right of personal possession - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Personal“: Neutrum

Personal

[pɛrzoˈnaːl]Neutrum | neuter n <Personals; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

personnel, employees, staff domestic staff, servants, attendants ground crew, ground personnel staff

personnel
Personal Angestellte, Arbeiter

employees
Personal Angestellte, Arbeiter

staff
Personal Angestellte, Arbeiter

Personal Angestellte, Arbeiter

esempi

ständiges Personal

permanent staff

ständiges Personal
geschultes [technisches] Personal

skilled (oder | orod trained) [technical] personnel (oder | orod staff)

geschultes [technisches] Personal
leitendes Personal

executive personnel, executivesPlural | plural pl

leitendes Personal
Personal einstellen

to hire personnel

Personal einstellen
Personal abbauen

to reduce the personnel (oder | orod number of employees)

Personal abbauen
Personal abwerben

to headhunt

Personal abwerben
unser Personal reicht nicht aus

we are understaffed (oder | orod short-staffed)

unser Personal reicht nicht aus
wir haben zu viel Personal

we are overstaffed, we have a surplus of staff

wir haben zu viel Personal

nascondi gli esempimostra più esempi

domestic staff, servantsPlural | plural pl
Personal Dienerschaft

attendantsPlural | plural pl
Personal Dienerschaft

Personal Dienerschaft

ground (oder | orod nonflying) personnel
Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenpersonal

Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenpersonal
ground crew
Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenbesatzung

Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenbesatzung

esempi

fliegendes Personal Luftfahrt | aviationFLUG

air crew

fliegendes Personal Luftfahrt | aviationFLUG

staff
Personal Medizin | medicineMED in Kliniken

Personal Medizin | medicineMED in Kliniken

esempi

pflegerisches Personal

nursing staff

pflegerisches Personal

„possession“: noun

possession

[pəˈzeʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Besitz, Besitzen Besitzungen, Liegenschaften Besessenheit Ballbesitz Habe, Besitz Beherrscht-, Erfülltsein, Herrschaft beherrschende Leidenschaft, vorherrschendes Gefühl fixe Idee

Besitzmasculine | Maskulinum m
possession act of possessingalso | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR

Besitzenneuter | Neutrum n
possession act of possessingalso | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR

possession act of possessingalso | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR

esempi

actual possession

tatsächlicheror | oder od unmittelbarer Besitz

actual possession
naked possession

tatsächlicher Besitz (ohne Rechtsanspruch)

naked possession
joint possession

Mitbesitz

joint possession
in the possession of

im Besitz von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

in the possession of
in possession ofsomething | etwas sth

im Besitz einer Sache

in possession ofsomething | etwas sth
to put in possession

in einen Besitz einweisen

to put in possession
to put in possession provide: someone

(jemanden) versehen (of mit)

to put in possession provide: someone
to take possession of

Besitz ergreifen von, in Besitz nehmen

to take possession of

nascondi gli esempimostra più esempi

Besitz(tumneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
possession thing possessed

Habefeminine | Femininum f
possession thing possessed

possession thing possessed

esempi

all her possessions were lost

sie hatte ihren gesamten Besitz verloren

all her possessions were lost

Besitzungenplural | Plural pl
possession holdings, territories <plural | Pluralpl>

Liegenschaftenplural | Plural pl
possession holdings, territories <plural | Pluralpl>

possession holdings, territories <plural | Pluralpl>

esempi

foreign possessions <plural | Pluralpl>

auswärtige Besitzungen

foreign possessions <plural | Pluralpl>

Besessenheitfeminine | Femininum f
possession state of being possessed

possession state of being possessed

Ballbesitzmasculine | Maskulinum m
possession control of ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in sport

possession control of ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in sport

Beherrscht-, Erfülltseinneuter | Neutrum n
possession state of being filled, controlled figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

possession state of being filled, controlled figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Herrschaftfeminine | Femininum f
possession rare | seltenselten mastery, esp of idea or passion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

possession rare | seltenselten mastery, esp of idea or passion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beherrschende Leidenschaft, vorherrschendes Gefühl
possession rare | seltenselten (controlling passion, idee fixe)

also | aucha. fixe Idee
possession rare | seltenselten (controlling passion, idee fixe)

possession rare | seltenselten (controlling passion, idee fixe)

possession → vedere „self-possession“

possession → vedere „self-possession“

„possessive“: adjective

possessive

[pəˈzesiv]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Besitz… besitzergreifend, besitzgierig possessiv, besitzanzeigend

