paeckchen anfertigen - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Päckchen“: Neutrum

Päckchen

[ˈpɛkçən]Neutrum | neuter n <Päckchens; Päckchen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

small parcel, package pack pack, deck burden, worries, troubles overall

(small) parcel, package
Päckchen kleines Paket

Päckchen kleines Paket

pack
Päckchen Zigaretten etc

Päckchen Zigaretten etc

pack
Päckchen Kartenspiel

Päckchen Kartenspiel
deck besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Päckchen

Päckchen

esempi

ein Päckchen Spielkarten

a pack of cards

ein Päckchen Spielkarten

burden, worriesPlural | plural pl
Päckchen Bürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

troublesPlural | plural pl
Päckchen Bürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Päckchen Bürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

jeder hat sein Päckchen zu tragen

everyone has his burden to bear (oder | orod carry)

each of us has his own troubles

jeder hat sein Päckchen zu tragen

overall
Päckchen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF umgangssprachlich | familiar, informalumg

Päckchen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF umgangssprachlich | familiar, informalumg

„anfertigen“: transitives Verb

anfertigen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

make do draw up do produce, make, manufacture prepare

make
anfertigen Kleid, Schmuck etc

anfertigen Kleid, Schmuck etc

esempi

dieses Kleid habe ich nach Maß anfertigen lassen

I had this dress made to order

dieses Kleid habe ich nach Maß anfertigen lassen
der Schrank ist eigens angefertigt worden

the wardrobe was made to special order

der Schrank ist eigens angefertigt worden
etwas nach einem Modell anfertigen lassen

to haveetwas | something sth made from a model

etwas nach einem Modell anfertigen lassen

do
anfertigen Übersetzung, Zeichnung etc

anfertigen Übersetzung, Zeichnung etc

esempi

ich ließ mir eine Übersetzung davon anfertigen

I had it translated

ich ließ mir eine Übersetzung davon anfertigen
ein Porträt von jemandem anfertigen

to do a portrait ofjemand | somebody sb

ein Porträt von jemandem anfertigen
eine Kopie von etwas anfertigen

to copyetwas | something sth, to make a copy ofetwas | something sth

eine Kopie von etwas anfertigen

draw up
anfertigen Protokoll

anfertigen Protokoll

do
anfertigen Hausaufgaben

anfertigen Hausaufgaben

produce
anfertigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

make
anfertigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

manufacture
anfertigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

anfertigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

prepare
anfertigen Chemie | chemistryCHEM

anfertigen Chemie | chemistryCHEM

„Anfertigen“: Neutrum

anfertigen

Neutrum | neuter n <Anfertigens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Anfertigen → vedere „Anfertigung“

Anfertigen → vedere „Anfertigung“

„Pause“: Femininum

Pause

Femininum | feminine f <Pause; Pausen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tracing, traced design, trace, copy blueprint

tracing
Pause Technik | engineeringTECH Kopie

traced design
Pause Technik | engineeringTECH Kopie

trace
Pause Technik | engineeringTECH Kopie

copy
Pause Technik | engineeringTECH Kopie

Pause Technik | engineeringTECH Kopie

esempi

eine Pause anfertigen

to make a copy

eine Pause anfertigen

blueprint
Pause Technik | engineeringTECH Blaupause

Pause Technik | engineeringTECH Blaupause

„Anfertiger“: Maskulinum

Anfertiger

Maskulinum | masculine m <Anfertigers; Anfertiger> AnfertigerinFemininum | feminine f <Anfertigerin; Anfertigerinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

producer, manufacturer, maker

producer
Anfertiger besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Hersteller

manufacturer
Anfertiger besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Hersteller

maker
Anfertiger besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Hersteller

