erreichen durchsetzen - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„durchsetzen“: transitives Verb

durchsetzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

intersperse intersperse, permeate, pervade infiltrate infiltrate, impregnate intermingle, intersperse

intersperse
durchsetzen mit Zitaten etc

durchsetzen mit Zitaten etc

intersperse
durchsetzen mit Propaganda etc

permeate
durchsetzen mit Propaganda etc

pervade
durchsetzen mit Propaganda etc

durchsetzen mit Propaganda etc

infiltrate
durchsetzen mit Agenten etc

durchsetzen mit Agenten etc

infiltrate
durchsetzen Chemie | chemistryCHEM durchdringen

durchsetzen Chemie | chemistryCHEM durchdringen
impregnate
durchsetzen Chemie | chemistryCHEM imprägnieren

durchsetzen Chemie | chemistryCHEM imprägnieren

intermingle
durchsetzen Mineralogie | mineralogyMINER

intersperse
durchsetzen Mineralogie | mineralogyMINER

durchsetzen Mineralogie | mineralogyMINER

„Durchsetzen“: Neutrum

durchsetzen

Neutrum | neuter n <Durchsetzens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Durchsetzen → vedere „Durchsetzung“

Durchsetzen → vedere „Durchsetzung“

„durchsetzen“: transitives Verb

durchsetzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

push through, get through , succeed with feed through

get (etwas | somethingsth) through (oder | orod carried out)
durchsetzen Plan, Vorhaben etc

succeed with (oder | orod in)
durchsetzen Plan, Vorhaben etc

durchsetzen Plan, Vorhaben etc
push (etwas | somethingsth) through
durchsetzen mit Nachdruck

durchsetzen mit Nachdruck

esempi

seine Meinung durchsetzen

to get get one’s opinion accepted

seine Meinung durchsetzen
seinen Willen (oder | orod Kopf) durchsetzen

to have one’s (own) way

seinen Willen (oder | orod Kopf) durchsetzen
seine Ziele durchsetzen

to achieve one’s objectives, to succeed in one’s intentions

seine Ziele durchsetzen
einen Anspruch durchsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to make good a claim, to get a claim accepted

einen Anspruch durchsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR
einen Anspruch durchsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR geltend machen

to enforce a claim

einen Anspruch durchsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR geltend machen
etwas | somethingetwas mit Gewalt durchsetzen

to forceetwas | something sth through

etwas | somethingetwas mit Gewalt durchsetzen
(es) durchsetzen, dassetwas | something etwas geschieht

to succeed in getting (oder | orod to manage to get)etwas | something sth done

(es) durchsetzen, dassetwas | something etwas geschieht
nascondi gli esempimostra più esempi

feed (oder | orod put) (etwas | somethingsth) through
durchsetzen Metallurgie | metallurgyMETALL Charge

durchsetzen Metallurgie | metallurgyMETALL Charge

„durchsetzen“

durchsetzen

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

prevail, find acceptance, become generally accepted win favor, find acceptance, become generally accepted win favour

esempi

sich durchsetzen von Person

have (oder | orod get) one’s way, be successful

sich durchsetzen von Person
sich durchsetzen im Leben

assert o.s.

sich durchsetzen im Leben
sich durchsetzen im Konflikt

prevail

sich durchsetzen im Konflikt
dieser Lehrer kann sich nicht durchsetzen

this teacher has no control over (oder | orod authority in) his class

dieser Lehrer kann sich nicht durchsetzen
sich im Leben durchsetzen

to make one’s way in life

sich im Leben durchsetzen
er hat sich schließlich durchgesetzt

he finally succeeded

er hat sich schließlich durchgesetzt
du musst lernen, dich durchzusetzen

you’ve got to (learn to) assert yourself more, you’ve got to be more self-assertive (oder | orod forceful)

du musst lernen, dich durchzusetzen
nascondi gli esempimostra più esempi

find (oder | orod gain) acceptance, become generally accepted, win favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
durchsetzen von Neuerung, Idee etc

durchsetzen von Neuerung, Idee etc
find (oder | orod gain) acceptance, become generally accepted, win favour britisches Englisch | British EnglishBr
durchsetzen sich behaupten, a. Sport etc