Besitz…
possessive relating to possession

possessive relating to possession

besitzergreifend, besitzgierig
possessive excessively eager to possess or control

possessive excessively eager to possess or control

esempi

possessive instinct

Sinn für Besitz

possessive instinct
a possessive mother

eine Mutter, die ihr Kind mit allen Mitteln an sich binden will

a possessive mother

possessiv, besitzanzeigend
possessive linguistics | SprachwissenschaftLING

possessive linguistics | SprachwissenschaftLING

esempi

possessive case

Genitiv, Besitzfall

possessive case

„possessive“: noun

possessive

[pəˈzesiv]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Possessivum, Possessivpronomen, Genitiv, Besitzfall besitzanzeigendes Fürwort

Possessiv(um)neuter | Neutrum n
possessive linguistics | SprachwissenschaftLING possessive pronoun

Possessivpronomenneuter | Neutrum n
possessive linguistics | SprachwissenschaftLING possessive pronoun

besitzanzeigendes Fürwort
possessive linguistics | SprachwissenschaftLING possessive pronoun

possessive linguistics | SprachwissenschaftLING possessive pronoun
Genitivmasculine | Maskulinum m
possessive linguistics | SprachwissenschaftLING genitive

Besitzfallmasculine | Maskulinum m
possessive linguistics | SprachwissenschaftLING genitive

possessive linguistics | SprachwissenschaftLING genitive

esempi

double possessive

doppelter Besitzfall z. B. a story of Poe's“ eine Geschichte von Poe im Ggs zu „a story of Poe“ eine Geschichte von Poe

double possessive

„personal“: Adjektiv

personal

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

third-person narrator

esempi

personaler Erzähler Literatur | literatureLIT

third-person narrator

personaler Erzähler Literatur | literatureLIT

„Personal Trainer(in)“: Maskulinum mit Femininendung in Klammern

Personal Trainer

Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculine form with feminine ending in brackets m(f)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

personal trainer

personal trainer
Personal Trainer(in)

Personal Trainer(in)

„possessed“: adjective

possessed

[pəˈzest]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

besitzend, im Besitz besessen, wahnsinnig, toll beherrscht, ruhig, selbstsicher mit einem Genitiv verbunden

besitzend, im Besitz (ofgenitive (case) | Genitiv genor | oder od von)
possessed rare | seltenselten (owning, in possession of)

possessed rare | seltenselten (owning, in possession of)

esempi

possessed of lands

im Besitz von Ländereien

possessed of lands

besessen, wahnsinnig, toll
possessed by devil, ideaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

possessed by devil, ideaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

a man possessed

ein Besessener

a man possessed
like all possessed American English | amerikanisches EnglischUS

wie besessen, wie verrückt, wie toll

like all possessed American English | amerikanisches EnglischUS

beherrscht, ruhig, selbstsicher
possessed rare | seltenselten (controlled, calm)

possessed rare | seltenselten (controlled, calm)

mit einem Genitiv verbunden
possessed linguistics | SprachwissenschaftLING noun

possessed linguistics | SprachwissenschaftLING noun

esempi

possessed noun

Besitzsubjekt z. B. father's hat

possessed noun

„possess“: transitive verb

possess

[pəˈzes]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

besitzen, innehaben besitzen Kenntnisse besitzen in, beherrschen beherrschen, Macht Gewalt haben über beherrschen, erfüllen beherrschen, sich bemächtigen besitzen in Kenntnis setzen in den Besitz bringen zum Besitzer machen

besitzen, (inne)haben
possess money, propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

possess money, propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

besitzen
possess characteristics, courage, abilitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

possess characteristics, courage, abilitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to possess great value

großen Wert besitzen

to possess great value

Kenntnisse besitzen in (dative (case) | Dativdat)
possess rare | seltenselten (have knowledge of) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beherrschen (Spracheet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
possess rare | seltenselten (have knowledge of) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

possess rare | seltenselten (have knowledge of) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to possess languages

Sprachen beherrschen

to possess languages

beherrschen, Machtor | oder od Gewalt haben über (accusative (case) | Akkusativakk)
possess rare | seltenselten (have control over)

possess rare | seltenselten (have control over)

esempi

to possess oneself (or | oderod one’s soul) in patience

sich in Geduld fassen

to possess oneself (or | oderod one’s soul) in patience

(geistig) beherrschen, erfüllen (with mit)
possess fill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

possess fill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to be possessed with (or | oderod by) an idea

von einer Idee besessen sein

to be possessed with (or | oderod by) an idea
what possesses him?

