ferien quartier - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Quartier“: Neutrum

Quartier

[kvarˈtiːr]Neutrum | neuter n <Quartiers; Quartiere>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

accommodations, accommodation, lodging quarters, billet balk quarter, canton

accommodations amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
Quartier Unterkunft

accommodation, lodging(sPlural | plural pl) britisches Englisch | British EnglishBr
Quartier Unterkunft

Quartier Unterkunft

esempi

ein Quartier suchen

to look for accommodation

ein Quartier suchen
wir haben unser Quartier bei einem Bauern aufgeschlagen

we found lodgings with a farmer (oder | orod at a farmer’s)

we are staying with a farmer

wir haben unser Quartier bei einem Bauern aufgeschlagen

quartersPlural | plural pl
Quartier Militär, militärisch | military termMIL Standort

Quartier Militär, militärisch | military termMIL Standort
billet(sPlural | plural pl)
Quartier Militär, militärisch | military termMIL in Privathäusern

Quartier Militär, militärisch | military termMIL in Privathäusern

esempi

Quartier beziehen [machen]

to take up [to prepare] quarters

Quartier beziehen [machen]
jemanden bei jemandem in Quartier legen

to billetjemand | somebody sb (up)on (oder | orod with)jemand | somebody sb

jemanden bei jemandem in Quartier legen
bei jemandem im Quartier liegen

to be billeted (oder | orod quartered) withjemand | somebody sb

bei jemandem im Quartier liegen
ins Quartier rücken

to move to the quarters

ins Quartier rücken
nascondi gli esempimostra più esempi

balk
Quartier beim Billard

Quartier beim Billard

quarter
Quartier HERALDIK

canton
Quartier HERALDIK

Quartier HERALDIK

Quartier schweizerische Variante | Swiss usageschweizund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr → vedere „Stadtviertel“

Quartier schweizerische Variante | Swiss usageschweizund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr → vedere „Stadtviertel“

„Ferien“: Plural

Ferien

[ˈfeːrɪ̆ən]Plural | plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vacation, holiday recess, vacation, recess ferial

vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUSSingular | singular sg
Ferien

holiday(sPlural | plural pl) britisches Englisch | British EnglishBr
Ferien

Ferien

esempi

die großen Ferien

the long vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the summer holidays britisches Englisch | British EnglishBr

die großen Ferien
vier Wochen Ferien bekommen

to get four weeks vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to get four weeks holiday britisches Englisch | British EnglishBr

vier Wochen Ferien bekommen
Ferien auf dem Bauernhof

farm vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

farm holiday britisches Englisch | British EnglishBr

Ferien auf dem Bauernhof
in (die) Ferien fahren

to go on (a) vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to go on holiday britisches Englisch | British EnglishBr

in (die) Ferien fahren
er ging für zwei Wochen in die Ferien

he went on vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS for two weeks

he went on holiday britisches Englisch | British EnglishBr for two weeks

er ging für zwei Wochen in die Ferien
Ferien haben

to be on (oder | orod have a) vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to be on (oder | orod have a) holiday britisches Englisch | British EnglishBr

Ferien haben
Ferien machen

to take a vacation, to vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to take (oder | orod have) a holiday, to holiday britisches Englisch | British EnglishBr

Ferien machen
in (den) Ferien sein

to be on vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to be on holiday britisches Englisch | British EnglishBr

in (den) Ferien sein
seine Ferien im Ausland verbringen (oder | orod verleben)

to spend one’s vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS abroad

to spend one’s holiday britisches Englisch | British EnglishBr abroad

seine Ferien im Ausland verbringen (oder | orod verleben)
schöne Ferien!

have a pleasant vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS!

have a good holiday britisches Englisch | British EnglishBr!

schöne Ferien!
Ferien vom Ich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a holiday from one’s (workaday) self

Ferien vom Ich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

recess
Ferien Rechtswesen | legal term, lawJUR des Kongresses etc

Ferien Rechtswesen | legal term, lawJUR des Kongresses etc
vacation
Ferien Rechtswesen | legal term, lawJUR des Gerichts

recess
Ferien Rechtswesen | legal term, lawJUR des Gerichts

Ferien Rechtswesen | legal term, lawJUR des Gerichts

esempi

das Parlament ging in die Ferien

Parliament rose (oder | orod went into recess)

das Parlament ging in die Ferien
das Gericht geht in die Ferien

Court adjourns for the vacation

das Gericht geht in die Ferien

ferial
Ferien Antike Religion | religionREL

Ferien Antike Religion | religionREL

„quartieren“: transitives Verb

quartieren

[kvarˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t, sich quartierenreflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

quartieren → vedere „einquartieren“

quartieren → vedere „einquartieren“

„…quartier“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…quartier

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

emergency accommodations (accommodation... vacation lodgings... accommodations (accommodation for refugees...

esempi

Flüchtlingsquartier

accommodations amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl (accommodation britisches Englisch | British EnglishBr ) for refugees

Flüchtlingsquartier
Notquartier

emergency accommodations amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl (accommodation britisches Englisch | British EnglishBr )

Notquartier
Urlaubsquartier

vacation lodgings amerikanisches Englisch | American EnglishUS

holiday accommodation britisches Englisch | British EnglishBr

Urlaubsquartier

„Selbstverpfleger“: Maskulinum

Selbstverpfleger

Maskulinum | masculine m, SelbstverpflegerinFemininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

self-caterer

self-caterer
Selbstverpfleger

Selbstverpfleger

esempi

Ferien für Selbstverpfleger

self-catering holidays

Ferien für Selbstverpfleger

„ungerechnet“: Adjektiv

ungerechnet

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

apart from, not counting

apart from, not counting (oder | orod including)
ungerechnet

ungerechnet

esempi

für meine Ferien habe ich 500 Euro ausgegeben, die Reisekosten ungerechnet

I spent 500 euros on my vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS apart from (the) travel(l)ing expenses (oder | orod not taking [the] travel[l]ing expenses into account)

I spent 500 euros on my holidays britisches Englisch | British EnglishBr apart from (the) travel(l)ing expenses (oder | orod not taking [the] travel[l]ing expenses into account)

für meine Ferien habe ich 500 Euro ausgegeben, die Reisekosten ungerechnet

„umschalten“: transitives Verb

umschalten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

switch over, commutate, switch to a different circuit change, shift, change, reverse, reposition, transpose shift, change reverse, change index, reverse, shift

switch (over)
umschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

umschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
commutate
umschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromwender, Motor etc

umschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromwender, Motor etc
switch (to a different circuit)
umschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis

umschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis
reverse
umschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromrichtung

change
umschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromrichtung

umschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromrichtung

change
umschalten Technik | engineeringTECH Hebel

reposition
umschalten Technik | engineeringTECH Hebel

shift
umschalten Technik | engineeringTECH Hebel

umschalten Technik | engineeringTECH Hebel
shift
umschalten Technik | engineeringTECH Treibriemen

umschalten Technik | engineeringTECH Treibriemen
change
umschalten Technik | engineeringTECH Getriebe

umschalten Technik | engineeringTECH Getriebe
reverse
umschalten Technik | engineeringTECH Spindel einer Werkzeugmaschine

umschalten Technik | engineeringTECH Spindel einer Werkzeugmaschine
transpose
umschalten Technik | engineeringTECH Millimetergewinde auf Zollsystem

umschalten Technik | engineeringTECH Millimetergewinde auf Zollsystem
index
umschalten Technik | engineeringTECH Revolverkopf

umschalten Technik | engineeringTECH Revolverkopf
reverse
umschalten Technik | engineeringTECH Maschinentisch

umschalten Technik | engineeringTECH Maschinentisch

shift amerikanisches Englisch | American EnglishUS
umschalten Auto | automobilesAUTO Gänge

umschalten Auto | automobilesAUTO Gänge
change britisches Englisch | British EnglishBr
umschalten Auto | automobilesAUTO

umschalten Auto | automobilesAUTO

„umschalten“: intransitives Verb

umschalten

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

switch readjust

esempi

(auf ein anderes Programm) umschalten Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

to switch to another program amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to switch to another programme britisches Englisch | British EnglishBr

(auf ein anderes Programm) umschalten Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV
wir schalten um nach Hamburg

we are going over to Hamburg

wir schalten um nach Hamburg

switch
umschalten im Denken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

umschalten im Denken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

ich kann nicht so schnell umschalten

I can’t switch so quickly

ich kann nicht so schnell umschalten

readjust
umschalten in den Gewohnheiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

umschalten in den Gewohnheiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

nach den Ferien wieder auf den Alltag umschalten

to get back into one’s daily routine after the holidays

nach den Ferien wieder auf den Alltag umschalten

„Umschalten“: Neutrum

umschalten

Neutrum | neuter n <Umschaltens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gearshift, gear change

gearshift amerikanisches Englisch | American EnglishUS
umschalten Auto | automobilesAUTO

umschalten Auto | automobilesAUTO
gear change britisches Englisch | British EnglishBr
umschalten Auto | automobilesAUTO

umschalten Auto | automobilesAUTO

Umschalten → vedere „Umschaltung“

Umschalten → vedere „Umschaltung“

„hineinreichen“: transitives Verb

hineinreichen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to hand in

esempi

etwas hineinreichen

to hand (oder | orod pass)etwas | something sth in

etwas hineinreichen

„hineinreichen“: intransitives Verb

hineinreichen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the branches reach into the room... this vacation extends into the summer...

esempi

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineinreichen

to reach (oder | orod extend) intoetwas | something sth

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineinreichen
die Zweige reichen ins Zimmer hinein

the branches reach into the room

die Zweige reichen ins Zimmer hinein
diese Ferien reichen in den Sommer hinein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

this vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS extends into the summer

this holiday britisches Englisch | British EnglishBr extends into the summer

diese Ferien reichen in den Sommer hinein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„unentschieden“: Adjektiv

unentschieden

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

undecided indecisive, irresolute undecided, open, unsettled pending, in abeyance, in suspense drawn

undecided
unentschieden Person, Sache etc

unentschieden Person, Sache etc

esempi

es ist noch unentschieden, ob wir die Ferien hier oder dort verbringen

it is still undecided (oder | orod we still haven’t decided) whether we will spend our holidays here or there

es ist noch unentschieden, ob wir die Ferien hier oder dort verbringen
er ist noch unentschieden, ob er hingehen soll oder nicht

he is still undecided (oder | orod in two minds) about going

er ist noch unentschieden, ob er hingehen soll oder nicht

indecisive
unentschieden als Charaktereigenschaft

irresolute
unentschieden als Charaktereigenschaft

unentschieden als Charaktereigenschaft

esempi

ein unentschiedener Mensch

an indecisive person, a ditherer

ein unentschiedener Mensch

undecided
unentschieden Angelegenheit etc

unsettled
unentschieden Angelegenheit etc

unentschieden Angelegenheit etc
open
unentschieden Frage

unentschieden Frage

esempi

etwas unentschieden lassen

to leaveetwas | something sth open

etwas unentschieden lassen

pending
unentschieden Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsstreit, Prozess etc

in suspense
unentschieden Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsstreit, Prozess etc

unentschieden Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsstreit, Prozess etc
in abeyance
unentschieden in der Schwebe Rechtswesen | legal term, lawJUR

unentschieden in der Schwebe Rechtswesen | legal term, lawJUR

drawn
unentschieden Sport | sportsSPORT

unentschieden Sport | sportsSPORT

esempi

unentschiedenes Spiel

draw, tie, drawn game

auch | alsoa. standoff amerikanisches Englisch | American EnglishUS

unentschiedenes Spiel

„unentschieden“: Adverb

unentschieden

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to draw... the scores are level... to end in a draw...

esempi

unentschieden spielen

to draw, to tie

unentschieden spielen
das Spiel steht unentschieden

the scores are level

das Spiel steht unentschieden
unentschieden enden

to end in a draw, to be drawn

unentschieden enden

„herrlich“: Adjektiv

herrlich

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

magnificent, grand, great wonderful, marvelous, swell, marvellous, splendid, great delightful, lovely glorious

magnificent
herrlich großartig

herrlich großartig
grand
herrlich

great
herrlich

herrlich

esempi

eine herrliche Aussicht

a magnificent view

eine herrliche Aussicht

wonderful
herrlich wunderbar

herrlich wunderbar
marvelous amerikanisches Englisch | American EnglishUS
herrlich

marvellous britisches Englisch | British EnglishBr
herrlich

splendid
herrlich

great
herrlich

herrlich
swell amerikanisches Englisch | American EnglishUS
herrlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

herrlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

wäre das nicht herrlich? umgangssprachlich | familiar, informalumg

wouldn’t that be wonderful?

wäre das nicht herrlich? umgangssprachlich | familiar, informalumg

delightful
herrlich entzückend

lovely
herrlich entzückend

herrlich entzückend

esempi

herrliche Ferien verbringen

to spend (oder | orod have) a delightful (oder | orod marvel[l]ous, glorious) vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to spend (oder | orod have) a delightful (oder | orod marvel[l]ous, glorious) holiday britisches Englisch | British EnglishBr

herrliche Ferien verbringen

glorious
herrlich strahlend

herrlich strahlend

esempi

ein herrlicher Sonnenuntergang [Sieg]

a glorious sunset [victory]

ein herrlicher Sonnenuntergang [Sieg]

„herrlich“: Adverb

herrlich

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

you look a real sight!...

esempi

du siehst ja herrlich aus! ironisch | ironicallyiron

you look a real sight!

du siehst ja herrlich aus! ironisch | ironicallyiron
herrlich und in Freuden leben Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

to live in the lap of luxury (oder | orod sumptuously)

herrlich und in Freuden leben Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Traduzione Tedesco-Inglese per "ferien quartier"

"ferien quartier" traduzione Inglese

„Quartier“: Neutrum

Quartier

Panoramica di tutte le traduzion

„Ferien“: Plural

Ferien

Panoramica di tutte le traduzion

„quartieren“: transitives Verb

quartieren

Panoramica di tutte le traduzion

„…quartier“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…quartier

Panoramica di tutte le traduzion

„Selbstverpfleger“: Maskulinum

Selbstverpfleger

Panoramica di tutte le traduzion

„ungerechnet“: Adjektiv

ungerechnet

Panoramica di tutte le traduzion

„umschalten“: transitives Verb

umschalten

Panoramica di tutte le traduzion

„umschalten“: intransitives Verb

umschalten

Panoramica di tutte le traduzion

„Umschalten“: Neutrum

umschalten

Panoramica di tutte le traduzion

„hineinreichen“: transitives Verb

hineinreichen

Panoramica di tutte le traduzion

„hineinreichen“: intransitives Verb

hineinreichen

Panoramica di tutte le traduzion

„unentschieden“: Adjektiv

unentschieden

Panoramica di tutte le traduzion

„unentschieden“: Adverb

unentschieden

Panoramica di tutte le traduzion

„herrlich“: Adjektiv

herrlich

Panoramica di tutte le traduzion

„herrlich“: Adverb

herrlich

Panoramica di tutte le traduzion