Traduzione Tedesco-Inglese per "buendel stroh"

"buendel stroh" traduzione Inglese

Cercava forse Bendel, Strom, …strom o Sankt-Lorenz-Strom?

„Stroh“: Neutrum

Stroh

[ʃtroː]Neutrum | neuter n <Stroh(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

straw thatch

straw
Stroh Getreidehalm

Stroh Getreidehalm

esempi

ein Bündel Stroh

a bundle (oder | orod bunch) of straw

ein Bündel Stroh
dem Vieh frisches Stroh aufschütten

to supply the cattle with fresh straw

dem Vieh frisches Stroh aufschütten
das Haus brannte wie Stroh

the house burnt like straw

das Haus brannte wie Stroh
das Essen schmeckte wie Stroh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

the food had no taste at all, the food was absolutely tasteless

das Essen schmeckte wie Stroh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
er hat (nur) Stroh im Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he hasn’t got much upstairs

er hat (nur) Stroh im Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat (nur) Stroh im Kopf

he has sawdust between his ears

er hat (nur) Stroh im Kopf
leeres Stroh dreschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to indulge in empty talk, to talk hot air

leeres Stroh dreschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

thatch
Stroh zum Dachdecken

Stroh zum Dachdecken

esempi

ein Haus mit Stroh decken

to thatch a house, to cover a house with thatch

ein Haus mit Stroh decken

„Bündel“: Neutrum

Bündel

[ˈbʏndəl]Neutrum | neuter n <Bündels; Bündel>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bundle bunch bundle bundle, sheaf packet, parcel, package bundle, pencil, beam sheaf, two-parameter family group, bank cluster bundle, fascicle, tractus

bundle
Bündel Pack

Bündel Pack

esempi

ein Bündel alter Kleider

a bundle of old clothes

ein Bündel alter Kleider
ein Bündel Banknoten

a bundle (oder | orod wad) of banknotes

ein Bündel Banknoten
etwas zu einem Bündel zusammenschnüren

to tieetwas | something sth together in a bundle, to bundleetwas | something sth up

etwas zu einem Bündel zusammenschnüren
in Bündeln

in (oder | orod by) bundles

in Bündeln
sein Bündel schnüren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pack one’s bags

sein Bündel schnüren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

bunch
Bündel gleicher Dinge

Bündel gleicher Dinge

esempi

ein Bündel Spargel

a bunch of asparagus

ein Bündel Spargel

bundle
Bündel von Stroh etc

Bündel von Stroh etc

bundle
Bündel von Briefen, Pfeilen etc

sheaf
Bündel von Briefen, Pfeilen etc

Bündel von Briefen, Pfeilen etc

packet
Bündel Paket

parcel
Bündel Paket

package
Bündel Paket

Bündel Paket

esempi

jeder hat sein Bündel zu tragen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

everyone has his cross to bear umgangssprachlich | familiar, informalumg

jeder hat sein Bündel zu tragen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie saß da wie ein Bündel Elend

she was sitting there like a picture of misery

sie saß da wie ein Bündel Elend
ein schreiendes Bündel humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

a crying baby

ein schreiendes Bündel humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

bundle
Bündel Optik | opticsOPT von Lichtstrahlen

pencil
Bündel Optik | opticsOPT von Lichtstrahlen

beam
Bündel Optik | opticsOPT von Lichtstrahlen

Bündel Optik | opticsOPT von Lichtstrahlen

esempi

ein Bündel von Lichtstrahlen

a bundle (oder | orod pencil) of light rays, a beam of light

ein Bündel von Lichtstrahlen

sheaf
Bündel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

two-parameter family
Bündel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Bündel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

group
Bündel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Gruppe abgehender Leitungen

bank
Bündel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Gruppe abgehender Leitungen

