einlass verschaffen - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Einlass“: Maskulinum

Einlass

Maskulinum | masculine m <Einlasses; Einlässe> EinlaßMaskulinum | masculine m <Einlasses; Einlässe> AR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

admittance, admission inlet, intake, admission opening, wicket

admittance
Einlass Zugang

admission
Einlass Zugang

Einlass Zugang

esempi

Einlass fordern (oder | orod begehren)

to ask to be admitted (oder | orod let in)

to ask for admission

Einlass fordern (oder | orod begehren)
Einlass finden (oder | orod erhalten)

to be admitted, to gain admission (oder | orod admittance)

Einlass finden (oder | orod erhalten)
jemandem Einlass gewähren

to grantjemand | somebody sb admission, to admitjemand | somebody sb, to letjemand | somebody sb in

jemandem Einlass gewähren
sich (Dativ | dative (case)dat) Einlass verschaffen

to get admitted

sich (Dativ | dative (case)dat) Einlass verschaffen
sich (Dativ | dative (case)dat) mit Gewalt Einlass verschaffen

to force an entrance, to force one’s way in

sich (Dativ | dative (case)dat) mit Gewalt Einlass verschaffen
jemandem Einlass verschaffen

to getjemand | somebody sb admitted, to gain admittance (oder | orod admission) forjemand | somebody sb

jemandem Einlass verschaffen
der Einlass der Theaterbesucher beginnt um 19 Uhr

doors open to the public at 7 p.m

der Einlass der Theaterbesucher beginnt um 19 Uhr
nascondi gli esempimostra più esempi

inlet
Einlass Technik | engineeringTECH Ventil

intake
Einlass Technik | engineeringTECH Ventil

Einlass Technik | engineeringTECH Ventil
admission
Einlass Technik | engineeringTECH Zugang

Einlass Technik | engineeringTECH Zugang

opening
Einlass selten (Tür, Öffnung)

wicket
Einlass selten (Tür, Öffnung)

Einlass selten (Tür, Öffnung)

„einlassen“: transitives Verb

einlassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

admit, let in run, let run set in, inlay set in, mount insert, embed, trim, imbed, let in, insert, embed, imbed admit wax-polish, polish, treat, wax and polish

admit, let (jemand | somebodysb) in
einlassen hereinlassen

einlassen hereinlassen

esempi

jemanden [etwas] einlassen

to letjemand | somebody sb [sth] in, to admitjemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] einlassen
frische Luft einlassen

to let some fresh air in(to the room)

frische Luft einlassen
Schuhe, die kein Wasser einlassen

waterproof shoes

Schuhe, die kein Wasser einlassen

run, let (run)
einlassen Flüssigkeit

einlassen Flüssigkeit

esempi

Wasser in die Wanne einlassen

to run (water into) the bath

Wasser in die Wanne einlassen

set in
einlassen bei Intarsien

inlay
einlassen bei Intarsien

einlassen bei Intarsien

esempi

Perlmutt in Holz einlassen

to set mother-of-pearl in wood, to inlay wood with mother-of-pearl

Perlmutt in Holz einlassen

set in
einlassen SCHMUCK

mount
einlassen SCHMUCK

einlassen SCHMUCK

esempi

Perlen in einen Ring einlassen

to set (oder | orod mount) pearls in a ring

Perlen in einen Ring einlassen

insert
einlassen Bauwesen | buildingBAU Säulen etc

embed
einlassen Bauwesen | buildingBAU Säulen etc

imbed
einlassen Bauwesen | buildingBAU Säulen etc

einlassen Bauwesen | buildingBAU Säulen etc
let (oder | orod fit) (etwas | somethingsth) in, insert, embed, imbed
einlassen Bauwesen | buildingBAU Platten etc

einlassen Bauwesen | buildingBAU Platten etc
trim
einlassen Bauwesen | buildingBAU Verzierungen etc

einlassen Bauwesen | buildingBAU Verzierungen etc

esempi

ein Mosaik in die Fassade eines Gebäudes einlassen

to decorate the front of a building with a mosaic

ein Mosaik in die Fassade eines Gebäudes einlassen

admit
einlassen Dampf

einlassen Dampf

wax(-polish), polish, treat (etwas | somethingsth) with wax, apply wax to
einlassen einwachsen österreichische Variante | Austrian usageösterr

einlassen einwachsen österreichische Variante | Austrian usageösterr
(wax and) polish
einlassen bohnern österreichische Variante | Austrian usageösterr

einlassen bohnern österreichische Variante | Austrian usageösterr

„einlassen“: reflexives Verb

einlassen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to let oneself in for... to have an affair with... to embark on... to agree to... to go into... what have I let myself in for!... Altri esempi...