was ist in ihn gefahren?

what possesses him?

beherrschen, sich (jemandes) bemächtigen (Teufelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
possess dominate, control

possess dominate, control

esempi

to be possessed by the devil

vom Teufel besessen sein

to be possessed by the devil

besitzen
possess woman

possess woman

(jemanden) in den Besitz bringenor | oder od zum Besitzer machen (of, with vonor | oder odgenitive (case) | Genitiv gen)
possess rare | seltenselten (cause to be owner of)

possess rare | seltenselten (cause to be owner of)

esempi

to be possessed ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas besitzen

to be possessed ofsomething | etwas sth
to possess oneself ofsomething | etwas sth

sichsomething | etwas etwas aneignenor | oder od zu eigen machen

to possess oneself ofsomething | etwas sth

in Kenntnis setzen (of von)
possess rare | seltenselten (inform) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

possess rare | seltenselten (inform) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to possesssomebody | jemand sb ofsomething | etwas sth syn vgl. → vedere „have“

to possesssomebody | jemand sb ofsomething | etwas sth syn vgl. → vedere „have“

„Verjüngung“: Femininum

Verjüngung

Femininum | feminine f <Verjüngung; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rejuvenation rejuvenation attenuation reduction taper, diminution taper, batter rejuvenation amount of taper

rejuvenation
Verjüngung von Körper, Haut, Erscheinung etc

Verjüngung von Körper, Haut, Erscheinung etc

rejuvenation
Verjüngung durch jüngere Mitglieder, Mitarbeiter

Verjüngung durch jüngere Mitglieder, Mitarbeiter

esempi

eine Verjüngung der Partei [des Personals]

an injection of young blood into the party [staff]

eine Verjüngung der Partei [des Personals]

attenuation
Verjüngung von Baumbestand

Verjüngung von Baumbestand

reduction
Verjüngung von Maßstab

Verjüngung von Maßstab

taper
Verjüngung einer Säule etc

diminution
Verjüngung einer Säule etc

Verjüngung einer Säule etc

taper
Verjüngung einer Mauer etc

batter
Verjüngung einer Mauer etc

Verjüngung einer Mauer etc

rejuvenation
Verjüngung Geologie | geologyGEOL

Verjüngung Geologie | geologyGEOL

(amount of) taper
Verjüngung Technik | engineeringTECH eines Keils etc

Verjüngung Technik | engineeringTECH eines Keils etc

„possessiveness“: noun

possessiveness

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Besitzgier

Besitzgierfeminine | Femininum f
possessiveness

possessiveness

„possessively“: adverb

possessively

[pəˈzesivli]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

possessiv, als Possessivum, im Genitiv Besitzfall besitzgierig, machthaberisch

possessiv
possessively linguistics | SprachwissenschaftLING

possessively linguistics | SprachwissenschaftLING
als Possessiv(um)
possessively linguistics | SprachwissenschaftLING

possessively linguistics | SprachwissenschaftLING
im Genitivor | oder od Besitzfall
possessively linguistics | SprachwissenschaftLING

possessively linguistics | SprachwissenschaftLING

besitzgierig, machthaberisch
possessively with excessive desire to possess or control

possessively with excessive desire to possess or control

Traduzione Tedesco-Inglese per "right of personal possession"

"right of personal possession" traduzione Inglese

„Personal“: Neutrum

Personal

Panoramica di tutte le traduzion

„possession“: noun

possession

Panoramica di tutte le traduzion

„possessive“: adjective

possessive

Panoramica di tutte le traduzion

„possessive“: noun

possessive

Panoramica di tutte le traduzion

„personal“: Adjektiv

personal

Panoramica di tutte le traduzion

„Personal Trainer(in)“: Maskulinum mit Femininendung in Klammern

Personal Trainer

Panoramica di tutte le traduzion

„possessed“: adjective

possessed

Panoramica di tutte le traduzion

„possess“: transitive verb

possess

Panoramica di tutte le traduzion

„Verjüngung“: Femininum

Verjüngung

Panoramica di tutte le traduzion

„possessiveness“: noun

possessiveness

Panoramica di tutte le traduzion

„possessively“: adverb

possessively

Panoramica di tutte le traduzion