figured out - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„figure out“: transitive verb

figure out

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

begreifen, verstehen ausrechnen, herausbekommen, herausfinden

begreifen
figure out

verstehen
figure out

figure out

ausrechnen
figure out

figure out
herausbekommen Antwort
figure out

figure out
herausfinden Lösung
figure out

figure out

„figure“: noun

figure

British English | britisches EnglischBr [ˈfigə] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈfigjər]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Preis, Betrag, Summe Rechnen, Zählen, Umgehen mit Zahlen Figur, Form, Gestalt, Aussehen Figur, bemerkenswerte Erscheinung, wichtige Person... Darstellung der menschlichen Figur, Bild, Statue Symbol, Typus SprachFigur, Redewendung Ziffer, Zahl StoffMuster TanzFigur, Tour Altre traduzioni...

Zahl(zeichenneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
figure number

Zifferfeminine | Femininum f
figure number

figure number

esempi

the cost runs into three figures

die Kosten gehen in die Hunderte

the cost runs into three figures
in figures

in Zahlen ausgedrückt

in figures

Preismasculine | Maskulinum m
figure price, amount

Betragmasculine | Maskulinum m
figure price, amount

Summefeminine | Femininum f
figure price, amount

figure price, amount

esempi

at a low figure

billig

at a low figure

Rechnenneuter | Neutrum n
figure calculating

Zählenneuter | Neutrum n
figure calculating

Umgehenneuter | Neutrum n mit Zahlen
figure calculating

figure calculating

esempi

he is good at figures

er weiß mit Zahlen umzugehen

he is good at figures

Figurfeminine | Femininum f
figure shape

Formfeminine | Femininum f
figure shape

Gestaltfeminine | Femininum f
figure shape

Aussehenneuter | Neutrum n
figure shape

figure shape

esempi

to keep one’s figure

die Figur nicht verlieren, schlank bleiben

to keep one’s figure
I could see a figure in the dark

ich konnte eine Gestalt im Dunkeln erkennen

I could see a figure in the dark

Figurfeminine | Femininum f
figure important person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bemerkenswerte Erscheinung, wichtige Person, Persönlichkeitfeminine | Femininum f
figure important person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

figure important person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to cut (or | oderod make) a poor (brilliant) figure

eine armselige (hervorragende) Rolle spielenor | oder od Figur machen

to cut (or | oderod make) a poor (brilliant) figure

Darstellungfeminine | Femininum f der menschlichen Figur, Bildneuter | Neutrum n
figure representation of human form

Statuefeminine | Femininum f
figure representation of human form

figure representation of human form

Symbolneuter | Neutrum n
figure symbol

Typusmasculine | Maskulinum m
figure symbol

figure symbol

(Sprach)Figurfeminine | Femininum f
figure figure of speech

Redewendungfeminine | Femininum f
figure figure of speech

figure figure of speech

(Stoff)Musterneuter | Neutrum n
figure pattern

figure pattern

(Tanz)Figurfeminine | Femininum f
figure in dance, ice skating

Tourfeminine | Femininum f
figure in dance, ice skating

figure in dance, ice skating

Figurfeminine | Femininum f
figure musical term | MusikMUS

figure musical term | MusikMUS
(Bass)Bezifferungfeminine | Femininum f
figure musical term | MusikMUS base figuring

figure musical term | MusikMUS base figuring

Figurfeminine | Femininum f
figure drawing, diagram

Diagrammneuter | Neutrum n
figure drawing, diagram

Zeichnungfeminine | Femininum f
figure drawing, diagram

figure drawing, diagram

Schlussfigurfeminine | Femininum f
figure logic

figure logic

Krümmungfeminine | Femininum f einer Linse
figure physics | PhysikPHYS of lens

especially | besondersbesonders Spiegelmasculine | Maskulinum m eines Teleskops
figure physics | PhysikPHYS of lens

figure physics | PhysikPHYS of lens

Illustrationfeminine | Femininum f
figure book illustration

Tafelfeminine | Femininum f
figure book illustration

Abbildungfeminine | Femininum f
figure book illustration

figure book illustration

Illusionfeminine | Femininum f
figure illusion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

figure illusion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
figure syn vgl. → vedere „form“

