schi fond - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Schiene“: Femininum

Schiene

[ˈʃiːnə]Femininum | feminine f <Schiene; Schienen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rail, track, rails railroad, railway rail, bar, blade, guide rail , straight edge oven guide rail(s busbar, conductor rail splint splint armor, splint armour link, connection level

rail
Schiene Eisenbahn | railwaysBAHN einzelne

Schiene Eisenbahn | railwaysBAHN einzelne
trackSingular | singular sg
Schiene Eisenbahn | railwaysBAHN pl (Schienenstrang)

railsPlural | plural pl
Schiene Eisenbahn | railwaysBAHN pl (Schienenstrang)

Schiene Eisenbahn | railwaysBAHN pl (Schienenstrang)

esempi

auf Schienen laufen

to run on rails

auf Schienen laufen
ohne Schienen

trackless

ohne Schienen
Schienen (ver)legen

to lay track(s)

Schienen (ver)legen
aus den Schienen springen

to run off (oder | orod leave, jump) the rails, to be derailed, to derail

aus den Schienen springen
nascondi gli esempimostra più esempi

railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schiene Eisenbahn

railway britisches Englisch | British EnglishBr
Schiene Eisenbahn

Schiene Eisenbahn

esempi

den Transport auf die Schiene verlagern

to move over to rail transport

den Transport auf die Schiene verlagern

rail
Schiene Technik | engineeringTECH

bar
Schiene Technik | engineeringTECH

Schiene Technik | engineeringTECH
guide (oder | orod slide) rail (oder | orod bar)
Schiene Technik | engineeringTECH Gleitschiene

Schiene Technik | engineeringTECH Gleitschiene
straight edge (oder | orod rule)
Schiene Technik | engineeringTECH Messschiene

Schiene Technik | engineeringTECH Messschiene
blade
Schiene Technik | engineeringTECH eines Winkelmessers

Schiene Technik | engineeringTECH eines Winkelmessers

(oven) guide rail(sPlural | plural pl)
Schiene im Backofen

Schiene im Backofen

esempi

etwas auf mittlerer Schiene backen

to bakeetwas | something sth in the middle of the oven

etwas auf mittlerer Schiene backen

busbar
Schiene Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Sammelschiene

Schiene Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Sammelschiene
conductor rail
Schiene Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Sammelschiene, Stromschiene

Schiene Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Sammelschiene, Stromschiene

splint
Schiene Medizin | medicineMED bei Brüchen etc

Schiene Medizin | medicineMED bei Brüchen etc

esempi

(s)einen Arm in der Schiene haben (oder | orod tragen)

to have one’s arm in a splint

(s)einen Arm in der Schiene haben (oder | orod tragen)

splint armor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schiene Geschichte | historyHIST bei einer Rüstung

splint armour britisches Englisch | British EnglishBr
Schiene Geschichte | historyHIST bei einer Rüstung

Schiene Geschichte | historyHIST bei einer Rüstung

link
Schiene Verbindung

connection
Schiene Verbindung

Schiene Verbindung

esempi

die Schiene Berlin-Moskau [Merkel-Putin]

the link (oder | orod connection) between Berlin and Moscow [Merkel and Putin]

die Schiene Berlin-Moskau [Merkel-Putin]

level
Schiene Bereich, Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schiene Bereich, Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

auf privater [politischer] Schiene

at a personal [political] level

auf privater [politischer] Schiene
er steuert die Geschäfte auf zwei Schienen

he runs the company at two levels

er steuert die Geschäfte auf zwei Schienen
ein Problem auf der praktischen Schiene lösen

to solve a problem on a practical level, to find a practical solution to a problem

ein Problem auf der praktischen Schiene lösen
auf der emotionalen Schiene

emotionally, on an emotional level

auf der emotionalen Schiene
nascondi gli esempimostra più esempi

„Fonds“: Maskulinum

Fonds

[fõː]Maskulinum | masculine m <Fonds [fõː(s)]; Fonds [fõːs]> Fr.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fund, pool, funds, funds, fund, capital fund, stock

fund
Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zweckgebundene Geldsumme

Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zweckgebundene Geldsumme
pool
Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gemeinsamer

Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gemeinsamer
fundsPlural | plural pl
Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder

capital
Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder

Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder
fundsPlural | plural pl
Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Staatspapier

Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Staatspapier
fund
Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Organisation

Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Organisation

esempi

Fonds mit dynamischer Absicherung

dynamic hedge fund

Fonds mit dynamischer Absicherung

fund
Fonds Grundstock, Schatz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stock
Fonds Grundstock, Schatz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fonds Grundstock, Schatz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

einen guten Fonds von Wissen haben

to have a good fund (oder | orod stock) of knowledge

einen guten Fonds von Wissen haben

„Dotierung“: Femininum

Dotierung

Femininum | feminine f <Dotierung; Dotierungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

endowment, allocation, donation payment, remuneration

endowment
Dotierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuwendung

donation
Dotierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuwendung

Dotierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuwendung
allocation
Dotierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuteilung

Dotierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuteilung

esempi

Dotierung eines Fonds

allocation to a fund

Dotierung eines Fonds

payment
Dotierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bezahlung

remuneration
Dotierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bezahlung

Dotierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bezahlung

„ethisch“: Adjektiv

ethisch

[-tɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ethical

ethical
ethisch

ethisch

esempi

ethische Fonds Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

ethical fund

ethische Fonds Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„Verkehrsträger“: Maskulinum

Verkehrsträger

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mode of transport transportation

mode of transport (auch | alsoa. transportation amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
Verkehrsträger Transportmittel

Verkehrsträger Transportmittel

esempi

der Verkehrsträger Schiene

the railroads amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the railways britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl

der Verkehrsträger Schiene

„thesaurierend“: Adjektiv

thesaurierend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

accumulating

accumulating
thesaurierend Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

thesaurierend Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

esempi

thesaurierender Fonds

capital appreciation fund, accumulated fund

thesaurierender Fonds

„fond“: adjective

fond

[f(ɒ)nd]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zärtlich, liebevoll, innig, herzlich überzärtlich, töricht verliebt, vernarrt übertrieben zuversichtlich, leichtgläubig dumm, närrisch

esempi

(of) having liking for

vernarrt (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

versessen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

(of) having liking for
to be fond ofsomebody | jemand sb (something | etwassth)

jemanden (something | etwasetwas) liebenor | oder od mögenor | oder od gernhaben

to be fond ofsomebody | jemand sb (something | etwassth)
to be fond of smoking

gern rauchen

to be fond of smoking
to be fond of children

Kinder gernhaben

to be fond of children
nascondi gli esempimostra più esempi

zärtlich, liebevoll, innig, herzlich
fond tender, sincere

fond tender, sincere

überzärtlich, töricht verliebt, vernarrt
fond doting

fond doting

übertrieben zuversichtlich, leichtgläubig
fond gullible

fond gullible

dumm, närrisch
fond stupid obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fond stupid obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
fond syn → vedere „infatuated“

fond syn → vedere „infatuated“
fond → vedere „insensate“

fond → vedere „insensate“

„fond“: noun

fond

[f(ɒ)nd; fɔ̃]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hintergrund, Grundwerk Vorrat

Hintergrundmasculine | Maskulinum m
fond background

Grundwerkneuter | Neutrum n
fond background

fond background

Vorratmasculine | Maskulinum m
fond supply obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fond supply obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„indexorientiert“: Adjektiv

indexorientiert

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

index-tracking

index-tracking
indexorientiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

indexorientiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

indexorientierter Fonds

index-tracking fund

indexorientierter Fonds

„Währungsausgleich(s)fonds“: Maskulinum

Währungsausgleichfonds

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

exchange equalization fund

exchange equalization fund, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr fund
Währungsausgleich(s)fonds

Währungsausgleich(s)fonds

Traduzione Tedesco-Inglese per "schi fond"

"schi fond" traduzione Inglese

„Schiene“: Femininum

Schiene

Panoramica di tutte le traduzion

„Fonds“: Maskulinum

Fonds

Panoramica di tutte le traduzion

„Dotierung“: Femininum

Dotierung

Panoramica di tutte le traduzion

„ethisch“: Adjektiv

ethisch

Panoramica di tutte le traduzion

„Verkehrsträger“: Maskulinum

Verkehrsträger

Panoramica di tutte le traduzion

„thesaurierend“: Adjektiv

thesaurierend

Panoramica di tutte le traduzion

„fond“: adjective

fond

Panoramica di tutte le traduzion

„fond“: noun

fond

Panoramica di tutte le traduzion

„indexorientiert“: Adjektiv

indexorientiert

Panoramica di tutte le traduzion

„Währungsausgleich(s)fonds“: Maskulinum

Währungsausgleichfonds

Panoramica di tutte le traduzion