Traduzione Tedesco-Inglese per "gewitter donner"

"gewitter donner" traduzione Inglese

Cercava forse Dinner?

Donner

[ˈdɔnər]Maskulinum | masculine m <Donners; Donner>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
thunder thundering, roar
  • thunder
    Donner beim Gewitter
    Donner beim Gewitter
esempi
  • der Donner rollt (oder | orod grollt)
    it is thundering (in the distance), thunder is rumbling in the distance
    der Donner rollt (oder | orod grollt)
  • Blitz und Donner
    thunder and lightning
    Blitz und Donner
  • Lehre vom Donner Physik | physicsPHYS
    Lehre vom Donner Physik | physicsPHYS
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • thunder(ing), roar
    Donner von Geschützen, Wasserfall, Zug, Pferdehufen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Donner von Geschützen, Wasserfall, Zug, Pferdehufen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gewitter

Neutrum | neuter n <Gewitters; Gewitter>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
thunderstorm, storm
esempi
  • ein heftiges (oder | orod schweres) Gewitter
    a violent (oder | orod heavy) thunderstorm
    ein heftiges (oder | orod schweres) Gewitter
  • ein trockenes Gewitter
    a thunderstorm without rain
    ein trockenes Gewitter
  • ein Gewitter braut sich zusammen (oder | orod zieht auf, ist im Anzug)
    a storm is brewing (oder | orod gathering, coming up)
    ein Gewitter braut sich zusammen (oder | orod zieht auf, ist im Anzug)
  • nascondi gli esempimostra più esempi

gewittern

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <Partizip Perfekt | past participlepperf gewittert; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
there is a thunderstorm
esempi
  • es gewittert
    there is a (thunder)storm
    es gewittert

donnern

[ˈdɔnərn]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
thunder
esempi
  • es donnert
    it is thundering
    es donnert
  • dastehen wie die Gans (oder | orod Kuh) umgangssprachlich | familiar, informalumg , wenn’s donnert
    to stand there bewildered (oder | orod nonplussed, flabbergasted)
    dastehen wie die Gans (oder | orod Kuh) umgangssprachlich | familiar, informalumg , wenn’s donnert

donnern

[ˈdɔnərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
thunder, rumble, roar thunder along thunder, fulminate, rage, bluster roar, thunder hammer away, pound
  • thunder
    donnern von Geschütz, Wasserfall, Hufschlag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
    roar
    donnern von Geschütz, Wasserfall, Hufschlag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
    donnern von Geschütz, Wasserfall, Hufschlag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
  • rumble
    donnern in der Ferne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
    donnern in der Ferne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
esempi
  • die Geschütze donnerten <h>
    the guns thundered (oder | orod boomed)
    die Geschütze donnerten <h>
  • thunder along
    donnern laut und schnell fahren <sein>
    donnern laut und schnell fahren <sein>
esempi
  • die Züge donnern über die Schienen <sein>
    the trains thunder along over the rails
    die Züge donnern über die Schienen <sein>
  • hammer (away), pound (away)
    donnern schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
    donnern schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
esempi
  • an (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod gegen) etwas donnern <h>
    to hammer (oder | orod pound) at (oder | orod on, against)etwas | something sth
    an (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod gegen) etwas donnern <h>
  • er donnerte an die Tür <h>
    he hammered at the door
    er donnerte an die Tür <h>
  • auf den Tisch donnern <h>
    to pound the table
    auf den Tisch donnern <h>
  • thunder
    donnern wettern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter <h>
    fulminate
    donnern wettern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter <h>
    rage
    donnern wettern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter <h>
    bluster
    donnern wettern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter <h>
    donnern wettern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter <h>
esempi
  • er donnerte gegen die Maßnahmen der Regierung <h>
    he fulminated against the government’s measures
    er donnerte gegen die Maßnahmen der Regierung <h>
  • er donnerte und wetterte in einem fort <h>
    he blustered continuously
    er donnerte und wetterte in einem fort <h>
  • roar
    donnern von Stimme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
    thunder
    donnern von Stimme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
    donnern von Stimme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

donnern

[ˈdɔnərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
roar, thunder rifle
  • roar
    donnern brüllen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    thunder
    donnern brüllen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    donnern brüllen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • Ruhe!‘ donnerte er ‘
    be quiet!’ he roared (oder | orod thundered)
    Ruhe!‘ donnerte er ‘
  • rifle
    donnern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    donnern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi

donnern

Neutrum | neuter n <Donnerns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
thunder, roar, rumble
  • thunder
    donnern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    roar
    donnern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    donnern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • rumble
    donnern in der Ferne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    donnern in der Ferne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ausnahmeerscheinung

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
exceptional case, exception
esempi

Donnerer

Maskulinum | masculine m <Donnerers; Donnerer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • Donnerer Mythologie | mythologyMYTH → vedere „Donnergott“
    Donnerer Mythologie | mythologyMYTH → vedere „Donnergott“

reinigend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cleansing, detergent purifying depurative, detergent, purgative, cleansing, cathartic purgatorial
esempi
  • purifying
    reinigend
    reinigend
esempi
  • ein reinigendes Gewitter auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    a storm which clears the air
    ein reinigendes Gewitter auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • depurative
    reinigend Medizin | medicineMED säubernd
    reinigend Medizin | medicineMED säubernd
  • detergent
    reinigend Medizin | medicineMED der Wundreinigung dienend
    cleansing
    reinigend Medizin | medicineMED der Wundreinigung dienend
    reinigend Medizin | medicineMED der Wundreinigung dienend
  • purgative
    reinigend Medizin | medicineMED abführend
    cathartic
    reinigend Medizin | medicineMED abführend
    reinigend Medizin | medicineMED abführend
  • purgatorial
    reinigend Religion | religionREL läuternd
    reinigend Religion | religionREL läuternd

donnard

, donnered [ˈd(ɒ)nə(r)d]adjective | Adjektiv adj Scottish English | schottisches Englischschott

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
betäubt, benommen

Donna

[ˈdɔna]Femininum | feminine f <Donna; Donnasund | and u. Donnen [-nən]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Donna
  • Donna (Italian title)
    Donna
    Donna

Hagel

[ˈhaːgəl]Maskulinum | masculine m <Hagels; Hagel>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hail, graupel, sleet, small hail shower, hail torrent, stream pellet, small shot
  • hail
    Hagel Meteorologie | meteorologyMETEO
    Hagel Meteorologie | meteorologyMETEO
  • graupel, sleet amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Hagel Meteorologie | meteorologyMETEO Hagelgraupel
    Hagel Meteorologie | meteorologyMETEO Hagelgraupel
  • small (oder | orod soft) hail britisches Englisch | British EnglishBr
    Hagel Meteorologie | meteorologyMETEO
    Hagel Meteorologie | meteorologyMETEO
esempi
  • shower
    Hagel von Steinen, Schlägen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hail
    Hagel von Steinen, Schlägen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Hagel von Steinen, Schlägen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • ein Hagel von Geschossen
    a hail of bullets
    ein Hagel von Geschossen
  • torrent
    Hagel von Schimpfwörtern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stream
    Hagel von Schimpfwörtern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Hagel von Schimpfwörtern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • pellet, (small) shot
    Hagel Jagd | huntingJAGD Schrot
    Hagel Jagd | huntingJAGD Schrot