figure syn vgl. → vedere „form“

„figure“: transitive verb

figure

British English | britisches EnglischBr [ˈfigə] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈfigjər]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erscheinen, auftreten, eine Rolle spielen bilden, formen, gestalten abbilden, abzeichnen, bildlich darstellen mit Figuren schmücken mustern, blümen symbolisch darstellen, figürlich gebrauchen mit in Zahlen angeben, kalkulieren

esempi

figure out solve American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

ausrechnen, lösen, herausbekommen

figure out solve American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
figure out understand American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

verstehen, begreifen, schlau werden aus (dative (case) | Dativdat)

figure out understand American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
figure it out for yourself

das kannst du dir selbst ausrechnen

figure it out for yourself

erscheinen, auftreten, eine Rolle spielen
figure appear, play role

figure appear, play role

esempi

to figure large

eine große Rolle spielen

to figure large

bilden, formen, gestalten
figure rare | seltenselten (shape, form)

figure rare | seltenselten (shape, form)

abbilden, abzeichnen, bildlich darstellen
figure draw, portray

figure draw, portray

esempi

often | oftoft figure to oneself

sich (im Geist) vorstellen

often | oftoft figure to oneself

mit Figuren schmücken
figure decorate with shapes

figure decorate with shapes

mustern, blümen
figure engineering | TechnikTECH pattern

figure engineering | TechnikTECH pattern

symbolisch darstellen, figürlich gebrauchen
figure represent symbolically

figure represent symbolically

mitor | oder od in Zahlen angeben, kalkulieren
figure calculate

figure calculate

esempi

to figure a graduation engineering | TechnikTECH

eine Teilung beziffern

to figure a graduation engineering | TechnikTECH

„figure“: intransitive verb

figure

British English | britisches EnglischBr [ˈfigə] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈfigjər]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

meinen, glauben einen guten Klang haben, Ansehen genießen rechnen

esempi

usually | meistmeist meist figure out work out, understand slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ausrechnen, berechnen, erklären, verstehen

usually | meistmeist meist figure out work out, understand slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

meinen, glauben
figure believe American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

figure believe American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

I figure he will do it

ich glaube, er wird es tun

I figure he will do it

esempi

(on) count or rely on American English | amerikanisches EnglischUS

zählen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

rechnen (mit)

(on) count or rely on American English | amerikanisches EnglischUS
(on) intend American English | amerikanisches EnglischUS

beabsichtigen, ins Auge fassen (accusative (case) | Akkusativakk)

(on) intend American English | amerikanisches EnglischUS

einen guten Klang haben
figure enjoy respect

Ansehen genießen (Name)
figure enjoy respect

figure enjoy respect

rechnen
figure calculate

figure calculate

„shape“: noun

shape

[ʃeip]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gestalt, Form Gestalt, äußere Erscheinung, Gebilde feste Form Gestalt Verfassung, Form, Fasson Form, Art, Weise Figur, Gestalt, Wuchs Form, Modell Kostüm Phantom, Erscheinung Form, in einer Form hergestellte Speise

Gestaltfeminine | Femininum f
shape

Formfeminine | Femininum f
shape

shape

esempi

to have the shape of a ship

die Form eines Schiffs haben

to have the shape of a ship
to take shape

Gestalt annehmen

to take shape
in the shape of a letter

in Form eines Briefs

in the shape of a letter
triangular in shape

dreieckig

triangular in shape
to put into shape

formen, gestalten

to put into shape
out of shape

außer Form, nicht in Form

out of shape
to lick into shape

in die richtige Form bringen, zurechtbiegen, -richten

to lick into shape
nascondi gli esempimostra più esempi

Gestaltfeminine | Femininum f
shape

shape
äußere Erscheinung, Gebildeneuter | Neutrum n
shape angenommene

shape angenommene

esempi

in human shape

in menschlicher Gestalt

in human shape
to assume the shape of an angel

Engelsgestalt annehmen

to assume the shape of an angel
a shape emerged from the darkness

eine Gestalt tauchte aus der Dunkelheit auf

a shape emerged from the darkness

feste Formor | oder od Gestalt
shape

shape

esempi

to get one’s ideas into shape

seine Gedanken ordnen

to get one’s ideas into shape
to give shape tosomething | etwas sth

einer Sache eine feste Form geben

to give shape tosomething | etwas sth

Verfassungfeminine | Femininum f
shape

Formfeminine | Femininum f
shape

Fassonfeminine | Femininum f
shape

shape

esempi

to be in bad shape

in schlechter Verfassungor | oder od Form sein, in schlechtem Zustandor | oder od übel zugerichtet sein

