Traduzione Tedesco-Inglese per "aus einer Gesellschaft austreten"

"aus einer Gesellschaft austreten" traduzione Inglese

Cercava forse aus?
austreten
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
extravasate, protrude, be secreted, prolapse escape, issue, pass out, flow out outcrop emerge answer the call of nature, go to the john, go to the loo kick out overflow its banks go out leave cover
  • go (oder | orod step) out
    austreten hinausgehen
    austreten hinausgehen
esempi
  • aus Reih und Glied austreten Militär, militärisch | military termMIL
    to fall out, to break ranks
    aus Reih und Glied austreten Militär, militärisch | military termMIL
  • leave (oder | orod break) cover
    austreten von Wild aus dem Wald
    austreten von Wild aus dem Wald
esempi
  • (aus) von Flüssigkeit
    come out (of)
    (aus) von Flüssigkeit
esempi
  • extravasate
    austreten Medizin | medicineMED von Blut aus Gefäßen
    austreten Medizin | medicineMED von Blut aus Gefäßen
  • protrude
    austreten Medizin | medicineMED von Organen
    prolapse
    austreten Medizin | medicineMED von Organen
    austreten Medizin | medicineMED von Organen
  • be secreted
    austreten Medizin | medicineMED von Schweiß etc
    austreten Medizin | medicineMED von Schweiß etc
  • escape, issue (als as)
    austreten besonders Technik | engineeringTECH von Dampf, Gas etc
    austreten besonders Technik | engineeringTECH von Dampf, Gas etc
  • pass out
    austreten von Flüssigkeiten besonders Technik | engineeringTECH
    flow out
    austreten von Flüssigkeiten besonders Technik | engineeringTECH
    austreten von Flüssigkeiten besonders Technik | engineeringTECH
  • outcrop
    austreten Bergbau | miningBERGB
    austreten Bergbau | miningBERGB
  • emerge
    austreten besonders Physik | physicsPHYS von Licht
    austreten besonders Physik | physicsPHYS von Licht
  • answer the call of nature
    austreten zur Toilette umgangssprachlich | familiar, informalumg
    austreten zur Toilette umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • go to the john amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    austreten
    go to the loo britisches Englisch | British EnglishBr
    austreten
    austreten
esempi
  • darf ich mal austreten (gehen)? jemandes Toilette benutzen
    may I use your bathroom?
    auch | alsoa. loo britisches Englisch | British EnglishBr?
    darf ich mal austreten (gehen)? jemandes Toilette benutzen
  • darf ich mal austreten (gehen)? Schulwesen | schoolSCHULE
    please, may I be excused?
    darf ich mal austreten (gehen)? Schulwesen | schoolSCHULE
  • kick (out)
    austreten von Pferd <h>
    austreten von Pferd <h>
  • overflow (its banks)
    austreten von Fluss
    austreten von Fluss
austreten
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wear out, stretch tread out tread, beat wear down tread out
  • wear out
    austreten Schuhe, abnutzen
    austreten Schuhe, abnutzen
  • stretch
    austreten Schuhe, ausweiten
    austreten Schuhe, ausweiten
esempi
  • die Kinderschuhe [noch nicht] ausgetreten haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be no longer [to be still] a child
    die Kinderschuhe [noch nicht] ausgetreten haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • wear down (oder | orod out)
    austreten Treppenstufen etc
    austreten Treppenstufen etc
  • tread (oder | orod stärker stamp, trample) out
    austreten Feuer, Brand etc
    austreten Feuer, Brand etc
  • tread (out)
    austreten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide etc
    austreten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide etc
  • tread
    austreten Weg
    beat
    austreten Weg
    austreten Weg
austreten
reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stretch
esempi
  • sich austreten von Schuhen
    sich austreten von Schuhen
austreten
Neutrum | neuter n <Austretens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
transpiration of gases
esempi
  • Austreten von Gasen durch Kapillaren Physik | physicsPHYS <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    transpiration of gases
    Austreten von Gasen durch Kapillaren Physik | physicsPHYS <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Aus.
abbreviation | Abkürzung abk (= Australian)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Australien; australisch; Australierin
  • Australien; australisch; Australier(in)
    Aus.
    Aus.