prevail
durchsetzen sich behaupten, a. Sport etc

durchsetzen sich behaupten, a. Sport etc

esempi

diese Ansicht setzt sich mehr und mehr durch

this view is gradually gaining ground (oder | orod becoming more widespread)

diese Ansicht setzt sich mehr und mehr durch
der Roman setzte sich sofort durch

the novel caught on immediately (oder | orod was an immediate success)

der Roman setzte sich sofort durch

„Durchsetzen“: Neutrum

durchsetzen

Neutrum | neuter n <Durchsetzens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pushing through, getting through

getting (oder | orod putting) through
Durchsetzen Durchsetzung

Durchsetzen Durchsetzung
pushing through
Durchsetzen mit Nachdruck

Durchsetzen mit Nachdruck

„Anis“: Maskulinum

Anis

[aˈniːs; ˈaːnɪs]Maskulinum | masculine m <Anises; Anise>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anise aniseed, aniseseed, anise

anise
Anis Botanik | botanyBOT Pimpinella anisum

Anis Botanik | botanyBOT Pimpinella anisum

aniseed
Anis Gewürz <nurSingular | singular sg>

Anis Gewürz <nurSingular | singular sg>
auch | alsoa. aniseseed, anise amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Anis <nurSingular | singular sg>

Anis <nurSingular | singular sg>

esempi

mit Anis durchsetzen (oder | orod tränken) <nurSingular | singular sg>

to anisate

mit Anis durchsetzen (oder | orod tränken) <nurSingular | singular sg>

„Lohnforderung“: Femininum

Lohnforderung

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pay claim

pay claim
Lohnforderung

Lohnforderung

esempi

Lohnforderungen durchsetzen

to succeed with a pay claim

Lohnforderungen durchsetzen

„erreichen“: transitives Verb

erreichen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

reach reach reach, gain, make reach, arrive at, get to catch, make get, make catch up with, catch up reach, attain reach, attain achieve, attain Altre traduzioni...

reach
erreichen mit der Hand etc

erreichen mit der Hand etc

reach
erreichen Ort, Person

erreichen Ort, Person

esempi

vom Bahnhof leicht zu erreichen

within easy reach of the station

vom Bahnhof leicht zu erreichen
zu Fuß zu erreichen

within walking distance

zu Fuß zu erreichen
ich kann ihn momentan nicht erreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I cannot get hold of him just now

ich kann ihn momentan nicht erreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sind Sie telefonisch zu erreichen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

can I get you on the (oder | orod get in touch with you by) telephone?auch | also a. are you on the telephone? britisches Englisch | British EnglishBr

sind Sie telefonisch zu erreichen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

reach
erreichen Ufer etc

gain
erreichen Ufer etc

make
erreichen Ufer etc

erreichen Ufer etc

reach
erreichen Stadt, Reiseziel etc

arrive at
erreichen Stadt, Reiseziel etc

get to
erreichen Stadt, Reiseziel etc

erreichen Stadt, Reiseziel etc

catch
erreichen Bus, Zug etc

make
erreichen Bus, Zug etc

erreichen Bus, Zug etc

esempi

ich habe den Bus nicht mehr erreicht

I did not manage to catch (oder | orod I missed) the bus

ich habe den Bus nicht mehr erreicht

get
erreichen Anschlusszug etc

make
erreichen Anschlusszug etc

erreichen Anschlusszug etc

catch up with
erreichen einholenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erreichen einholenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. catch (jemand | somebodysb) up britisches Englisch | British EnglishBr
erreichen

erreichen

reach
erreichen Alter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

attain
erreichen Alter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erreichen Alter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ein hohes Alter erreichen

to live to a ripe old age

ein hohes Alter erreichen

reach
erreichen Geschwindigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

attain
erreichen Geschwindigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erreichen Geschwindigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

achieve
erreichen Zweck, Vorhaben, Absicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

attain
erreichen Zweck, Vorhaben, Absicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erreichen Zweck, Vorhaben, Absicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
erreichen → vedere „Ziel“

erreichen → vedere „Ziel“

esempi

er hat nichts erreicht

he didn’t achieve anything (oder | orod get anywhere)

he was not successful

er hat nichts erreicht
etwas nicht erreichen

to fall short ofetwas | something sth

etwas nicht erreichen
haben Sie bei ihm etwas erreicht?

