kam hinzu - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„hinzukommen“: intransitives Verb

hinzukommen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

join be added, ensue supervene come along, appear

come (along), appear (on the scene)
hinzukommen auftauchen

hinzukommen auftauchen

esempi

er kam zufällig hinzu, als …

he happened to appear on the scene when …

er kam zufällig hinzu, als …
Hunderte von Menschen waren schon da, und immer mehr kamen hinzu

hundreds of people were already there and more and more kept (on) coming (oder | orod arriving)

Hunderte von Menschen waren schon da, und immer mehr kamen hinzu

join
hinzukommen sich anschließen

hinzukommen sich anschließen

esempi

zu jemandem hinzukommen

to joinjemand | somebody sb

zu jemandem hinzukommen
zuerst waren wir nur eine kleine Gruppe, aber dann sind noch viele Leute hinzugekommen

at first there was only a small group of us but then many more people joined us

zuerst waren wir nur eine kleine Gruppe, aber dann sind noch viele Leute hinzugekommen

be added
hinzukommen von Gegenständen, Problemen etc

ensue
hinzukommen von Gegenständen, Problemen etc

hinzukommen von Gegenständen, Problemen etc

esempi

zu dem Geschenk wird noch ein weiteres hinzukommen

another present is still to come (oder | orod will follow)

zu dem Geschenk wird noch ein weiteres hinzukommen
dieser Umstand kommt noch erschwerend hinzu

this fact presents an additional difficulty

dieser Umstand kommt noch erschwerend hinzu
es kommen noch andere Gründe hinzu

in addition (oder | orod besides, moreover)

there are other reasons

es kommen noch andere Gründe hinzu
es kommt noch hinzu, dass …

there is also the fact that …

es kommt noch hinzu, dass …
nascondi gli esempimostra più esempi

supervene (zu on)
hinzukommen Medizin | medicineMED von Krankheiten

hinzukommen Medizin | medicineMED von Krankheiten

esempi

zu der Lungenentzündung kam noch eine Embolie hinzu

an embolism supervened on the pneumonia

zu der Lungenentzündung kam noch eine Embolie hinzu

„hinzu“: Adverb

hinzu

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in addition, moreover, besides, furthermore

in addition
hinzu außerdem

moreover
hinzu außerdem

besides
hinzu außerdem

furthermore
hinzu außerdem

hinzu außerdem

esempi

hinzu kommt, dass ich kein Geld habe

moreover, I have no money

hinzu kommt, dass ich kein Geld habe

„kam“

kam

[kaːm]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kam → vedere „kommen“

kam → vedere „kommen“

„käme“

käme

[ˈkɛːmə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

käme → vedere „kommen“

käme → vedere „kommen“

„erklärend“: Adjektiv

erklärend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

explanatory, elucidative, elucidatory

explanatory
erklärend Wort, Anmerkung etc

erklärend Wort, Anmerkung etc
elucidative
erklärend

elucidatory
erklärend

erklärend

esempi

mit erklärendem Text

with explanatory text

mit erklärendem Text
erklärender Zusatz Rechtswesen | legal term, lawJUR

innuendo

erklärender Zusatz Rechtswesen | legal term, lawJUR

„erklärend“: Adverb

erklärend

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

by way of explanation

by way of explanation
erklärend

erklärend

esempi

er fügte erklärend hinzu

he added by way of explanation

er fügte erklärend hinzu

„heraufkommen“: intransitives Verb

heraufkommen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

come up

come up (zu to)
heraufkommen

heraufkommen

esempi

er kam herauf im Haus

he came up(stairs)

er kam herauf im Haus

„heraufkommen“: transitives Verb

heraufkommen

transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

come up

come up
heraufkommen

heraufkommen

esempi

er kam die Treppe herauf

he came upstairs

er kam die Treppe herauf

„alledem“: Adverb

alledem

[ˈaləˈdeːm]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

for all that... nothing of it is true... I don’t understand anything of all that... added to all this is...

esempi

bei (oder | orod trotz) alledem

for all that, in spite of all that, nevertheless

bei (oder | orod trotz) alledem
die Sache ist bei alledem doch wahr

it is true nevertheless (oder | orod for all that)

die Sache ist bei alledem doch wahr
nichts von alledem ist wahr

nothing of it is true

nichts von alledem ist wahr
ich verstehe nichts von alledem

I don’t understand anything of all that

ich verstehe nichts von alledem
zu alledem kommt noch hinzu

added to all this is

zu alledem kommt noch hinzu
nascondi gli esempimostra più esempi

„infolgedessen“: Konjunktion

infolgedessen

Konjunktion | conjunction konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

consequently, as a consequence, owing to this as a result of this

consequently, as a consequence, owing to this (oder | orod which)
infolgedessen

as a result of this (oder | orod which)
infolgedessen

infolgedessen

esempi

ich hatte einen Unfall, infolgedessen kam ich zu spät (oder | orod ich kam infolgedessen zu spät)

I had an accident as a result of which I arrived late

ich hatte einen Unfall, infolgedessen kam ich zu spät (oder | orod ich kam infolgedessen zu spät)

„geradewegs“: Adverb

geradewegs

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

straight, directly straightaway, straight away, immediately

straight
geradewegs direkt

directly
geradewegs direkt

geradewegs direkt

esempi

er kam geradewegs auf sie zu

he came straight toward(s) (oder | orod right up to) her

er kam geradewegs auf sie zu

straightaway
geradewegs sofort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

geradewegs sofort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. straight away, immediately britisches Englisch | British EnglishBr
geradewegs

geradewegs

„Sturmschritt“: Maskulinum

Sturmschritt

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

double time, double-quick

double time
Sturmschritt Militär, militärisch | military termMIL

auch | alsoa. double-quick
Sturmschritt Militär, militärisch | military termMIL

Sturmschritt Militär, militärisch | military termMIL

esempi

im Sturmschritt kam er auf mich zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he came toward(s) me at the double

on besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS the double

im Sturmschritt kam er auf mich zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Traduzione Tedesco-Inglese per "kam hinzu"

"kam hinzu" traduzione Inglese

„hinzukommen“: intransitives Verb

hinzukommen

Panoramica di tutte le traduzion

„hinzu“: Adverb

hinzu

Panoramica di tutte le traduzion

„kam“

kam

Panoramica di tutte le traduzion

„käme“

käme

Panoramica di tutte le traduzion

„erklärend“: Adjektiv

erklärend

Panoramica di tutte le traduzion

„erklärend“: Adverb

erklärend

Panoramica di tutte le traduzion

„heraufkommen“: intransitives Verb

heraufkommen

Panoramica di tutte le traduzion

„heraufkommen“: transitives Verb

heraufkommen

Panoramica di tutte le traduzion

„alledem“: Adverb

alledem

Panoramica di tutte le traduzion

„infolgedessen“: Konjunktion

infolgedessen

Panoramica di tutte le traduzion

„geradewegs“: Adverb

geradewegs

Panoramica di tutte le traduzion

„Sturmschritt“: Maskulinum

Sturmschritt

Panoramica di tutte le traduzion