to be in bad shape
to be in shape

in (guter) Form sein

to be in shape

Formfeminine | Femininum f
shape way

Artfeminine | Femininum f
shape way

Weisefeminine | Femininum f
shape way

shape way

esempi

in no shape

in keiner Weise, keineswegs

in no shape

Figurfeminine | Femininum f
shape figure

Gestaltfeminine | Femininum f
shape figure

Wuchsmasculine | Maskulinum m
shape figure

shape figure

Formfeminine | Femininum f
shape engineering | TechnikTECH model

Modellneuter | Neutrum n
shape engineering | TechnikTECH model

shape engineering | TechnikTECH model

(Pudding-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Formfeminine | Femininum f
shape cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR mould

shape cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR mould
in einer Form hergestellte (Nach-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Speise
shape cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR dish prepared in mould

shape cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR dish prepared in mould

Kostümneuter | Neutrum n
shape theatre, theater | TheaterTHEAT costume

shape theatre, theater | TheaterTHEAT costume

Phantomneuter | Neutrum n
shape rare | seltenselten (phantom)

Erscheinungfeminine | Femininum f
shape rare | seltenselten (phantom)

shape rare | seltenselten (phantom)
shape syn vgl. → vedere „form“

shape syn vgl. → vedere „form“

„shape“: transitive verb

shape

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gestalten, formen, bilden, prägen formulieren, in Worten ausdrücken, in Worte fassen planen, entwerfen sich vorstellen, ersinnen, sich ausdenken, schaffen ausrichten, lenken modellieren, konstruieren, formen, gestalten bestimmen

gestalten, formen, bilden, prägen
shape

shape

esempi

to shape clay into a figure, to shape a figure out of clay

eine Figur aus Lehm formenor | oder od gestalten

to shape clay into a figure, to shape a figure out of clay
shaped like a tower

turmförmig

shaped like a tower
to shape sound

den Ton steuern

to shape sound
to shape a child’s character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Charakter eines Kindes formenor | oder od bilden

to shape a child’s character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
an experience that shaped his character

eine Erfahrung, die seinen Charakter geprägt hat

an experience that shaped his character
to shape the future

die Zukunft gestalten

to shape the future
nascondi gli esempimostra più esempi

formulieren, (in Worten) ausdrücken, in Worte fassen
shape

shape

esempi

to shape a statement

eine Erklärung formulieren

to shape a statement

esempi

to shape (to) adapt

(dative (case) | Dativdat) anpassen, einrichten (für)

to shape (to) adapt

planen, entwerfen
shape plan

shape plan

sich vorstellen, ersinnen, sich ausdenken, schaffen
shape think up

shape think up

(aus)richten, lenken
shape

shape

esempi

to shape one’s course homeward

seinen Weg heimwärts richten

to shape one’s course homeward
to shape the course for nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

den Kurs absetzenor | oder od Kurs nehmen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

ansteuern

to shape the course for nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

modellieren, konstruieren, formen, gestalten
shape engineering | TechnikTECH model

shape engineering | TechnikTECH model

bestimmen
shape stipulate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shape stipulate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
shape syn vgl. → vedere „make“

shape syn vgl. → vedere „make“

„shape“: intransitive verb

shape

[ʃeip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gestalt Form annehmen, sich formen sich gestalten, sich anlassen, sich entwickeln in Form sein geeignet sein, sich schicken

Gestaltor | oder od Form annehmen, sich formen
shape take form

shape take form

sich gestalten, sich anlassen, sich entwickeln
shape

shape

esempi

things shape right

die Dinge entwickeln sich richtig

things shape right
to shape well

sich gut entwickeln, vielversprechend sein

to shape well

in Form sein
shape especially | besondersbesonders sports | SportSPORT be fit

shape especially | besondersbesonders sports | SportSPORT be fit

geeignet sein, sich schicken
shape be suitable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shape be suitable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„outen“: transitives Verb

outen

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

out

out
outen

outen

esempi

jemanden als etwas outen

to outjemand | somebody sb asetwas | something sth

jemanden als etwas outen

„outen“: reflexives Verb

outen

[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

come out

esempi

sich outen

come out

sich outen

„out“: Adjektiv

out

[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

out Altri esempi...

