saddle-bow - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„saddle“: noun

saddle

[ˈsædl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sattel gepolsterter Rückengurt Rücken Bürzel BergSattel Lagerschale, Buchrücken, Seitenkappen, Querholz, Unterlage... Grat, Rücken Sattel, Schuh Schildzapfenlager Querschlitten, Lager, Sattelstütze, Kabelblock, Türschwelle...

Sattelmasculine | Maskulinum m
saddle on horse, bicycleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

saddle on horse, bicycleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

in the saddle

im Sattel

in the saddle
in the saddle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Amt, an der Macht

in the saddle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he is in the saddle

er hat das Heft in der Hand

he is in the saddle
to take (or | oderod get into) the saddle

aufsitzen, in den Sattel steigen

to take (or | oderod get into) the saddle
to be thrown from the saddle

aus dem Sattel geworfen werden

to be thrown from the saddle
boot and saddle in cavalry

Signal zum Aufbruch

boot and saddle in cavalry
to put the saddle on the wrong (right) horse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

an die falsche (richtige) Adresse kommen (especially | besondersbesonders mit einer Beschuldigung)

to put the saddle on the wrong (right) horse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

gepolsterter Rückengurt
saddle pad on draught animal

saddle pad on draught animal

Rückenmasculine | Maskulinum m
saddle back: of horse

saddle back: of horse

Rücken(stückneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
saddle

Gratmasculine | Maskulinum m (beim Schlachtviehor | oder od Wild)
saddle

saddle

esempi

saddle of mutton

Hammelrücken

saddle of mutton

Bürzelmasculine | Maskulinum m
saddle zoology | ZoologieZOOL of bird

saddle zoology | ZoologieZOOL of bird

(Berg)Sattelmasculine | Maskulinum m
saddle of mountain

saddle of mountain

Lagerschalefeminine | Femininum f
saddle engineering | TechnikTECH of axle

saddle engineering | TechnikTECH of axle
Buchrückenmasculine | Maskulinum m
saddle engineering | TechnikTECH in bookbinding

saddle engineering | TechnikTECH in bookbinding
(usually | meistmeist in anderem Material abgesetzte) Seitenkappenplural | Plural pl
saddle engineering | TechnikTECH in shoemaking

saddle engineering | TechnikTECH in shoemaking
Querholzneuter | Neutrum n
saddle engineering | TechnikTECH horizontal support

Supportmasculine | Maskulinum m
saddle engineering | TechnikTECH horizontal support

saddle engineering | TechnikTECH horizontal support
Querschlittenmasculine | Maskulinum m
saddle engineering | TechnikTECH on milling machine

saddle engineering | TechnikTECH on milling machine
Unterlagefeminine | Femininum f
saddle engineering | TechnikTECH on drillet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

saddle engineering | TechnikTECH on drillet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Lagerneuter | Neutrum n
saddle engineering | TechnikTECH of boileret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

saddle engineering | TechnikTECH of boileret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Sattelstützefeminine | Femininum f, -isolatormasculine | Maskulinum m
saddle engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK on line poles

saddle engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK on line poles
Kabelblockmasculine | Maskulinum m, -sattelmasculine | Maskulinum m
saddle engineering | TechnikTECH on suspension bridge

saddle engineering | TechnikTECH on suspension bridge
Türschwellefeminine | Femininum f
saddle engineering | TechnikTECH sill

saddle engineering | TechnikTECH sill
Schienenstuhlmasculine | Maskulinum m
saddle engineering | TechnikTECH rail chair

saddle engineering | TechnikTECH rail chair

Sattelmasculine | Maskulinum m
saddle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on bowspritet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schuhmasculine | Maskulinum m
saddle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on bowspritet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

saddle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on bowspritet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schildzapfenlagerneuter | Neutrum n
saddle military term | Militär, militärischMIL on gun

saddle military term | Militär, militärischMIL on gun

„saddle“: transitive verb

saddle

[ˈsædl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

satteln, den Sattel auflegen beladen, belasten, aufbürden, -laden, zur Last legen

satteln
saddle horse

den Sattel auflegen (dative (case) | Dativdat)
saddle horse

saddle horse

beladen, belasten
saddle put load onespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

saddle put load onespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
aufbürden, -laden (on, upondative (case) | Dativ dat)
saddle a loadespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