esempi

sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einlassen etwas tun

to let oneself in foretwas | something sth

sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einlassen etwas tun
sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einlassen auf ein Abenteuer etc

to embark onetwas | something sth

sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einlassen auf ein Abenteuer etc
sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einlassen auf einen Vorschlag etc

to agree toetwas | something sth, to acceptetwas | something sth

sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einlassen auf einen Vorschlag etc
sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einlassen näher eingehen

to go intoetwas | something sth

sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einlassen näher eingehen
da habe ich mich auf etwas Schönes eingelassen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

what have I let myself in for!

da habe ich mich auf etwas Schönes eingelassen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich kann mich jetzt leider nicht auf diese Frage einlassen

I’m sorry, I can’t go into this question just now

ich kann mich jetzt leider nicht auf diese Frage einlassen
darauf lasse ich mich nicht ein mache ich nicht mit

I’m not interested

darauf lasse ich mich nicht ein mache ich nicht mit
lass dich auf keine leeren Versprechungen ein!

don’t be satisfied with mere promises!

lass dich auf keine leeren Versprechungen ein!
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

sich auf (oder | orod in) (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einlassen in unsaubere Geschäfte etc

to get involved (oder | orod mixed up) inetwas | something sth

sich auf (oder | orod in) (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einlassen in unsaubere Geschäfte etc
sich auf (oder | orod in) (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einlassen in ein Gespräch etc

get involved in (oder | orod enter into)etwas | something sth

sich auf (oder | orod in) (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einlassen in ein Gespräch etc

esempi

sich mit jemandem einlassen in Beziehung treten

to get involved (oder | orod mixed up) withjemand | somebody sb

sich mit jemandem einlassen in Beziehung treten
sich mit jemandem einlassen Liebesgeschichte haben

to have an affair withjemand | somebody sb, to get involved withjemand | somebody sb

sich mit jemandem einlassen Liebesgeschichte haben

esempi

sich auf eine Klage einlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to testify (oder | orod appear) (in an action), to defend a charge (oder | orod an action)

sich auf eine Klage einlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Einlassen“: Neutrum

einlassen

Neutrum | neuter n <Einlassens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

insertion admittance, admission

insertion
einlassen Bauwesen | buildingBAU

einlassen Bauwesen | buildingBAU

admittance
einlassen Einlass

admission
einlassen Einlass

einlassen Einlass

„verschaffen“: transitives Verb

verschaffen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to gain insight into... an influential friend got the position for him... to obtain justice... to make oneself respected... to gain an advantage... to make oneself heard...

esempi

jemandem etwas verschaffen

to get (oder | orod find, secure, procure)jemand | somebody sbetwas | something sth, to get (oder | orod provide, find, secure, procure)etwas | something sth forjemand | somebody sb, to providejemand | somebody sb withetwas | something sth

jemandem etwas verschaffen
ein einflussreicher Freund hat ihm die Stellung verschafft

an influential friend got the position for him

ein einflussreicher Freund hat ihm die Stellung verschafft
was verschafft mir das Vergnügen (oder | orod die Ehre)?

to what do I owe the hono(u)r of this visit?

was verschafft mir das Vergnügen (oder | orod die Ehre)?

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas verschaffen

to obtain (oder | orod get, procure, gain, secure)etwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas verschaffen
sich einen genauen Einblick in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verschaffen

to gain insight intoetwas | something sth

sich einen genauen Einblick in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verschaffen
sich absolute Gewissheit über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verschaffen

to make absolutely sure (oder | orod certain) ofetwas | something sth

sich absolute Gewissheit über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verschaffen
sich Genugtuung verschaffen

to gain (oder | orod obtain) satisfaction

sich Genugtuung verschaffen
sich selber Recht verschaffen

to obtain justice

sich selber Recht verschaffen
sich Respekt verschaffen

to make oneself respected, to gain respect

sich Respekt verschaffen
sich einen Vorteil verschaffen

to gain an advantage

sich einen Vorteil verschaffen
sich Zutritt zu etwas verschaffen

to gain admission (oder | orod admittance) toetwas | something sth

sich Zutritt zu etwas verschaffen
sich (Dativ | dative (case)dat) Gehör verschaffen

to make oneself heard

sich (Dativ | dative (case)dat) Gehör verschaffen
sich (Dativ | dative (case)dat) Gehör verschaffen Rechtswesen | legal term, lawJURetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

to gain (oder | orod obtain) a hearing

sich (Dativ | dative (case)dat) Gehör verschaffen Rechtswesen | legal term, lawJURetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
ich muss versuchen, mir über diese Sache Klarheit zu verschaffen

I must try and clarify this matter

ich muss versuchen, mir über diese Sache Klarheit zu verschaffen
nascondi gli esempimostra più esempi

