scheitert - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„scheitern“: intransitives Verb

scheitern

[ˈʃaitərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fail be shipwrecked, run aground, be stranded

fail
scheitern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

scheitern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

das Unternehmen scheiterte am Widerstand Einzelner

the enterprise failed because (oder | orod as a result) of the opposition of certain individuals

das Unternehmen scheiterte am Widerstand Einzelner
er ist an der Abschlussprüfung gescheitert

he failed because of his finals

er ist an der Abschlussprüfung gescheitert
die Mannschaft scheiterte an einem zweitklassigen Gegner

the team lost to a second-rate opponent

die Mannschaft scheiterte an einem zweitklassigen Gegner
Verhandlungen scheitern lassen

to cause negotiations to break down

Verhandlungen scheitern lassen

nascondi gli esempimostra più esempi

be (ship)wrecked
scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiffbruch erleiden

scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiffbruch erleiden
run aground
scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auf Grund laufen

scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auf Grund laufen
be stranded
scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF stranden

scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF stranden

esempi

das Schiff scheiterte an den Klippen [auf einer Sandbank]

the ship ran on to the rocks [a sandbank]

das Schiff scheiterte an den Klippen [auf einer Sandbank]

„'Scheitern“: Neutrum

scheitern

Neutrum | neuter n <Scheiterns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

failure shipwreck

failure
scheitern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

scheitern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

sein Versuch war von vornherein zum Scheitern verurteilt

his attempt was doomed to failure from the outset

sein Versuch war von vornherein zum Scheitern verurteilt
etwas zum Scheitern bringen einen Plan, Versuch etc

to causeetwas | something sth to fail

etwas zum Scheitern bringen einen Plan, Versuch etc

(ship)wreck
scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Nervenmühle“: Femininum

Nervenmühle

Femininum | feminine f umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nerve-racking activity nerve-racking place to work

nerve-racking activity
Nervenmühle Tätigkeit

Nervenmühle Tätigkeit

esempi

er scheiterte in der Nervenmühle der ersten Runde

he lost in the nerve-racking first round

er scheiterte in der Nervenmühle der ersten Runde
es macht den langen Film zur ermüdenden Nervenmühle

it turns the long film into a nerve-racking experience

es macht den langen Film zur ermüdenden Nervenmühle

nerve-racking place to work
Nervenmühle Arbeitsplatz

Nervenmühle Arbeitsplatz

„Unternehmen“: Neutrum

Unternehmen

Neutrum | neuter n <Unternehmens; Unternehmen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

firm, company, business, enterprise, concern, establishment venture, enterprise action, operation outfit

firm
Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

company
Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

business
Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

enterprise
Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

concern
Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

establishment
Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

outfit amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

gemeinnütziges Unternehmen

nonprofit enterprise

(auch | alsoa. non-profit-making britisches Englisch | British EnglishBr enterprise

gemeinnütziges Unternehmen
gemeinsames Unternehmen

joint enterprise (oder | orod venture)

gemeinsames Unternehmen
große [kleine] Unternehmen

big [small] businessSingular | singular sg

große [kleine] Unternehmen
ein mittleres Unternehmen

a medium-sized concern (oder | orod business)

ein mittleres Unternehmen
kleine und mittlere Unternehmen

small and medium-sized enterprises

kleine und mittlere Unternehmen
ein privates [staatliches] Unternehmen

a private(ly owned), [public(ly owned) (oder | orod government)] enterprise

ein privates [staatliches] Unternehmen
die Unternehmen der öffentlichen Hand

public(ly owned) enterprises (oder | orod companies)

die Unternehmen der öffentlichen Hand
Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft

trading company

Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft
ein Unternehmen errichten [gründen]

to establish [to found] a business

ein Unternehmen errichten [gründen]
ein Unternehmen finanzieren

to finance a business

ein Unternehmen finanzieren
Unternehmen in Arbeitnehmerhand, im Besitz der Arbeitnehmer befindliches Unternehmen

employee-owned firm

Unternehmen in Arbeitnehmerhand, im Besitz der Arbeitnehmer befindliches Unternehmen

nascondi gli esempimostra più esempi

venture
Unternehmen Vorhaben

enterprise
Unternehmen Vorhaben

Unternehmen Vorhaben

esempi

ein fruchtloses Unternehmen

an unsuccessful venture

ein fruchtloses Unternehmen
ein gewagtes Unternehmen

a daring undertaking

ein gewagtes Unternehmen
das Unternehmen gelang [scheiterte]

the venture was successful [was unsuccessful (oder | orod failed)]

das Unternehmen gelang [scheiterte]
der glückliche Ausgang eines Unternehmens

the success of a venture

der glückliche Ausgang eines Unternehmens
wir haben ihm die Mittel zu diesem Unternehmen zur Verfügung gestellt

we provided him with the money for this undertaking (oder | orod project)

wir haben ihm die Mittel zu diesem Unternehmen zur Verfügung gestellt

nascondi gli esempimostra più esempi

action
Unternehmen Militär, militärisch | military termMIL

operation
Unternehmen Militär, militärisch | military termMIL

Unternehmen Militär, militärisch | military termMIL

Traduzione Tedesco-Inglese per "scheitert"

"scheitert" traduzione Inglese

„scheitern“: intransitives Verb

scheitern

Panoramica di tutte le traduzion

„'Scheitern“: Neutrum

scheitern

Panoramica di tutte le traduzion

„Nervenmühle“: Femininum

Nervenmühle

Panoramica di tutte le traduzion

„Unternehmen“: Neutrum

Unternehmen

Panoramica di tutte le traduzion