Bündel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Gruppe abgehender Leitungen

cluster
Bündel ATOM von Ionen

Bündel ATOM von Ionen

bundle, fascicle, tract(us)
Bündel Medizin | medicineMED von Muskeln etc

Bündel Medizin | medicineMED von Muskeln etc

esempi

kleines Bündel

fasciculus

kleines Bündel

„Geldschein“: Maskulinum

Geldschein

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

banknote, bill, note

banknote
Geldschein

Geldschein
bill amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Geldschein

note britisches Englisch | British EnglishBr
Geldschein

Geldschein

esempi

Rolle (oder | orod Bündel) von Geldscheinen

wad of banknotes (auch | alsoa. bills amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

Rolle (oder | orod Bündel) von Geldscheinen
Rolle (oder | orod Bündel) von Geldscheinen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

bankroll amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Rolle (oder | orod Bündel) von Geldscheinen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„unterstreuen“: transitives Verb

unterstreuen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

amongst Altri esempi...

strew (oder | orod sprinkle) (etwas | somethingsth) among(st)
unterstreuen

unterstreuen

esempi

Tieren Stroh unterstreuen

to provide animals with litter

Tieren Stroh unterstreuen

„strohern“: Adjektiv

strohern

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

strawy insipid, flat dry

straw(y)
strohern aus Stroh

strohern aus Stroh

insipid
strohern fade figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flat
strohern fade figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

strohern fade figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dry
strohern trocken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

strohern trocken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„rascheln“: intransitives Verb

rascheln

[ˈraʃəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rustle swish

rustle
rascheln ein raschelndes Geräusch machen

rascheln ein raschelndes Geräusch machen

esempi

die Blätter rascheln im Wind

the leaves are rustling in the wind

die Blätter rascheln im Wind
Mäuse rascheln im Stroh

mice are rustling in the straw

Mäuse rascheln im Stroh
was raschelt da?

what’s that rustling?

was raschelt da?

swish
rascheln von Seide etc

rascheln von Seide etc

„'Rascheln“: Neutrum

rascheln

Neutrum | neuter n <Raschelns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rustle swish

rustle
rascheln Geräusch

rascheln Geräusch

swish
rascheln von Seide etc

rascheln von Seide etc

„umwickeln“: transitives Verb

umwickeln

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cover, wrap

esempi

eine Sache mit etwas umwickeln darum binden

to bind a thing withetwas | something sth

eine Sache mit etwas umwickeln darum binden
eine Sache mit etwas umwickeln

to windetwas | something sth (a)round a thing

eine Sache mit etwas umwickeln
eine Sache mit etwas umwickeln einwickeln

to wrap a thing (up) inetwas | something sth, to wrapetwas | something sth (a)round a thing

eine Sache mit etwas umwickeln einwickeln
etwas mit Stroh umwickeln

to coveretwas | something sth with straw

etwas mit Stroh umwickeln
das Handgelenk mit einer Binde umwickeln

to bind one’s wrist with a bandage, to bandage (up) one’s wrist

das Handgelenk mit einer Binde umwickeln
etwas mit Speck umwickeln Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

to coveretwas | something sth with strips of bacon

etwas mit Speck umwickeln Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
nascondi gli esempimostra più esempi

cover
umwickeln Technik | engineeringTECH

wrap
umwickeln Technik | engineeringTECH

umwickeln Technik | engineeringTECH

„Dach(ein)deckung“: Femininum

Dachdeckung

Femininum | feminine f <Dach(ein)deckung; selten Dach(ein)deckungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

roofing, roof covering

roofing
Dach(ein)deckung Architektur | architectureARCH

roof covering
Dach(ein)deckung Architektur | architectureARCH

Dach(ein)deckung Architektur | architectureARCH

esempi

Dach(ein)deckung (mit Ziegeln)

tiling

Dach(ein)deckung (mit Ziegeln)
Dach(ein)deckung (mit Schiefer)

slating

Dach(ein)deckung (mit Schiefer)
Dach(ein)deckung (mit Schindeln)

