gestoerte - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„gestört“: Adjektiv

gestört

Adjektiv | adjective adj <gestörter; gestörtest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bad reception broken sleep troubled upbringing... mentally disturbed ... faulty line there are problems in their relationship...

esempi

(geistig) gestört Medizin | medicineMED

mentally disturbed (oder | orod unbalanced)

(geistig) gestört Medizin | medicineMED
der ist ja gestört! umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

he’s off his head (oder | orod rocker)

der ist ja gestört! umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

esempi

gestörter Empfang Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

bad reception

gestörter Empfang Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
gestörte Verbindung

faulty line

gestörte Verbindung

esempi

gestörter Schlaf

broken sleep

gestörter Schlaf

esempi

Kinder aus gestörtem Elternhaus [Umfeld] Soziologie | sociologySOZIOL Psychologie | psychologyPSYCH

children from unstable homes [backgrounds]

Kinder aus gestörtem Elternhaus [Umfeld] Soziologie | sociologySOZIOL Psychologie | psychologyPSYCH
gestörte Erziehung

troubled upbringing

gestörte Erziehung
gestörtes Verhältnis (zu with)

troubled (oder | orod uneasy) relationship

gestörtes Verhältnis (zu with)
sie haben ein gestörtes Verhältnis

auch | alsoa. there are problems in their relationship

sie haben ein gestörtes Verhältnis
er hat ein gestörtes Verhältnis zu sich selbst

he finds it hard to come to terms with himself

er hat ein gestörtes Verhältnis zu sich selbst
er hat ein gestörtes Verhältnis zur Rechtschreibung [zur Mathematik]

he has difficulty with spelling [mathematics]

er hat ein gestörtes Verhältnis zur Rechtschreibung [zur Mathematik]
nascondi gli esempimostra più esempi

„Fetthaushalt“: Maskulinum

Fetthaushalt

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fat balance, lipometabolism

fat balance
Fetthaushalt Medizin | medicineMED

lipometabolism
Fetthaushalt Medizin | medicineMED

Fetthaushalt Medizin | medicineMED

esempi

gestörter Fetthaushalt

fat imbalance

gestörter Fetthaushalt

„Kommunikationsfluss“

Kommunikationsfluss

, KommunikationsflußMaskulinum | masculine m AR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

flow of communication

flow of communication
Kommunikationsfluss

Kommunikationsfluss

esempi

gestörter Kommunikationsfluss

breakdown in communications

gestörter Kommunikationsfluss

„Zeitunglesen“: Neutrum

Zeitunglesen

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

newspaper reading

newspaper reading
Zeitunglesen

Zeitunglesen

esempi

er möchte beim Zeitunglesen nicht gestört werden

he does not wish to be disturbed when reading the (news)paper

er möchte beim Zeitunglesen nicht gestört werden

„Kunstgenuss“

Kunstgenuss

, KunstgenußMaskulinum | masculine m AR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

artistic enjoyment artistic treat

(artistic) enjoyment
Kunstgenuss das Genießen

Kunstgenuss das Genießen

esempi

ich fühlte mich bei dem Konzert in meinem Kunstgenuss gestört

my enjoyment of the concert was disturbed

ich fühlte mich bei dem Konzert in meinem Kunstgenuss gestört

artistic treat (oder | orod delight)
Kunstgenuss großartige Darbietung

Kunstgenuss großartige Darbietung

esempi

das Konzert war ein großer Kunstgenuss

the concert was a real artistic delight

das Konzert war ein großer Kunstgenuss

„Häuslichkeit“: Femininum

Häuslichkeit

Femininum | feminine f <Häuslichkeit; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

family life domesticity, domestication home

family life
Häuslichkeit Familienleben

Häuslichkeit Familienleben

esempi

sich in seiner Häuslichkeit gestört fühlen

to feel disturbed in one’s family life

sich in seiner Häuslichkeit gestört fühlen

domesticity
Häuslichkeit Liebe zu Haus und Familie

domestication
Häuslichkeit Liebe zu Haus und Familie

Häuslichkeit Liebe zu Haus und Familie

esempi

die neue Häuslichkeit

the new domesticity

die neue Häuslichkeit

home
Häuslichkeit Zuhause

Häuslichkeit Zuhause

„Stoffwechsel“: Maskulinum

Stoffwechsel

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

metabolism, metabolic process

metabolism
Stoffwechsel Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED

metabolic process
Stoffwechsel Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED

Stoffwechsel Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED

esempi

abbauender Stoffwechsel

catabolism

abbauender Stoffwechsel
aufbauender Stoffwechsel

anabolism

aufbauender Stoffwechsel
gestörter Stoffwechsel

disordered metabolism

gestörter Stoffwechsel

„außenwirtschaftlich“: Adjektiv

außenwirtschaftlich

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

external, relating to foreign trade

external
außenwirtschaftlich

relating to foreign trade
außenwirtschaftlich

außenwirtschaftlich

esempi

außenwirtschaftliche Beziehungen

external trade (oder | orod economic) relations

außenwirtschaftliche Beziehungen
außenwirtschaftliches Gleichgewicht

external balance

außenwirtschaftliches Gleichgewicht
gestörtes außenwirtschaftliches Gleichgewicht

foreign trade imbalance

gestörtes außenwirtschaftliches Gleichgewicht
außenwirtschaftlich bedingt

foreign trade-related

außenwirtschaftlich bedingt
nascondi gli esempimostra più esempi

„Wachstum“: Neutrum

Wachstum

Neutrum | neuter n <Wachstums; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

growth development growth, expansion increase, growth Altri esempi...

growth
Wachstum das Wachsen

Wachstum das Wachsen

esempi

rasches [wirtschaftliches] Wachstum

rapid [economic] growth

rasches [wirtschaftliches] Wachstum
das üppige Wachstum der Pflanzen

the rank growth of the plants

das üppige Wachstum der Pflanzen
das Wachstum beschleunigen [hindern]

to accelerate [to hinderoder | or od stunt] growth

das Wachstum beschleunigen [hindern]
im Wachstum begriffen sein auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be still growing

im Wachstum begriffen sein auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
im Wachstum zurückgeblieben sein

to be stunted (in growth)

im Wachstum zurückgeblieben sein
nascondi gli esempimostra più esempi

development
Wachstum Entwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wachstum Entwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

sein geistiges Wachstum ist gestört

his mental development has been disturbed

sein geistiges Wachstum ist gestört

growth
Wachstum Ausdehnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

expansion
Wachstum Ausdehnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wachstum Ausdehnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

das Wachstum dieser Stadt

the growth of this town

das Wachstum dieser Stadt

increase
Wachstum Zunahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

growth
Wachstum Zunahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wachstum Zunahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

eigenes Wachstum Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein etc

from the firm’s own vineyard(s)

eigenes Wachstum Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein etc
eigenes Wachstum Gemüse

(sb's) own produce, grown in ouretc., und so weiter | et cetera, and so on etc own garden

eigenes Wachstum Gemüse

„Sender“: Maskulinum

Sender

Maskulinum | masculine m <Senders; Sender>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

transmitting station station, television station transmitter , transmitting station

(broadcastingoder | or od radio) station
Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Rundfunkstation

Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Rundfunkstation
television (oder | orod broadcasting) station
Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehsender

Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehsender

esempi

eine Nachricht über einen Sender bekannt geben

to broadcast a piece of news

eine Nachricht über einen Sender bekannt geben
folgende Sender sind angeschlossen

the following stations have been linked up to the broadcast

folgende Sender sind angeschlossen
… und die angeschlossenen Sender …

and stations linked to this broadcast

… und die angeschlossenen Sender …
einen Sender gut [schlecht] empfangen

to have good [bad] reception of a station

einen Sender gut [schlecht] empfangen
ein Sender ist ausgefallen [ist gestört]

a station is not in operation (oder | orod has broken down, is dead) [is having interference]

ein Sender ist ausgefallen [ist gestört]
auf welcher Welle arbeitet der Sender?

which wavelength does the station operate on?

auf welcher Welle arbeitet der Sender?
über den Sender gehen

to be broadcast

über den Sender gehen
nascondi gli esempimostra più esempi

transmitting station
Sender für drahtlose Telegrafie

Sender für drahtlose Telegrafie

transmitter (unitoder | or od installation)
Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Sendeanlage

transmitting station (oder | orod plant)
Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Sendeanlage

Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Sendeanlage

Traduzione Tedesco-Inglese per "gestoerte"

"gestoerte" traduzione Inglese

„gestört“: Adjektiv

gestört

Panoramica di tutte le traduzion

„Fetthaushalt“: Maskulinum

Fetthaushalt

Panoramica di tutte le traduzion

„Kommunikationsfluss“

Kommunikationsfluss

Panoramica di tutte le traduzion

„Zeitunglesen“: Neutrum

Zeitunglesen

Panoramica di tutte le traduzion

„Kunstgenuss“

Kunstgenuss

Panoramica di tutte le traduzion

„Häuslichkeit“: Femininum

Häuslichkeit

Panoramica di tutte le traduzion

„Stoffwechsel“: Maskulinum

Stoffwechsel

Panoramica di tutte le traduzion

„außenwirtschaftlich“: Adjektiv

außenwirtschaftlich

Panoramica di tutte le traduzion

„Wachstum“: Neutrum

Wachstum

Panoramica di tutte le traduzion

„Sender“: Maskulinum

Sender

Panoramica di tutte le traduzion