seiner, seine, sein(e)s, der, die, das seine (oder | orod Seine) bei männlichen Personen <prädikativ | predicative(ly)präd>

his

seiner, seine, sein(e)s, der, die, das seine (oder | orod Seine) bei männlichen Personen <prädikativ | predicative(ly)präd>
seiner, seine, sein(e)s, der, die, das seine (oder | orod Seine) bei Mädchen <prädikativ | predicative(ly)präd>

hers

seiner, seine, sein(e)s, der, die, das seine (oder | orod Seine) bei Mädchen <prädikativ | predicative(ly)präd>
seiner, seine, sein(e)s, der, die, das seine (oder | orod Seine) bei Kindern, Tieren <prädikativ | predicative(ly)präd>

its

seiner, seine, sein(e)s, der, die, das seine (oder | orod Seine) bei Kindern, Tieren <prädikativ | predicative(ly)präd>
seiner, seine, sein(e)s, der, die, das seine (oder | orod Seine) undekl <prädikativ | predicative(ly)präd>

his

seiner, seine, sein(e)s, der, die, das seine (oder | orod Seine) undekl <prädikativ | predicative(ly)präd>
seiner, seine, sein(e)s, der, die, das seine (oder | orod Seine) bei Mädchen <prädikativ | predicative(ly)präd>

hers

seiner, seine, sein(e)s, der, die, das seine (oder | orod Seine) bei Mädchen <prädikativ | predicative(ly)präd>
das Haus des Nachbarn ist größer als seines <prädikativ | predicative(ly)präd>

his neighbo(u)r’s house is bigger than his

das Haus des Nachbarn ist größer als seines <prädikativ | predicative(ly)präd>
gib ihm den Stock, es ist seiner <prädikativ | predicative(ly)präd>

give him the stick, it is his

gib ihm den Stock, es ist seiner <prädikativ | predicative(ly)präd>
alles was sein ist, hat er mitgenommen <prädikativ | predicative(ly)präd>

he took everything that was his (oder | orod belonged to him) with him

alles was sein ist, hat er mitgenommen <prädikativ | predicative(ly)präd>

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

der, die, das Seine (oder | orod seine) bei männlichen Personen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

his (own)

der, die, das Seine (oder | orod seine) bei männlichen Personen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
der, die, das Seine (oder | orod seine) bei Mädchen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

hers, her own

der, die, das Seine (oder | orod seine) bei Mädchen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
der, die, das Seine (oder | orod seine) bei Kindern <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

its (own)

der, die, das Seine (oder | orod seine) bei Kindern <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
die Sein(ig)e (oder | orod sein(ig)e) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

his wife

die Sein(ig)e (oder | orod sein(ig)e) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
sie wollte gern die Sein(ig)e (oder | orod sein(ig)e) werden <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

she wanted to be his

sie wollte gern die Sein(ig)e (oder | orod sein(ig)e) werden <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
er hat das Sein(ig)e (oder | orod sein(ig)e) dazu beigetragen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

he has made his contribution, he has done his share (bit)

er hat das Sein(ig)e (oder | orod sein(ig)e) dazu beigetragen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
die Sein(ig)en (oder | orod sein(ig)en) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

his family (oder | orod folks

die Sein(ig)en (oder | orod sein(ig)en) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
jedem das Seine (oder | orod seine)! <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

to each his own

jedem das Seine (oder | orod seine)! <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

nascondi gli esempimostra più esempi

„sein“: Personalpronomen

sein

Personalpronomen | personal pronoun pers pr <seinerund | and u. seines>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

of him, of her, of it

(of) him
sein bei männlichen Personen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetoder | or od arch

sein bei männlichen Personen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetoder | or od arch
(of) her
sein bei Mädchen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetoder | or od arch

sein bei Mädchen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetoder | or od arch
(of) it
sein bei Kindern, Tieren poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetoder | or od arch

sein bei Kindern, Tieren poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetoder | or od arch

esempi

wir werden sein nicht vergessen

we won’t forget him

wir werden sein nicht vergessen
er gedachte sein

he thought of him

er gedachte sein

Traduzione Tedesco-Inglese per "sein Schicksal ist besiegelt"

"sein Schicksal ist besiegelt" traduzione Inglese

Risultati esatti

„besiegelt“: Adjektiv

besiegelt

Panoramica di tutte le traduzion

„Schicksal“: Neutrum

Schicksal

Panoramica di tutte le traduzion

„seine“: noun

seine

Panoramica di tutte le traduzion

„seine“: transitive verb | intransitive verb

seine

Panoramica di tutte le traduzion

„pastel(l)ist“: noun

pastelist

Panoramica di tutte le traduzion

„Seine“: noun

Seine

Panoramica di tutte le traduzion

„gold medal(l)ist“: noun

gold medalist

Panoramica di tutte le traduzion

„clarinet(t)ist“: noun

clarinetist

Panoramica di tutte le traduzion

„ist“

ist

Panoramica di tutte le traduzion

„silver medal(l)ist“: noun

silver medalist

Panoramica di tutte le traduzion

„sein“: Possessivpronomen

sein

Panoramica di tutte le traduzion

„sein“: Personalpronomen

sein

Panoramica di tutte le traduzion