Aus.
abbreviation | Abkürzung abk (= Austrian)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Österreich; österreichisch; Österreicherin
  • Österreich; österreichisch; Österreicher(in)
    Aus.
    Aus.
au pair
[ouˈpɛ(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Aupairmädchen
esempi
  • (also | aucha. au pair girl)
    Aupairmädchenneuter | Neutrum n
    (also | aucha. au pair girl)
au pair
[ouˈpɛ(r)]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
als Aupairmädchen
  • als Aupairmädchen
    au pair
    au pair
au pair
[ouˈpɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
als Aupairmädchen arbeiten
  • als Aupairmädchen arbeiten
    au pair
    au pair
Gesellschaft
Femininum | feminine f <Gesellschaft; Gesellschaften>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
society company, companionship upper class society, select circles, the upper crust party, social gathering bunch, crowd, lot society, association company, corporation, association, partnership population, community, biome
  • society
    Gesellschaft Soziologie | sociologySOZIOL <nurSingular | singular sg>
    Gesellschaft Soziologie | sociologySOZIOL <nurSingular | singular sg>
esempi
  • die menschliche [bürgerliche] Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
    human [bourgeois] society
    die menschliche [bürgerliche] Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
  • die klassenlose Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
    classless society
    die klassenlose Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
  • company
    Gesellschaft Umgang, Begleitung <nurSingular | singular sg>
    companionship
    Gesellschaft Umgang, Begleitung <nurSingular | singular sg>
    Gesellschaft Umgang, Begleitung <nurSingular | singular sg>
esempi
  • er ist immer in Gesellschaft seiner Freunde <nurSingular | singular sg>
    he is always seen in the company of his friends
    er ist immer in Gesellschaft seiner Freunde <nurSingular | singular sg>
  • sie sucht [meidet] seine Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
    she seeks out [avoids] his company
    sie sucht [meidet] seine Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
  • das ist keine (passende) Gesellschaft für ihn <nurSingular | singular sg>
    he should not mix with such company (oder | orod that crowd)
    das ist keine (passende) Gesellschaft für ihn <nurSingular | singular sg>
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • (upper class) society, select circlesPlural | plural pl
    Gesellschaft die führende Schicht <nurSingular | singular sg>
    (the) upper crust
    Gesellschaft die führende Schicht <nurSingular | singular sg>
    Gesellschaft die führende Schicht <nurSingular | singular sg>
esempi
  • die gute [vornehme] Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
    high [elegantoder | or od fashionable] society
    die gute [vornehme] Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
  • die Spitzen [Stützen] der Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
    the leaders [pillars] of society
    die Spitzen [Stützen] der Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
  • eine Dame der Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
    a society lady
    eine Dame der Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • party
    Gesellschaft geselliges Beisammensein
    social gathering
    Gesellschaft geselliges Beisammensein
    Gesellschaft geselliges Beisammensein
esempi
  • eine Gesellschaft haben (oder | orod geben)
    to have (oder | orod throw) a party
    eine Gesellschaft haben (oder | orod geben)
  • auf eine Gesellschaft gehen
    to go to a party
    auf eine Gesellschaft gehen
  • geschlossene Gesellschaft
    private party
    geschlossene Gesellschaft
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • bunch
    Gesellschaft Clique, Bagage pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>
    crowd
    Gesellschaft Clique, Bagage pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>
    lot
    Gesellschaft Clique, Bagage pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>
    Gesellschaft Clique, Bagage pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>
esempi
  • ich kann diese Gesellschaft nicht ausstehen <nurSingular | singular sg>
    I can’t stand that crowd (oder | orod lot)
    ich kann diese Gesellschaft nicht ausstehen <nurSingular | singular sg>
  • ich will von der ganzen Gesellschaft nichts mehr wissen <nurSingular | singular sg>
    I want nothing more to do with that lot
    ich will von der ganzen Gesellschaft nichts mehr wissen <nurSingular | singular sg>
  • society
    Gesellschaft Vereinigung
    association
    Gesellschaft Vereinigung
    Gesellschaft Vereinigung
esempi
  • die ehrenwerte Gesellschaft Mafia
    the (Hono(u)rable) Company
    die ehrenwerte Gesellschaft Mafia