did you have any success with him? did you get anywhere with him?

haben Sie bei ihm etwas erreicht?
das ist alles, was ich im Augenblick erreichen kann

that is all I can do for the time being

das ist alles, was ich im Augenblick erreichen kann
alles, was dabei erreicht wurde, war …

the only result of it was …

alles, was dabei erreicht wurde, war …
nascondi gli esempimostra più esempi

establish
erreichen Rekord figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erreichen Rekord figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Planziel“: Neutrum

Planziel

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

target, planned output quota, objective

target, planned output (quota), objective
Planziel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Planziel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

das Planziel nicht erreichen

to remain below plan

das Planziel nicht erreichen

„Unterrichtsziel“: Neutrum

Unterrichtsziel

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

teaching objective

teaching objective
Unterrichtsziel

Unterrichtsziel

esempi

das Unterrichtsziel erreichen [verfehlen]

to achieve [fail] to achieve one’s objective in one’s teaching

das Unterrichtsziel erreichen [verfehlen]

„Hochstapelei“: Femininum

Hochstapelei

Femininum | feminine f <Hochstapelei; Hochstapeleien>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

swindling, confidence game (trick

swindling, confidence game (trick britisches Englisch | British EnglishBr )
Hochstapelei

Hochstapelei

esempi

etwas durch Hochstapelei erreichen

to achieveetwas | something sth by false pretences britisches Englisch | British EnglishBr

to achieveetwas | something sth by false pretenses amerikanisches Englisch | American EnglishUS

etwas durch Hochstapelei erreichen

„Klassenziel“: Neutrum

Klassenziel

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

required level of a class

required level (oder | orod standard) of a class
Klassenziel Schulwesen | schoolSCHULE

Klassenziel Schulwesen | schoolSCHULE

esempi

das Klassenziel erreichen

to reach the required level of a class

das Klassenziel erreichen

„legal“: Adjektiv

legal

[leˈgaːl]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

legal, lawful

legal
legal Rechtswesen | legal term, lawJUR

lawful
legal Rechtswesen | legal term, lawJUR

legal Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

etwas auf legalem Weg erreichen

to obtainetwas | something sth by lawful means (oder | orod lawfully)

etwas auf legalem Weg erreichen

„legal“: Adverb

legal

[leˈgaːl]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

legally, lawfully, by lawful means

legally
legal

lawfully
legal

by lawful means
legal

legal

Traduzione Tedesco-Inglese per "erreichen durchsetzen"

"erreichen durchsetzen" traduzione Inglese

„durchsetzen“: transitives Verb

durchsetzen

Panoramica di tutte le traduzion

„Durchsetzen“: Neutrum

durchsetzen

Panoramica di tutte le traduzion

„durchsetzen“: transitives Verb

durchsetzen

Panoramica di tutte le traduzion

„durchsetzen“

durchsetzen

Panoramica di tutte le traduzion

„Durchsetzen“: Neutrum

durchsetzen

Panoramica di tutte le traduzion

„Anis“: Maskulinum

Anis

Panoramica di tutte le traduzion

„Lohnforderung“: Femininum

Lohnforderung

Panoramica di tutte le traduzion

„erreichen“: transitives Verb

erreichen

Panoramica di tutte le traduzion

„Planziel“: Neutrum

Planziel

Panoramica di tutte le traduzion

„Unterrichtsziel“: Neutrum

Unterrichtsziel

Panoramica di tutte le traduzion

„Hochstapelei“: Femininum

Hochstapelei

Panoramica di tutte le traduzion

„Klassenziel“: Neutrum

Klassenziel

Panoramica di tutte le traduzion

„legal“: Adjektiv

legal

Panoramica di tutte le traduzion

„legal“: Adverb

legal

Panoramica di tutte le traduzion