out
out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

to be out

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Out“: Neutrum

out

Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

out

out
out Sport | sportsSPORT

out Sport | sportsSPORT

„leveraged“: Adjektiv

leveraged

[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

leveraged buyout

esempi

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

leveraged buyout

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„figured“: adjective

figured

British English | britisches EnglischBr [ˈfigəd] American English | amerikanisches EnglischUS [-gjərd]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

geformt, gebildet, gestaltet durch ein Bild eine Statue dargestellt verziert, gemustert figuriert, verziert, beziffert figurativ, bildlich, bilderreich Figuren…

geformt, gebildet, gestaltet
figured formed, shaped

figured formed, shaped

esempi

figured iron

Profil-, Formeisen

figured iron

durch ein Bildor | oder od eine Statue dargestellt
figured represented in picture or as statue

figured represented in picture or as statue

verziert, gemustert
figured decorated

figured decorated

figuriert, verziert
figured musical term | MusikMUS decorated

figured musical term | MusikMUS decorated
beziffert
figured musical term | MusikMUS bass part

figured musical term | MusikMUS bass part

esempi

figured bass

Generalbass

figured bass

figurativ, bildlich, bilderreich
figured rare | seltenselten (style, language)

figured rare | seltenselten (style, language)

Figuren…
figured relating to figures or shapes

figured relating to figures or shapes

esempi

figured dance

Figurentanz

figured dance

„Coming-out“

Coming-out

, Comingout [kamɪŋˈaut]Neutrum | neuter n <Comingout(s); Comingouts> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

coming out coming-out

coming out
Coming-out eines Homosexuellen

Coming-out eines Homosexuellen

coming-out
Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

sein Coming-out als engagierter Dichter

his emergence as a serious poet

sein Coming-out als engagierter Dichter

„fig.“: abbreviation

fig.

abbreviation | Abkürzung abk (= figuratively)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

übertragen

übertragen
fig.

fig.

„fig.“: abbreviation

fig.

abbreviation | Abkürzung abk (= figure)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Figur

Figur
fig.

fig.

„figure of eight“: noun

figure of eight

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Achterstich Achtertour

esempi

also | aucha. figure of eight knot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Achterstichmasculine | Maskulinum m, -steekmasculine | Maskulinum m

also | aucha. figure of eight knot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

also | aucha. figure of eight bandage medicine | MedizinMED

Achtertour(enverbandmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

also | aucha. figure of eight bandage medicine | MedizinMED

Traduzione Tedesco-Inglese per "figured out"

"figured out" traduzione Inglese

„figure out“: transitive verb

figure out

Panoramica di tutte le traduzion

„figure“: noun

figure

Panoramica di tutte le traduzion

„figure“: transitive verb

figure

Panoramica di tutte le traduzion

„figure“: intransitive verb

figure

Panoramica di tutte le traduzion

„shape“: noun

shape

Panoramica di tutte le traduzion

„shape“: transitive verb

shape

Panoramica di tutte le traduzion

„shape“: intransitive verb

shape

Panoramica di tutte le traduzion

„outen“: transitives Verb

outen

Panoramica di tutte le traduzion

„outen“: reflexives Verb

outen

Panoramica di tutte le traduzion

„out“: Adjektiv

out

Panoramica di tutte le traduzion

„Out“: Neutrum

out

Panoramica di tutte le traduzion

„leveraged“: Adjektiv

leveraged

Panoramica di tutte le traduzion

„figured“: adjective

figured

Panoramica di tutte le traduzion

„Coming-out“

Coming-out

Panoramica di tutte le traduzion

„fig.“: abbreviation

fig.

Panoramica di tutte le traduzion

„fig.“: abbreviation

fig.

Panoramica di tutte le traduzion

„figure of eight“: noun

figure of eight

Panoramica di tutte le traduzion