„Nervenkitzel“: Maskulinum

Nervenkitzel

Maskulinum | masculine m figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

thrill, titillation, kick

thrill
Nervenkitzel

titillation
Nervenkitzel

kick
Nervenkitzel

Nervenkitzel

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Nervenkitzel verschaffen

to get (oder | orod obtain) a kick

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Nervenkitzel verschaffen

„Waffengewalt“: Femininum

Waffengewalt

Femininum | feminine f <Waffengewalt; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

force of arms, armed force

force of arms
Waffengewalt

armed force
Waffengewalt

Waffengewalt

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) mit Waffengewalt Einlass erzwingen

to gain entry by force of arms

sich (Dativ | dative (case)dat) mit Waffengewalt Einlass erzwingen

„Rückendeckung“: Femininum

Rückendeckung

Femininum | feminine f <Rückendeckung; keinPlural | plural pl> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

backing, support

backing
Rückendeckung

support
Rückendeckung

Rückendeckung

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) Rückendeckung bei jemandem verschaffen

to make sure of support fromjemand | somebody sb

sich (Dativ | dative (case)dat) Rückendeckung bei jemandem verschaffen

„Wagnis“: Neutrum

Wagnis

[ˈvaːknɪs]Neutrum | neuter n <Wagnisses; Wagnisse>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

venture, adventure, gamble risk

venture
Wagnis Abenteuer

adventure
Wagnis Abenteuer

gamble
Wagnis Abenteuer

Wagnis Abenteuer

risk
Wagnis Risiko

Wagnis Risiko

esempi

sich auf kein Wagnis einlassen

to take no risks

sich auf kein Wagnis einlassen
kein Wagnis eingehen wollen

to be unwilling to take any risks

kein Wagnis eingehen wollen

„Nachachtung“: Femininum

Nachachtung

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to enforce a law

esempi

nur in einem Gesetz Nachachtung verschaffen

to enforce a law

nur in einem Gesetz Nachachtung verschaffen

„Erleichterung“: Femininum

Erleichterung

Femininum | feminine f <Erleichterung; Erleichterungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

relief relief, ease, alleviation facilities, easements

relief
Erleichterung

Erleichterung

esempi

er stieß einen Seufzer der Erleichterung aus

he heaved a sigh of relief

er stieß einen Seufzer der Erleichterung aus

relief
Erleichterung von Schmerzen etc

ease
Erleichterung von Schmerzen etc

alleviation
Erleichterung von Schmerzen etc

Erleichterung von Schmerzen etc

esempi

Erleichterung verschaffen

to give relief

Erleichterung verschaffen

facilities
Erleichterung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorteile <Plural | pluralpl>

Erleichterung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorteile <Plural | pluralpl>
easements
Erleichterung in der Besteuerung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

Erleichterung in der Besteuerung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

esempi

alle möglichen Erleichterungen gewähren <Plural | pluralpl>

to grant all possible facilities

alle möglichen Erleichterungen gewähren <Plural | pluralpl>

„Gewissheit“

Gewissheit

<Gewissheit; keinPlural | plural pl> GewißheitFemininum | feminine f <Gewißheit; keinPlural | plural pl> AR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

certainty conviction assurance, certitude

certainty
Gewissheit Sicherheit

Gewissheit Sicherheit

esempi

volle Gewissheit

full certainty

volle Gewissheit
über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Gewissheit erhalten (oder | orod erlangen)

to become certain ofetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Gewissheit erhalten (oder | orod erlangen)
sich (Dativ | dative (case)dat) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Gewissheit verschaffen

to make sure (oder | orod certain) ofetwas | something sth, to find out for certain aboutetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Gewissheit verschaffen
über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Gewissheit haben

to be sure (oder | orod certain) aboutetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Gewissheit haben
nascondi gli esempimostra più esempi

conviction
Gewissheit Überzeugung

Gewissheit Überzeugung

assurance
Gewissheit Religion | religionREL

certitude
Gewissheit Religion | religionREL

Gewissheit Religion | religionREL

Traduzione Tedesco-Inglese per "einlass verschaffen"

"einlass verschaffen" traduzione Inglese

„Einlass“: Maskulinum

Einlass

Panoramica di tutte le traduzion

„einlassen“: transitives Verb

einlassen

Panoramica di tutte le traduzion

„einlassen“: reflexives Verb

einlassen

Panoramica di tutte le traduzion

„Einlassen“: Neutrum

einlassen

Panoramica di tutte le traduzion

„verschaffen“: transitives Verb

verschaffen

Panoramica di tutte le traduzion

„Nervenkitzel“: Maskulinum

Nervenkitzel

Panoramica di tutte le traduzion

„Waffengewalt“: Femininum

Waffengewalt

Panoramica di tutte le traduzion

„Rückendeckung“: Femininum

Rückendeckung

Panoramica di tutte le traduzion

„Wagnis“: Neutrum

Wagnis

Panoramica di tutte le traduzion

„Nachachtung“: Femininum

Nachachtung

Panoramica di tutte le traduzion

„Erleichterung“: Femininum

Erleichterung

Panoramica di tutte le traduzion

„Gewissheit“

Gewissheit

Panoramica di tutte le traduzion