Anfertiger besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Hersteller

„Niederschrift“: Femininum

Niederschrift

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

notes, writing record, minutes

notesPlural | plural pl
Niederschrift Aufzeichnung

writing
Niederschrift Aufzeichnung

Niederschrift Aufzeichnung

record, minutesPlural | plural pl
Niederschrift Protokoll

Niederschrift Protokoll

esempi

eine Niederschrift von den Ergebnissen einer Konferenz anfertigen

to make a record (oder | orod take minutes) of the results of a conference

eine Niederschrift von den Ergebnissen einer Konferenz anfertigen

„Kopie“: Femininum

Kopie

[koˈpi] österreichische Variante | Austrian usageösterr [ˈkoːpɪ̆ə]Femininum | feminine f <Kopie; Kopien [-ən]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

copy, duplicate copy, replica, reproduction, replication copy, duplicate print tracing counterpart, tenor copy, imitation

copy
Kopie Zweitschrift

duplicate
Kopie Zweitschrift

Kopie Zweitschrift

esempi

eine beglaubigte Kopie

a certified copy

eine beglaubigte Kopie
eine Kopie von einem Dokument anfertigen

to make a copy of a document

eine Kopie von einem Dokument anfertigen

copy
Kopie Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST besonders von Gemälden

reproduction
Kopie Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST besonders von Gemälden

Kopie Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST besonders von Gemälden
replica
Kopie Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST besonders von Statuen, Möbeln etc

Kopie Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST besonders von Statuen, Möbeln etc
replication
Kopie Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST besonders von Bauten

Kopie Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST besonders von Bauten

copy, (duplicate) print
Kopie Fotografie | photographyFOTO Film, Kino | filmFILM

Kopie Fotografie | photographyFOTO Film, Kino | filmFILM

tracing
Kopie Technik | engineeringTECH Pause

Kopie Technik | engineeringTECH Pause

counterpart
Kopie Rechtswesen | legal term, lawJUR

tenor
Kopie Rechtswesen | legal term, lawJUR

Kopie Rechtswesen | legal term, lawJUR

copy
Kopie Abbild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

imitation
Kopie Abbild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kopie Abbild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Skizze“: Femininum

Skizze

[ˈskɪtsə]Femininum | feminine f <Skizze; Skizzen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sketch, rough drawing, outline draft, outline, sketch plan sketch map outline sketch draft

sketch
Skizze vereinfachte Zeichnung

rough drawing
Skizze vereinfachte Zeichnung

outline
Skizze vereinfachte Zeichnung

Skizze vereinfachte Zeichnung

esempi

eine Skizze von etwas machen (oder | orod entwerfen, anfertigen)

to make a sketch ofetwas | something sth, to sketchetwas | something sth

eine Skizze von etwas machen (oder | orod entwerfen, anfertigen)

draft, outline, sketch (plan)
Skizze Rohentwurf

Skizze Rohentwurf

esempi

nach einer Skizze arbeiten

to work to a draft

nach einer Skizze arbeiten

sketch map
Skizze Kartenskizze

Skizze Kartenskizze

outline
Skizze kurze, mündliche Darstellung

Skizze kurze, mündliche Darstellung

esempi

er gab eine kurze Skizze von dem Film

he gave a short outline of the film

er gab eine kurze Skizze von dem Film

sketch
Skizze Literatur | literatureLIT fragmentarische Kurzgeschichte

Skizze Literatur | literatureLIT fragmentarische Kurzgeschichte

draft
Skizze Technik | engineeringTECH

Skizze Technik | engineeringTECH

„Zigarette“: Femininum

Zigarette

[tsigaˈrɛtə]Femininum | feminine f <Zigarette; Zigaretten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cigarette

cigarette
Zigarette

Zigarette

esempi

Zigarette mit Filter

filter-tip cigarette, filter tip

Zigarette mit Filter
eine Schachtel (oder | orod ein Päckchen) Zigaretten

a packet of cigarettes

pack besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS of cigarettes

eine Schachtel (oder | orod ein Päckchen) Zigaretten
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Zigarette anzünden (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg ins Gesicht stecken)

to light oneself a cigarette

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Zigarette anzünden (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg ins Gesicht stecken)
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Zigarette drehen

to roll oneself a cigarette

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Zigarette drehen
eine Zigarette ausdrücken

to put (oder | orod stub) a cigarette out

eine Zigarette ausdrücken
nascondi gli esempimostra più esempi

„Rezept“: Neutrum

Rezept

[reˈtsɛpt]Neutrum | neuter n <Rezept(e)s; Rezepte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

prescription, blank prescription, prescription recipe remedy rule, formula

prescription
Rezept Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Verordnung