shingling

Dach(ein)deckung (mit Schindeln)
Dach(ein)deckung (mit Stroh)

thatching

Dach(ein)deckung (mit Stroh)
nascondi gli esempimostra più esempi

„schnüren“: transitives Verb

schnüren

[ˈʃnyːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

up (with string lace up, do up lace

tie (etwas | somethingsth) (up) (with stringoder | or od cord)
schnüren Paket etc

schnüren Paket etc

esempi

du hast den Ballen zu fest geschnürt

you have tied the bale too tight(ly)

du hast den Ballen zu fest geschnürt
einem Gefangenen die Hände auf den Rücken schnüren

to tie a prisoner’s hands behind his back

einem Gefangenen die Hände auf den Rücken schnüren
er schnürte einen Riemen um seine Bücher

he tied his books up with a strap, he strapped his books up

er schnürte einen Riemen um seine Bücher
sein Bündel schnüren besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pack up, to pack one’s bags

sein Bündel schnüren besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

lace (up), do up
schnüren Schuhe

schnüren Schuhe

lace
schnüren Mieder, Taille etc

schnüren Mieder, Taille etc

„schnüren“: intransitives Verb

schnüren

[ˈʃnyːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

be too tight move in a straight line

be too tight
schnüren von zu engen Hosen, Kleidern etc umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

schnüren von zu engen Hosen, Kleidern etc umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

move (oder | orod run) in a straight line
schnüren Jagd | huntingJAGD von Fuchs, Wildkatze etc <sein>

schnüren Jagd | huntingJAGD von Fuchs, Wildkatze etc <sein>

„schnüren“: reflexives Verb

schnüren

[ˈʃnyːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wear a corset... to wear tight corsets...

esempi

sich schnüren von Frauen arch

wear a corset, wear stays, lace oneself up

sich schnüren von Frauen arch
sich stark (oder | orod eng, fest) schnüren

to wear tight corsets, to lace oneself up tightly

sich stark (oder | orod eng, fest) schnüren

„'Schnüren“: Neutrum

schnüren

Neutrum | neuter n <Schnürens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Schnüren → vedere „Schnürung“

'Schnüren → vedere „Schnürung“

„abdecken“: transitives Verb

abdecken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

uncover, take off clear take off, untile, strip take the roof off, unroof, untile cover up, cover over cover, strip chink, cope, choke, blind, key strip block out, cut off, cap, mask, screen off, occult, stop out meet, cover, settle, cover, make up Altre traduzioni...

uncover
abdecken Gegenstand

abdecken Gegenstand
take off
abdecken Bedeckung

abdecken Bedeckung

clear
abdecken Tisch etc

abdecken Tisch etc

esempi

den Tisch abdecken Geschirr

to clear the table

den Tisch abdecken Geschirr
den Tisch abdecken Tischtuch

to remove the tablecloth

den Tisch abdecken Tischtuch
das Teegeschirr abdecken

to clear (away) the tea-things

das Teegeschirr abdecken

turn down (oder | orod back)
abdecken Bett

abdecken Bett

take off
abdecken Dach etc

auch | alsoa. untile, strip
abdecken Dach etc

abdecken Dach etc

esempi

der Sturm hat das Dach abgedeckt

the storm has blown the tiles off the roof

der Sturm hat das Dach abgedeckt

take the roof off
abdecken Gebäude etc

auch | alsoa. unroof, untile
abdecken Gebäude etc

abdecken Gebäude etc

esempi

viele Häuser wurden durch den Sturm abgedeckt

the storm blew the roofs off several houses

viele Häuser wurden durch den Sturm abgedeckt

roof, provide (oder | orod cover) (etwas | somethingsth) with a roof
abdecken mit Dach versehen

abdecken mit Dach versehen

cover (up), cover over
abdecken verdecken, zudecken

abdecken verdecken, zudecken

esempi

etwas mit Stroh abdecken

to coveretwas | something sth (over) with straw

etwas mit Stroh abdecken

esempi

(gegen) zum Schutz

protect (from), guard (against)

