Traduzione Tedesco-Inglese per "floh kutsche"

"floh kutsche" traduzione Inglese

Kutsche

[ˈkʊtʃə]Femininum | feminine f <Kutsche; Kutschen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
carriage, coach jalopy, old banger
  • carriage
    Kutsche Gefährt
    Kutsche Gefährt
  • coach
    Kutsche besonders geschlossene
    Kutsche besonders geschlossene
esempi
  • zweispännige Kutsche
    two-horse carriage, carriage and pair
    zweispännige Kutsche
  • vierspännige Kutsche
    four-horse carriage, coach and four, four-in-hand
    vierspännige Kutsche
  • die Pferde vor die Kutsche spannen
    to tackle (oder | orod harness) the horses to the coach
    die Pferde vor die Kutsche spannen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • jalopy besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Kutsche altes Fahrzeug umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    Kutsche altes Fahrzeug umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • old banger britisches Englisch | British EnglishBr
    Kutsche
    Kutsche

flöhen

[ˈfløːən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
deflea, rid swindle
  • (de)flea, rid (jemand | somebodysb,etwas | something sth) of fleas
    flöhen Tiere etc
    flöhen Tiere etc
esempi
  • einen Hund flöhen
    to deflea a dog
    einen Hund flöhen
  • die Affen flöhten sich
    the monkeys picked the fleas from each other
    die Affen flöhten sich
  • swindle
    flöhen um Geld betrügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    flöhen um Geld betrügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

flöhen

[ˈfløːən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
deflea oneself (...
esempi
  • sich flöhen von Tieren etc
    (de)flea oneself (oder | orod itself)
    rid oneself (oder | orod itself) of fleas
    sich flöhen von Tieren etc

kutschen

[ˈkʊtʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
drive
  • drive
    kutschen
    kutschen
esempi

kutschen

[ˈkʊtʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
drive drive in a coach
  • drive
    kutschen fahren
    kutschen fahren
esempi
  • drive (jemand | somebodysb) in a coach
    kutschen in einer Kutsche obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    kutschen in einer Kutsche obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

fliehen

[ˈfliːən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <flieht; floh; geflohen; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
flee, fly, run away escape, flee, fly fly by fly
  • flee
    fliehen weglaufen
    fly
    fliehen weglaufen
    run away
    fliehen weglaufen
    fliehen weglaufen
esempi
  • escape
    fliehen entkommen
    flee
    fliehen entkommen
    fly
    fliehen entkommen
    fliehen entkommen
esempi
  • fly (by)
    fliehen von Zeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    fliehen von Zeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
esempi
  • die Jahre fliehen
    the years are flying by
    die Jahre fliehen
  • fly
    fliehen von Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    fliehen von Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

fliehen

[ˈfliːən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> literarisch | literaryliter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
avoid, shun, keep away from, flee from, fly from, eschew renounce, forsake
esempi
  • die Gesellschaft fliehen
    to shun society
    die Gesellschaft fliehen
  • sie floh ihn (oder | orod seine Nähe) literarisch | literaryliter
    she fled from (oder | orod avoided) him
    sie floh ihn (oder | orod seine Nähe) literarisch | literaryliter
  • der Schlaf flieht mich seit Tagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    sleep has eluded me (oder | orod I have not slept) for days
    der Schlaf flieht mich seit Tagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

fliehen

Neutrum | neuter n <Fliehens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
flight
  • flight
    fliehen Flucht
    fliehen Flucht

Kutscher

Maskulinum | masculine m <Kutschers; Kutscher>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
coachman, coach driver
esempi
  • wie ein Kutscher fluchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    wie ein Kutscher fluchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Floh

Maskulinum | masculine m <Floh(e)s; Flöhe>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
flea money, dough, lolly
  • flea
    Floh Zoologie | zoologyZOOL Pulex irritans
    Floh Zoologie | zoologyZOOL Pulex irritans
esempi
esempi
  • er hört die Flöhe husten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he thinks he knows everything
    er hört die Flöhe husten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemandem einen Floh ins Ohr setzen
    to put ideas into sb’s head
    auch | alsoa. to put a bug into sb’.s ear amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    jemandem einen Floh ins Ohr setzen
  • er hat wohl einen Floh im Ohr humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    he must be daft, he has bats in the belfry
    er hat wohl einen Floh im Ohr humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • moneySingular | singular sg
    Floh umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <Plural | pluralpl>
    doughSingular | singular sg
    Floh umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <Plural | pluralpl>
    auch | alsoa. lollySingular | singular sg britisches Englisch | British EnglishBr
    Floh umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <Plural | pluralpl>
    Floh umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <Plural | pluralpl>

rumpeln

[ˈrʊmpəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rumble, bang around rumble
  • rumble
    rumpeln dumpfes Geräusch machen
    rumpeln dumpfes Geräusch machen
  • bang around
    rumpeln poltern
    rumpeln poltern
  • rumble
    rumpeln <sein>
    rumpeln <sein>
esempi

rumpeln

[ˈrʊmpəln]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
it is thundering
esempi

rumpeln

Neutrum | neuter n <Rumpelns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rumble, banging around

floh

[floː]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

flöhe

[ˈfløːə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

majestätisch

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
majestic maestoso
esempi
  • maestoso
    majestätisch Musik | musical termMUS
    majestätisch Musik | musical termMUS

majestätisch

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
majestically
esempi
  • die Berge lagen majestätisch vor mir
    the mountains lay majestically before (oder | orod in front of) me
    die Berge lagen majestätisch vor mir
  • der Kutscher thronte majestätisch auf dem Bock
    the coachman sat majestically on top of the box
    der Kutscher thronte majestätisch auf dem Bock
  • der Tiger brüllte majestätisch
    the tiger roared majestically
    der Tiger brüllte majestätisch

majestätisch

Neutrum | neuter n <Majästetischen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
the majesty
  • the majesty
    majestätisch
    majestätisch