saddle a loadespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(etwas) zur Last legen (on, upondative (case) | Dativ dat)
saddle especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

saddle especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to saddlesomebody | jemand sb with a responsibility, to saddle a responsibility uponsomebody | jemand sb

jemandem eine Verantwortung aufbürdenor | oder od -ladenor | oder od -halsen

to saddlesomebody | jemand sb with a responsibility, to saddle a responsibility uponsomebody | jemand sb
to saddle a theft on an innocent person

einem Unschuldigen einen Diebstahl zur Last legen

to saddle a theft on an innocent person
to be saddled withsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas am Hals haben

to be saddled withsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„saddle“: intransitive verb

saddle

[ˈsædl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufsitzen, in den Sattel steigen

aufsitzen, in den Sattel steigen
saddle

saddle

„bow“: noun

bow

[bau]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verbeugung, Verneigung, Diener

Verbeugungfeminine | Femininum f
bow with body

Verneigungfeminine | Femininum f
bow with body

Dienermasculine | Maskulinum m
bow with body

bow with body

esempi

to make one’s bow

seinen Einführungs- (früher Abschieds)Besuch machen

to make one’s bow

„bow“: transitive verb

bow

[bau]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beugen, biegen, neigen durch eine Verbeugung ausdrücken

beugen, biegen, neigen
bow

bow

esempi

to bow one’s head

den Kopf neigen

to bow one’s head
to bow one’s knee

das Knie beugen

to bow one’s knee

durch eine Verbeugung ausdrücken
bow express with a bow

bow express with a bow

esempi

to bow one’s thanks

sich dankendor | oder od zum Dank verneigen

to bow one’s thanks
to bowsomebody | jemand sb in (out)

jemanden unter Verbeugungen herein- (hinaus)geleitenor | oder od -komplimentieren

to bowsomebody | jemand sb in (out)

„bow“: intransitive verb

bow

[bau]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

grüßen, sich verbeugen, sich neigen sich beugen unterwerfen sich biegen

sich (ver)beugen, sich (ver)neigen (to vordative (case) | Dativ dat)
bow

grüßen
bow

bow

esempi

to bow back tosomebody | jemand sb

jemandes Gruß (durch Verneigen) erwidern

to bow back tosomebody | jemand sb
a bowing acquaintance

eine flüchtige Bekanntschaft

a bowing acquaintance
on bowing terms with

flüchtig bekannt mit

on bowing terms with
to bow and scrape

Kratzfüße machen

to bow and scrape
nascondi gli esempimostra più esempi

sich beugenor | oder od unterwerfen (dative (case) | Dativdat)
bow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to bow to the inevitable

sich in das Unvermeidliche fügen

to bow to the inevitable

sich biegen
bow bend dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

bow bend dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„bow“: noun

bow

[bau]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bug Bugmann -riemen

Bugmasculine | Maskulinum m
bow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship <also | aucha.plural | Plural pl>

bow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship <also | aucha.plural | Plural pl>

esempi

on the bow <also | aucha.plural | Plural pl>

am Bug

on the bow <also | aucha.plural | Plural pl>
on the starboard (port) bow <also | aucha.plural | Plural pl>

an Steuerbord (Backbord) voraus

on the starboard (port) bow <also | aucha.plural | Plural pl>
on the weather (lee) bow <also | aucha.plural | Plural pl>

zu Luv (in Lee) voraus

on the weather (lee) bow <also | aucha.plural | Plural pl>

Bugmannmasculine | Maskulinum mor | oder od -riemenmasculine | Maskulinum m (im Boot)
bow bowman

bow bowman

„bow“: transitive verb

bow

[bau]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit dem Bug durchschneiden

mit dem Bug durchschneiden
bow water

bow water

„sumpter“: noun

sumpter

[ˈsʌmptə(r)]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Saum-, Lastpferd

Saum-, Lastpferdneuter | Neutrum n, -tierneuter | Neutrum n
sumpter

sumpter

„sumpter“: adjective

sumpter

[ˈsʌmptə(r)]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Pack…, Saum…

Pack…, Saum…
sumpter

sumpter

esempi

sumpter horse

Packpferd

sumpter horse
sumpter saddle

Packsattel

sumpter saddle

„bow out“: intransitive verb

bow out

intransitive verb | intransitives Verb v/i figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich verabschieden

sich verabschieden
bow out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bow out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to bow out ofsomething | etwas sth

sich aussomething | etwas etwas zurückziehen

to bow out ofsomething | etwas sth

„pendant“: noun

pendant

[ˈpendənt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Behang Hängeleuchter Anhänger, Gehänge Anhang, Anhängsel Wimpel, Stander, kleine Flagge Anhängling, herabhängender Schlussstein

