parcel of shares - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„parcel“: noun

parcel

[ˈpɑː(r)sl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Paket, Päckchen Bündel, Ballen Stückgüter Posten, Partie Haufen, Menge Parzelle Stück, Teil Geldbetrag

Paketneuter | Neutrum n
parcel

Päckchenneuter | Neutrum n
parcel

parcel

esempi

parcel of shares

Aktienpaket

parcel of shares
parcel-room

Handgepäckaufbewahrung

parcel-room
to do up in parcels

einpacken

to do up in parcels

Bündelneuter | Neutrum n
parcel bundle

Ballenmasculine | Maskulinum m
parcel bundle

parcel bundle

Stückgüterplural | Plural pl
parcel parcelled items <plural | Pluralpl>

parcel parcelled items <plural | Pluralpl>

Postenmasculine | Maskulinum m
parcel commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH batch

Partiefeminine | Femininum f (Ware)
parcel commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH batch

parcel commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH batch

esempi

in parcels

in kleinen Posten, stück-, packweise

in parcels

Haufe(n)masculine | Maskulinum m
parcel often | oftoft abschätzig

Mengefeminine | Femininum f
parcel often | oftoft abschätzig

parcel often | oftoft abschätzig

esempi

I think that you are a parcel of fools

ihr seid mir ein paar schöne Dummköpfe!

I think that you are a parcel of fools

Parzellefeminine | Femininum f
parcel plot of land

parcel plot of land

Stückneuter | Neutrum n
parcel legal term, law | RechtswesenJUR

Teilmasculine | Maskulinum m obs außer in:
parcel legal term, law | RechtswesenJUR

parcel legal term, law | RechtswesenJUR

esempi

part and parcel

wesentlicher Bestandteil

part and parcel

Geldbetragmasculine | Maskulinum m
parcel amount of money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

parcel amount of money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to win (drop) a parcel

einen Haufen Geld (bei einer Wette) gewinnen (verlieren)

to win (drop) a parcel

„parcel“: transitive verb

parcel

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einpacken, verpacken beschmarten, mit Schmarting belegen

esempi

usually | meistmeist meist parcel out land

auf-, aus-, abteilen, parzellieren

usually | meistmeist meist parcel out land

einpacken, (ver)packen
parcel package

parcel package

(be)schmarten, mit Schmarting belegen
parcel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cover (a rope) with tarred canvas

parcel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cover (a rope) with tarred canvas

„parcel“: adjective | adverb

parcel

[ˈpɑː(r)sl]adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

halb, teilweise

halb, teilweise
parcel

parcel

esempi

parcel-deaf

halb taub

parcel-deaf
parcel-gilt

teilvergoldet

parcel-gilt

„share“: noun

share

[ʃɛ(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

AnTeil AnTeil, Beitrag, Kontingent Teilhaberschaft, Beteiligung Aktie Gewinn-, Geschäftsanteil

(An)Teilmasculine | Maskulinum m
share auf den Einzelnen entfallender

share auf den Einzelnen entfallender

esempi

his share of the spoil

sein Anteil an der Beute

his share of the spoil
to fall to sb’s share

jemandem zufallen

to fall to sb’s share
for my share

für meinen Teil, meinerseits

for my share

(An)Teilmasculine | Maskulinum m
share

Beitragmasculine | Maskulinum m
share

Kontingentneuter | Neutrum n
share

share

esempi

he took (or | oderod bore) his share of the burden

er trug seinen Teil der Last

he took (or | oderod bore) his share of the burden
to go shares withsomebody | jemand sb

mit jemandem (gerecht) teilen

to go shares withsomebody | jemand sb
share and share alike

zu gleichen Teilen (teilenor | oder od geteilt)

share and share alike
to have a (no) share in

(nicht) beteiligt sein an (dative (case) | Dativdat)

to have a (no) share in
to have (or | oderod take) a large share in

großen Anteil haben an (dative (case) | Dativdat)

einen großen Beitrag leisten zu

to have (or | oderod take) a large share in
nascondi gli esempimostra più esempi

Teilhaberschaftfeminine | Femininum f
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beteiligungfeminine | Femininum f
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

he has a share in the bank

er ist Teilhaber der Bank

he has a share in the bank

Aktiefeminine | Femininum f
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

esempi

to hold shares in a company

Aktionär einer Gesellschaft sein

to hold shares in a company
deferred shares

Nachzugsaktien

deferred shares
mining shares

Kuxe, Montan-, Bergwerksaktien

mining shares
shares held in treasury

Vorratsaktien

shares held in treasury
shares outstanding

im Umlauf befindliche Aktien

shares outstanding
share in a ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schiffspart

share in a ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
nascondi gli esempimostra più esempi