(gegen) zum Schutz

cover
abdecken Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Beet

abdecken Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Beet
strip
abdecken Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Äste etc

abdecken Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Äste etc

chink
abdecken Bauwesen | buildingBAU Packe

choke
abdecken Bauwesen | buildingBAU Packe

blind
abdecken Bauwesen | buildingBAU Packe

key
abdecken Bauwesen | buildingBAU Packe

abdecken Bauwesen | buildingBAU Packe
cope
abdecken Bauwesen | buildingBAU Mauer

abdecken Bauwesen | buildingBAU Mauer

esempi

mit Holzbelag abdecken

to plank, to cover with timber planking

mit Holzbelag abdecken
mit Riemenbrettern abdecken

to matchboard

mit Riemenbrettern abdecken

strip
abdecken Bergbau | miningBERGB abräumen

abdecken Bergbau | miningBERGB abräumen

block out
abdecken Fotografie | photographyFOTO Teil eines Fotos, Hintergrund etc

cut off
abdecken Fotografie | photographyFOTO Teil eines Fotos, Hintergrund etc

mask
abdecken Fotografie | photographyFOTO Teil eines Fotos, Hintergrund etc

abdecken Fotografie | photographyFOTO Teil eines Fotos, Hintergrund etc
cap
abdecken Fotografie | photographyFOTO Linse

occult
abdecken Fotografie | photographyFOTO Linse

abdecken Fotografie | photographyFOTO Linse
screen off
abdecken Fotografie | photographyFOTO Licht

stop out
abdecken Fotografie | photographyFOTO Licht

abdecken Fotografie | photographyFOTO Licht

meet
abdecken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schuld

cover
abdecken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schuld

settle
abdecken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schuld

abdecken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schuld
make up (oder | orod good)
abdecken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Defizit

cover
abdecken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Defizit

abdecken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Defizit

diaphragm
abdecken Optik | opticsOPT

occult
abdecken Optik | opticsOPT

abdecken Optik | opticsOPT
occlude
abdecken Optik | opticsOPT das bessere Auge

abdecken Optik | opticsOPT das bessere Auge
vignette
abdecken Optik | opticsOPT durch Vignette

abdecken Optik | opticsOPT durch Vignette

stop out
abdecken BUCHDRUCK Ätzkunst

abdecken BUCHDRUCK Ätzkunst

cover
abdecken Sport | sportsSPORT Sturm des Gegners etc

abdecken Sport | sportsSPORT Sturm des Gegners etc
mark britisches Englisch | British EnglishBr
abdecken Sport | sportsSPORT

abdecken Sport | sportsSPORT
guard
abdecken Sport | sportsSPORT Boxen

cover up
abdecken Sport | sportsSPORT Boxen

abdecken Sport | sportsSPORT Boxen

blanket
abdecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF in den Windschatten legen, Segel

abdecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF in den Windschatten legen, Segel
cover
abdecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF in den Windschatten legen, anderes Schiff

cut
abdecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF in den Windschatten legen, anderes Schiff

abdecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF in den Windschatten legen, anderes Schiff

flay
abdecken abhäuten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

skin
abdecken abhäuten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

abdecken abhäuten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„abdecken“: intransitives Verb

abdecken

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

clear the table guard, cover up

clear the table
abdecken

abdecken

guard, cover (up)
abdecken Sport | sportsSPORT Boxen

abdecken Sport | sportsSPORT Boxen

„abdecken“: reflexives Verb

abdecken

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

push back the bedcovers

esempi

sich abdecken

push back the bedcovers

sich abdecken

„Abdecken“: Neutrum

abdecken

Neutrum | neuter n <Abdeckens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Abdecken → vedere „Abdeckung“

Abdecken → vedere „Abdeckung“