(Ohr-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Gehängeneuter | Neutrum n
pendant on necklace, earring

Anhängermasculine | Maskulinum m
pendant on necklace, earring

pendant on necklace, earring

Behangmasculine | Maskulinum m
pendant hanging decoration: eg on chandelier

pendant hanging decoration: eg on chandelier

Hängeleuchtermasculine | Maskulinum m, -lampefeminine | Femininum f
pendant hanging lamp

pendant hanging lamp

esempi

also | aucha. pendant bow on clock

Bügelmasculine | Maskulinum m

Gehängeneuter | Neutrum n

also | aucha. pendant bow on clock

Anhangmasculine | Maskulinum m
pendant rare | seltenselten supplement: of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anhängselneuter | Neutrum n
pendant rare | seltenselten supplement: of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pendant rare | seltenselten supplement: of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wimpelmasculine | Maskulinum m
pendant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pennant

Standermasculine | Maskulinum m
pendant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pennant

kleine Flagge
pendant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pennant

pendant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pennant

Anhänglingmasculine | Maskulinum m
pendant architecture | ArchitekturARCH

herabhängender Schlussstein
pendant architecture | ArchitekturARCH

pendant architecture | ArchitekturARCH

„pendant“: adjective

pendant

[ˈpendənt]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pendant → vedere „pendent“

pendant → vedere „pendent“

„bow hand“: noun

bow hand

[bou]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

den Bogen haltende linke Hand -führende rechte Hand

den Bogen haltende (linke) Hand
bow hand of archer

bow hand of archer

esempi

wide on the bow hand

weit vom Ziel

wide on the bow hand

bogenhaltendeor | oder od -führende (rechte) Hand (des Streichers)
bow hand musical term | MusikMUS

bow hand musical term | MusikMUS

„bow“: noun

bow

[bou]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

SchießBogen StreichBogen, BogenStrich Knoten, Schleife Bogen, Kurve Grad-, Reißbogen, Bogen-, Kurvenlineal Palesterbogen Bügel Fachbogen Bügel, Ring bogenförmiger Griff Altre traduzioni...

(Schieß)Bogenmasculine | Maskulinum m
bow for arrows

bow for arrows

esempi

to draw (or | oderod bend) the bow

den Bogen spannen

to draw (or | oderod bend) the bow
to have more than one string to one’s bow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mehrere Eisen im Feuer haben

to have more than one string to one’s bow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to draw the long bow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufschneiden, übertreiben

to draw the long bow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Streich)Bogenmasculine | Maskulinum m
bow musical term | MusikMUS

bow musical term | MusikMUS
(Bogen)Strichmasculine | Maskulinum m
bow musical term | MusikMUS

bow musical term | MusikMUS

Knotenmasculine | Maskulinum m
bow loop

Schleifefeminine | Femininum f
bow loop

bow loop

Bogenmasculine | Maskulinum m
bow mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Kurvefeminine | Femininum f
bow mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

bow mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Grad-, Reißbogenmasculine | Maskulinum m
bow engineering | TechnikTECH

bow engineering | TechnikTECH
Bogen-, Kurvenlinealneuter | Neutrum n
bow engineering | TechnikTECH

bow engineering | TechnikTECH

Palesterbogenmasculine | Maskulinum m
bow engineering | TechnikTECH of lathe

bow engineering | TechnikTECH of lathe

Bügelmasculine | Maskulinum m
bow engineering | TechnikTECH of manhole cover

bow engineering | TechnikTECH of manhole cover

Fachbogenmasculine | Maskulinum m
bow in hat-making

bow in hat-making

Bügelmasculine | Maskulinum m
bow of pocket watch

Ringmasculine | Maskulinum m
bow of pocket watch

bow of pocket watch

(bogenförmiger) Griff
bow of key, scissorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bow of key, scissorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Sattelbugmasculine | Maskulinum m, -bogenmasculine | Maskulinum m
bow in saddlery