Gewinn-, Geschäftsanteilmasculine | Maskulinum m
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividend

share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividend

„share“: transitive verb

share

[ʃɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

teilen, gemeinsam besitzen genießen ertragen teilnehmen teilhaben an, sich beteiligen an

esempi

usually | meistmeist meist share out (among)

verteilen, austeilen (unteraccusative (case) | Akkusativ akk)

zuteilen (dative (case) | Dativdat)

usually | meistmeist meist share out (among)
he would share his last crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er würde sein letztes Hemd hergeben

he would share his last crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

teilen, gemeinsam besitzenor | oder od genießenor | oder od ertragen
share

share

esempi

to share a room withsomebody | jemand sb

ein Zimmer mit jemandem teilen

to share a room withsomebody | jemand sb
to share an opinion

eine Ansicht teilen

to share an opinion
we shared the food

wir haben uns das Essen geteilt

we shared the food
they shared second place

sie kamen gemeinsam auf den zweiten Platz

they shared second place
nascondi gli esempimostra più esempi

teilnehmenor | oder od teilhaben an (dative (case) | Dativdat)
share

sich beteiligen an (dative (case) | Dativdat)
share

share

esempi

to share the costs

sich an den Kosten beteiligen

to share the costs

„share“: intransitive verb

share

[ʃɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

teilnehmen, -haben, sich beteiligen gemeinsam nutzen, sich teilen

teilnehmen, -haben, sich beteiligen (in andative (case) | Dativ dat)
share

share

esempi

he shared with me in the undertaking

sie haben sich mit mir am Unternehmen beteiligt

he shared with me in the undertaking
do you mind sharing with Irene?

macht es dirsomething | etwas etwas aus, (dir) ein Zimmer mit Irene zu teilen?

do you mind sharing with Irene?

gemeinsam nutzen, sich teilen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
share partake

share partake
share syn → vedere „partake“

share syn → vedere „partake“
share → vedere „participate“

share → vedere „participate“

„parceling“

parceling

, parcelling [ˈpɑː(r)səliŋ]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Parzellierung Schmarting

Parzellierungfeminine | Femininum f
parceling

parceling

Schmartingfeminine | Femininum f
parceling nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tarred canvas applied to rope

parceling nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tarred canvas applied to rope

„share“: noun

share

[ʃɛ(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

PflugSchar

(Pflug)Scharfeminine | Femininum f
share agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH

share agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH

esempi

share beam

Pflugbaum, Grindel

share beam

„unissued“: adjective

unissued

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nicht herausgegeben noch nicht ausgegeben

nicht (her)ausgegebenor | oder od herausgekommen
unissued

unissued

(noch) nicht ausgegeben
unissued commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

unissued commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

unissued shares

noch nicht ausgegebene Aktien

unissued shares

„A shares“: plural noun

A shares

plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stammaktien mit eingeschränktem Stimmrecht

Stammaktienplural | Plural pl mit eingeschränktem Stimmrecht
A shares commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr

A shares commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr

„shared“: adjective

shared

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gemeinsam, Gemeinschafts…

gemeinsam, Gemeinschafts…
shared

shared

„no-par“: adjective

no-par

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ohne Nennwert, nennwertlos

ohne Nennwert, nennwertlos
no-par commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

no-par commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

no-par share

Aktie ohne Nennwert

no-par share

„proportionate“: adjective

proportionate

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

im richtigen Verhältnis stehend, angemessen, entsprechend anteilig, proportioniert

im richtigen Verhältnis (stehend)
proportionate

angemessen, entsprechend, anteilig, proportioniert (dative (case) | Dativdat)
proportionate

proportionate
proportionate syn vgl. → vedere „proportional“

proportionate syn vgl. → vedere „proportional“

esempi

proportionate share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Verhältnisanteil, anteilmäßige Befriedigung

proportionate share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„proportionate“: transitive verb

proportionate

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

angemessen machen, proportional zuteilen

angemessen machen, proportional zuteilen
proportionate

proportionate

„unvalued“: adjective

unvalued

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ungeschätzt, ungewertet unbeachtet, nicht geachtet

ungeschätzt, ungewertet
unvalued

unvalued

esempi

unvalued shares commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Aktien ohne Nennwert, Quotenaktien

unvalued shares commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

unbeachtet, nicht geachtet
unvalued disregarded

unvalued disregarded

Traduzione Tedesco-Inglese per "parcel of shares"

"parcel of shares" traduzione Inglese

Risultati esatti

„parcel“: noun

parcel

Panoramica di tutte le traduzion

„parcel“: transitive verb

parcel

Panoramica di tutte le traduzion

„parcel“: adjective | adverb

parcel

Panoramica di tutte le traduzion

„share“: noun

share

Panoramica di tutte le traduzion

„share“: transitive verb

share

Panoramica di tutte le traduzion

„share“: intransitive verb

share

Panoramica di tutte le traduzion

„parceling“

parceling

Panoramica di tutte le traduzion

„share“: noun

share

Panoramica di tutte le traduzion

„unissued“: adjective

unissued

Panoramica di tutte le traduzion

„A shares“: plural noun

A shares

Panoramica di tutte le traduzion

„shared“: adjective

shared

Panoramica di tutte le traduzion

„no-par“: adjective

no-par

Panoramica di tutte le traduzion

„proportionate“: adjective

proportionate

Panoramica di tutte le traduzion

„proportionate“: transitive verb

proportionate

Panoramica di tutte le traduzion

„unvalued“: adjective

unvalued

Panoramica di tutte le traduzion