Traduzione Inglese-Tedesco per "recipe"

"recipe" traduzione Tedesco

recipe
[ˈresipi; -sə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • (Koch)Rezeptneuter | Neutrum n
    recipe
    recipe
  • Rezeptneuter | Neutrum n
    recipe medicine | MedizinMED prescription obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    recipe medicine | MedizinMED prescription obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • verschriebene Medizin
    recipe medicine | MedizinMED medicine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    recipe medicine | MedizinMED medicine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Rezeptneuter | Neutrum n
    recipe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Mittelneuter | Neutrum n (for für)
    recipe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    recipe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Dafür haben wir bereits das richtige Rezept.
We already have the right recipe.
Fonte: Europarl
Aber natürlich ist eine große Bevölkerung nicht immer ein Garant für Erfolg.
But, of course, a large population is not always a recipe for success.
Aber Angst zu schüren, ist selten ein gutes Rezept zur Vermeidung weiterer Gewalt.
But provoking fear is seldom the best recipe for avoiding further violence.
Und wir glauben, dass unsere voranbringen.
We believe that our recipes will move us forward.
Fonte: Europarl
Herr Präsident, man sucht hier offensichtlich nach einem Rezept für das Chaos.
Mr President, what is being asked for here is a recipe for chaos.
Fonte: Europarl
Eine Welt ohne politischen Streit schien ein sicherer Weg zum Glück zu sein.
A world without political strife seemed like a recipe for bliss.
Natürlich wäre das ein Rezept für globale Anarchie.
Of course, this would be a recipe for global anarchy.
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: