false idea - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„false“: adjective

false

[fɔːls]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

falsch, unwahr, unkorrekt, fehlerhaft, treulos täuschend, irreführend, vorgetäuscht offen, leer gefälscht, unecht Schein…, zusätzlich, verstärkend, provisorisch unbegründet rechtswidrig unaufrichtig

falsch
false

false
unwahr
false untrue

false untrue
unkorrekt, fehlerhaft
false incorrect

false incorrect
treulos, unaufrichtig
false disloyal

false disloyal
false syn → vedere „faithless“

false syn → vedere „faithless“
false → vedere „wrong“

false → vedere „wrong“

esempi

false tosomebody | jemand sb

falsch gegen jemandenor | oder od gegenüber jemandem

false tosomebody | jemand sb
false to his principles

untreu gegenüber seinen Prinzipien

false to his principles

täuschend, irreführend, vorgetäuscht
false misleading

false misleading

esempi

to give a false impression

ein falsches Bild (von sich) geben

to give a false impression
false labour (pains)

Senkwehen

false labour (pains)
to raise false hopes

falsche Hoffnungen wecken

to raise false hopes
false modesty

falsche Bescheidenheit

false modesty
nascondi gli esempimostra più esempi

offen, leer
false HERALDIK

false HERALDIK

gefälscht, unecht
false falsified

false falsified

esempi

false papers

gefälschte Papiere

false papers

fälschlich so genannt
false in Namen biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED denoting incorrect name

false in Namen biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED denoting incorrect name

esempi

the false acacia in Namen

die Scheinakazie

the false acacia in Namen

Schein…, zusätzlich, verstärkend, provisorisch
false architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH additional

false architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH additional

esempi

false bottom

falscheror | oder od doppelter Boden

false bottom
false door

blinde Tür

false door

unbegründet
false rare | seltenselten (groundless)

false rare | seltenselten (groundless)

esempi

false shame

falsche Scham

false shame

rechtswidrig
false legal term, law | RechtswesenJUR illegal

false legal term, law | RechtswesenJUR illegal

esempi

false imprisonment

rechtswidrige Verhaftung

false imprisonment

„false“: adverb

false

[fɔːls]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verräterisch, treulos, unaufrichtig

verräterisch, treulos, unaufrichtig
false

false

esempi

to playsomebody | jemand sb false

ein falsches Spiel mit jemandem treiben

to playsomebody | jemand sb false

„idea“: noun

idea

[aiˈdiːə; -diə]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Idee, Vorstellung, Begriff Gedanke, Meinung, Ansicht Absicht, Plan, Gedanke, Idee unklare fantastische Vorstellung, unbestimmtes Gefühl Idee, geistige Vorstellung, Urbild, Absolute, Ideal Idee, Erfindung, Thema Erinnerungsbild unmittelbares Objekt des Denkens transzendentaler Vernunftbegriff

Ideefeminine | Femininum f
idea concept, notion

Vorstellungfeminine | Femininum f
idea concept, notion

Begriffmasculine | Maskulinum m
idea concept, notion

idea concept, notion

esempi

to form an idea of

sich (etwas) vorstellen, sich einen Begriff machen von

to form an idea of
he has no idea of it

er hat keine Ahnungor | oder od keinen Begriff davon

he has no idea of it
the idea of such a thing!

denk dir nur! so was!

the idea of such a thing!
the idea!

man denke sich!

the idea!
this will give some idea of what is needed

das vermittelt eine Vorstellung davon, was nötig ist

this will give some idea of what is needed
it’s not my idea of a good night out

unter einer tollen Party habe ich mir was anderes vorgestellt

it’s not my idea of a good night out
nascondi gli esempimostra più esempi

Gedankemasculine | Maskulinum m
idea thought, opinion

Meinungfeminine | Femininum f
idea thought, opinion

Ansichtfeminine | Femininum f
idea thought, opinion

idea thought, opinion

esempi

it is my idea that

ich bin der Ansicht, dass

it is my idea that
the idea entered my mind

der Gedanke ging mir durch den Kopf

the idea entered my mind
to put ideas into sb’s head

jemandem Flausen in den Kopf setzen

to put ideas into sb’s head

Absichtfeminine | Femininum f
idea intention, scheme

Planmasculine | Maskulinum m
idea intention, scheme

Gedankemasculine | Maskulinum m
idea intention, scheme

Ideefeminine | Femininum f
idea intention, scheme

idea intention, scheme

esempi

good idea!

gute Idee!

good idea!
that’s not a bad idea

das ist keine schlechte Ideeor | oder od kein schlechter Plan

that’s not a bad idea
what’s the (big) idea?

was soll das (bedeuten)?

what’s the (big) idea?
it’s not a good idea to eat cheese before bedtime

es ist keine gute Idee, vor dem Schlafen Käse zu essen

it’s not a good idea to eat cheese before bedtime
the idea is …

der Zweck der Sache ist, …, es geht darum, …

the idea is …
nascondi gli esempimostra più esempi

unklareor | oder od fantastische Vorstellung, unbestimmtes Gefühl
idea vague notion or feeling

idea vague notion or feeling

esempi

I have an idea that …

ich habe so das Gefühl, dass, … es kommt mir (so) vor, als ob …

I have an idea that …
idea of reference psychology | PsychologiePSYCH

Beachtungswahn

idea of reference psychology | PsychologiePSYCH

Ideefeminine | Femininum f
idea philosophy | PhilosophiePHIL

idea philosophy | PhilosophiePHIL
geistige Vorstellung
idea mental image philosophy | PhilosophiePHIL

idea mental image philosophy | PhilosophiePHIL
Ideal(vorstellungfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
idea ideal philosophy | PhilosophiePHIL

idea ideal philosophy | PhilosophiePHIL
Urbildneuter | Neutrum n (Plato)
idea philosophy | PhilosophiePHIL

idea philosophy | PhilosophiePHIL
unmittelbares Objekt des Denkens (Locke, Descartes)
idea philosophy | PhilosophiePHIL

idea philosophy | PhilosophiePHIL
transzendentaler Vernunftbegriff (Kant)
idea philosophy | PhilosophiePHIL

idea philosophy | PhilosophiePHIL
(das) Absolute (Hegel)
idea philosophy | PhilosophiePHIL

idea philosophy | PhilosophiePHIL

Ideefeminine | Femininum f
idea especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS theme

Erfindungfeminine | Femininum f
idea especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS theme

Themaneuter | Neutrum n
idea especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS theme

idea especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS theme

Erinnerungsbildneuter | Neutrum n
idea mental image obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

idea mental image obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
idea syn → vedere „concept“

idea syn → vedere „concept“
idea → vedere „conception“

idea → vedere „conception“
idea → vedere „impression“

idea → vedere „impression“
idea → vedere „notion“

idea → vedere „notion“

„ideaed“

ideaed

, also | aucha. idea’d [aiˈdiːəd; -ˈdiəd]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ideenreich, mit Ideen

ideenreich, mit (bestimmten) Ideen
ideaed

ideaed

„syllogism“: noun

syllogism

[ˈsilədʒizəm]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Syllogismus, VernunftSchluss, Schlussfigur Schließen, streng logisches Folgern Spitzfindigkeit

Syllogismusmasculine | Maskulinum m
syllogism philosophy | PhilosophiePHIL

(Vernunft)Schlussmasculine | Maskulinum m
syllogism philosophy | PhilosophiePHIL

Schlussfigurfeminine | Femininum f
syllogism philosophy | PhilosophiePHIL

syllogism philosophy | PhilosophiePHIL

esempi

false syllogism

Trugschluss

false syllogism

Schließenneuter | Neutrum n
syllogism philosophy | PhilosophiePHIL deductive reasoning

streng logisches Folgern
syllogism philosophy | PhilosophiePHIL deductive reasoning

syllogism philosophy | PhilosophiePHIL deductive reasoning

Spitzfindigkeitfeminine | Femininum f
syllogism philosophy | PhilosophiePHIL oversubtlety

syllogism philosophy | PhilosophiePHIL oversubtlety

„allegation“: noun

allegation

[æliˈgeiʃən; -lə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Behauptung, Anführung, Aussage, Darstellung Aussage Aufzählung der strittigen Punkte Klagepunkte

Behauptung, Anführungfeminine | Femininum f
allegation

Aussagefeminine | Femininum f
allegation

Darstellungfeminine | Femininum f
allegation

allegation

esempi

false allegation

fälschliche Beschuldigung

false allegation

Aussage
allegation legal term, law | RechtswesenJUR zu beweisende

allegation legal term, law | RechtswesenJUR zu beweisende

Aufzählungfeminine | Femininum f der strittigen Punkteor | oder od Klagepunkte
allegation legal term, law | RechtswesenJUR enumeration of accusations

allegation legal term, law | RechtswesenJUR enumeration of accusations

„falsely“: adverb

falsely

[ˈfɑːlsli]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fälschlicherweise falsch, unaufrichtig

fälschlicherweise
falsely

falsely

esempi

to be falsely accused ofsomething | etwas sth

einer Sache zu Unrecht angeklagt werden

to be falsely accused ofsomething | etwas sth

falsch, unaufrichtig
falsely smile

falsely smile

„falseness“: noun

falseness

[ˈfɔːlsnis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Falschheit, Unrichtigkeit, Unechtheit, Unwahrheit Falschheit, Unaufrichtigkeit, Treulosigkeit

Falschheitfeminine | Femininum f
falseness of claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Unrichtigkeitfeminine | Femininum f
falseness of claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Unwahrheitfeminine | Femininum f
falseness of claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

falseness of claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Unechtheitfeminine | Femininum f
falseness of coinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

falseness of coinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Falschheitfeminine | Femininum f
falseness disloyalty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unaufrichtigkeitfeminine | Femininum f
falseness disloyalty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Treulosigkeitfeminine | Femininum f
falseness disloyalty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

falseness disloyalty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„swearing“: noun

swearing

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schwören Fluchen Eid

Schwörenneuter | Neutrum n
swearing

swearing

Fluchenneuter | Neutrum n
swearing cursing

swearing cursing

Eid(esleistungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
swearing legal term, law | RechtswesenJUR

swearing legal term, law | RechtswesenJUR
swearing syn vgl. → vedere „blasphemy“

swearing syn vgl. → vedere „blasphemy“

esempi

swearing-in

Ver-, Beeidigung

swearing-in
false swearing

Mein-, Falscheid

false swearing

„false move“: noun

false move

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ein kleiner Fehler und ...

esempi

one false move, and ... figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein kleiner Fehler und ...

one false move, and ... figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„gift idea“: noun

gift idea

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Geschenkidee

Geschenkideefeminine | Femininum f
gift idea

gift idea

Traduzione Tedesco-Inglese per "false idea"

"false idea" traduzione Inglese

„false“: adjective

false

Panoramica di tutte le traduzion

„false“: adverb

false

Panoramica di tutte le traduzion

„idea“: noun

idea

Panoramica di tutte le traduzion

„ideaed“

ideaed

Panoramica di tutte le traduzion

„syllogism“: noun

syllogism

Panoramica di tutte le traduzion

„allegation“: noun

allegation

Panoramica di tutte le traduzion

„falsely“: adverb

falsely

Panoramica di tutte le traduzion

„falseness“: noun

falseness

Panoramica di tutte le traduzion

„swearing“: noun

swearing

Panoramica di tutte le traduzion

„false move“: noun

false move

Panoramica di tutte le traduzion

„gift idea“: noun

gift idea

Panoramica di tutte le traduzion