bow in saddlery

Feilbogenmasculine | Maskulinum m, -wippefeminine | Femininum f
bow in smithy

bow in smithy

Drahtfederfeminine | Femininum f
bow in type founding

bow in type founding

Handbügelmasculine | Maskulinum m (am Säbel)
bow military term | Militär, militärischMIL

bow military term | Militär, militärischMIL
Parierstangefeminine | Femininum f
bow military term | Militär, militärischMIL

bow military term | Militär, militärischMIL

Bogenzirkelmasculine | Maskulinum m
bow engineering | TechnikTECH for drawing curves <plural | Pluralpl>

bow engineering | TechnikTECH for drawing curves <plural | Pluralpl>
Bügelmasculine | Maskulinum m
bow of spectacles engineering | TechnikTECHespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

bow of spectacles engineering | TechnikTECHespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

especially | besondersbesonders Erkermasculine | Maskulinum m
bow architecture | ArchitekturARCH bogenförmig hervortretender Teil eines Gebäudes

bow architecture | ArchitekturARCH bogenförmig hervortretender Teil eines Gebäudes

(Ochsen)Jochneuter | Neutrum n
bow yoke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

bow yoke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Augenbrauefeminine | Femininum f
bow eyebrow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bow eyebrow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bow“: transitive verb

bow

[bou]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit dem Bogen streichen bogenförmig bauen fachen

(mit dem Bogen) streichenor | oder od spielenor | oder od geigen
bow instrument, piece of musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bow instrument, piece of musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bogenförmig bauen
bow architecture | ArchitekturARCH

bow architecture | ArchitekturARCH

fachen
bow in hat-making

bow in hat-making

„bow“: intransitive verb

bow

[bou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

den Bogen führen, streichen, geigen bogenförmig verlaufen gebaut sein

den Bogen führen, streichen, geigen
bow musical term | MusikMUS

bow musical term | MusikMUS

bogenförmig verlaufenor | oder od gebaut sein
bow architecture | ArchitekturARCH

bow architecture | ArchitekturARCH

„bow“: adjective

bow

[bou]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bogenförmig mit einem Bogen Bügel versehen zur Schleife gebunden

bogenförmig
bow

bow

mit einem Bogenor | oder od Bügelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc versehen
bow furnished with a bow

bow furnished with a bow

zur Schleife gebunden
bow tied in a bow

bow tied in a bow

„bowed“: adjective

bowed

[baud]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gebeugt, gebückt

gebeugt, gebückt
bowed stooping

bowed stooping

„bowed“: adjective

bowed

[boud]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bogenförmig mit einem Bogen Bügel einer Schleife versehen

bogenförmig
bowed bow-shaped

bowed bow-shaped

mit einem Bogenor | oder od Bügelet cetera, and so on | etc., und so weiter etcor | oder od einer Schleife versehen
bowed furnished with a bow

bowed furnished with a bow

Traduzione Tedesco-Inglese per "saddle-bow"

"saddle-bow" traduzione Inglese

„saddle“: noun

saddle

Panoramica di tutte le traduzion

„saddle“: transitive verb

saddle

Panoramica di tutte le traduzion

„saddle“: intransitive verb

saddle

Panoramica di tutte le traduzion

„bow“: noun

bow

Panoramica di tutte le traduzion

„bow“: transitive verb

bow

Panoramica di tutte le traduzion

„bow“: intransitive verb

bow

Panoramica di tutte le traduzion

„bow“: noun

bow

Panoramica di tutte le traduzion

„bow“: transitive verb

bow

Panoramica di tutte le traduzion

„sumpter“: noun

sumpter

Panoramica di tutte le traduzion

„sumpter“: adjective

sumpter

Panoramica di tutte le traduzion

„bow out“: intransitive verb

bow out

Panoramica di tutte le traduzion

„pendant“: noun

pendant

Panoramica di tutte le traduzion

„pendant“: adjective

pendant

Panoramica di tutte le traduzion

„bow hand“: noun

bow hand

Panoramica di tutte le traduzion

„bow“: noun

bow

Panoramica di tutte le traduzion

„bow“: transitive verb

bow

Panoramica di tutte le traduzion

„bow“: intransitive verb

bow

Panoramica di tutte le traduzion

„bow“: adjective

bow

Panoramica di tutte le traduzion

„bowed“: adjective

bowed

Panoramica di tutte le traduzion

„bowed“: adjective

bowed

Panoramica di tutte le traduzion