Rezept Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Verordnung
blank prescription
Rezept Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Formular

Rezept Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Formular
prescription
Rezept Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM für die Arzneiherstellung

Rezept Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM für die Arzneiherstellung

esempi

ein Rezept ausstellen

to write out a prescription

ein Rezept ausstellen
ein Rezept anfertigen

to make up a prescription

ein Rezept anfertigen

recipe
Rezept Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Rezept Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

esempi

ein neues Rezept (aus)probieren

to try (out) a new recipe

ein neues Rezept (aus)probieren

remedy
Rezept Mittel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Rezept Mittel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

ein gutes Rezept gegen Langeweile

a good remedy for boredom

ein gutes Rezept gegen Langeweile

rule
Rezept feste Regel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

formula
Rezept feste Regel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Rezept feste Regel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

dafür gibt es kein allgemeines Rezept

there’s no general rule for that

dafür gibt es kein allgemeines Rezept

„Katalog“: Maskulinum

Katalog

[kataˈloːk]Maskulinum | masculine m <Katalog(e)s; Kataloge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

catalog, catalogue library catalog, library catalogue

catalog amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Katalog Waren-, Ausstellungskatalog etc

Katalog Waren-, Ausstellungskatalog etc
catalogue britisches Englisch | British EnglishBr
Katalog

Katalog

esempi

von etwas einen Katalog anfertigen (oder | orod anlegen, machen)

to catalog(ue) (oder | orod list)etwas | something sth

von etwas einen Katalog anfertigen (oder | orod anlegen, machen)
Katalog mit Beschreibung

descriptive catalog(ue)

Katalog mit Beschreibung
bebilderter (oder | orod illustrierter) Katalog

illustrated catalog(ue)

bebilderter (oder | orod illustrierter) Katalog
etwas in einen Katalog aufnehmen

to catalog(ue)etwas | something sth

etwas in einen Katalog aufnehmen
nascondi gli esempimostra più esempi

(library) catalog amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Katalog in Bibliothek

Katalog in Bibliothek
(library) catalogue britisches Englisch | British EnglishBr
Katalog

Katalog

esempi

das Werk ist nicht im Katalog verzeichnet

this work is not listed in the catalog(ue)

das Werk ist nicht im Katalog verzeichnet
einen Katalog (von etwas) anlegen

to set up (oder | orod make) a catalog(ue) (ofetwas | something sth)

einen Katalog (von etwas) anlegen

Traduzione Tedesco-Inglese per "paeckchen anfertigen"

"paeckchen anfertigen" traduzione Inglese

„Päckchen“: Neutrum

Päckchen

Panoramica di tutte le traduzion

„anfertigen“: transitives Verb

anfertigen

Panoramica di tutte le traduzion

„Anfertigen“: Neutrum

anfertigen

Panoramica di tutte le traduzion

„Pause“: Femininum

Pause

Panoramica di tutte le traduzion

„Anfertiger“: Maskulinum

Anfertiger

Panoramica di tutte le traduzion

„Niederschrift“: Femininum

Niederschrift

Panoramica di tutte le traduzion

„Kopie“: Femininum

Kopie

Panoramica di tutte le traduzion

„Skizze“: Femininum

Skizze

Panoramica di tutte le traduzion

„Zigarette“: Femininum

Zigarette

Panoramica di tutte le traduzion

„Rezept“: Neutrum

Rezept

Panoramica di tutte le traduzion

„Katalog“: Maskulinum

Katalog

Panoramica di tutte le traduzion