  • eine gelehrte [wissenschaftliche, literarische] Gesellschaft
    a learned [scientific, literary] society
    eine gelehrte [wissenschaftliche, literarische] Gesellschaft
  • Gesellschaft für Sprachwissenschaft
    linguistic society
    Gesellschaft für Sprachwissenschaft
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • company
    Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firma
    Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firma
  • corporation besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • association
    Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vereinigung
    Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vereinigung
  • partnership
    Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaberschaft
    Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaberschaft
esempi
  • abhängige [angegliederte, befreundete] Gesellschaft
    affiliated [associated, correspondent] company
    abhängige [angegliederte, befreundete] Gesellschaft
  • eingetragene [nicht eingetragene] Gesellschaft
    registered (incorporated amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [unregistered unincorporated amerikanisches Englisch | American EnglishUS company
    eingetragene [nicht eingetragene] Gesellschaft
  • gemeinnützige Gesellschaft
    non-profit-making (oder | orod public utility) company
    gemeinnützige Gesellschaft
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • population
    Gesellschaft Zoologie | zoologyZOOL der gleichen Art
    Gesellschaft Zoologie | zoologyZOOL der gleichen Art
  • community
    Gesellschaft Zoologie | zoologyZOOL verschiedener Arten
    Gesellschaft Zoologie | zoologyZOOL verschiedener Arten
  • biome
    Gesellschaft Zoologie | zoologyZOOL verschiedener Tier-und | and u. Pflanzenarten
    Gesellschaft Zoologie | zoologyZOOL verschiedener Tier-und | and u. Pflanzenarten
gratin
[graˈtɔ̃]noun | Substantiv s Fr.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Gratin, Bratkruste gratinierte Speise
  • Gratinmasculine | Maskulinum m
    gratin crust
    Bratkrustefeminine | Femininum f
    gratin crust
    gratin crust
esempi
  • gratinierte Speise
    gratin dish cooked au gratin
    gratin dish cooked au gratin
Gesellschafts-
zssgn

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
social
  • social
    Gesellschafts- Kritik
    Gesellschafts- Kritik
Aus
Neutrum | neuter n <Aus; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
end
esempi
esempi
  • end
    Aus Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Aus Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • das Aus für etwas sein
    to be the end ofetwas | something sth
    das Aus für etwas sein
  • das bedeutete das berufliche Aus für 100 Menschen
    that meant the loss of 100 jobs
    das bedeutete das berufliche Aus für 100 Menschen
einer
, eine, einesIndefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
one one, some one, you
  • one
    einer
    einer
esempi
esempi
  • der eine, die eine, das eine
    (the) one
    der eine, die eine, das eine
  • das eine, was nottut
    the one thing necessary
    das eine, was nottut
  • one
    einer in Verbindung mit der andere
    auch | alsoa. some
    einer in Verbindung mit der andere
    einer in Verbindung mit der andere
esempi
  • die einen (oder | orod Einen) sagen so, die anderen (oder | orod Anderen) so
    some say this, others (oder | orod some) that
    die einen (oder | orod Einen) sagen so, die anderen (oder | orod Anderen) so
  • einer nach dem anderen
    one after the other, one by one
    einer nach dem anderen
  • die eine so hübsch wie die andere
    (the) one just as pretty as the other (oder | orod next)
    die eine so hübsch wie die andere
    • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • einer → vedere „eins“
    einer → vedere „eins“
  • one
    einer man, jemand
    you
    einer man, jemand
    einer man, jemand
esempi
  • es kommt einem zu Bewusstsein
    one realizesauch | also a. -s-, you realize britisches Englisch | British EnglishBrauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    es kommt einem zu Bewusstsein
  • es erscheint einem unglaubwürdig
    it is hard to believe
    es erscheint einem unglaubwürdig
  • es tut einem leid
    one feels (oder | orod you feel) sorry
    es tut einem leid
    • nascondi gli esempimostra più esempi
Einer
Maskulinum | masculine m <Einers; Einer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unit single sculler (
  • unit
    Einer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Einer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • single scull(er) (oder | orod skiff)
    Einer Sport | sportsSPORT im Rudern
    Einer Sport | sportsSPORT im Rudern
esempi
au lait
[o lɛ] Fr.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mit Milch
  • mit Milch
    au lait
    au lait
esempi