absoluten - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„absolut“: Adjektiv

absolut

[apzoˈluːt]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

absolute absolute, perfect absolute absolute absolute, complete absolute, anhydrous absolute, unconditioned

absolute
absolut uneingeschränkt

absolut uneingeschränkt

esempi

absoluter Herrscher [Monarch]

absolute ruler [monarch]

absoluter Herrscher [Monarch]
absolute Herrschaft [Monarchie]

absolute rule [monarchy]

absolute Herrschaft [Monarchie]
absolute Mehrheit besonders Politik | politicsPOL

absolute majority

absolute Mehrheit besonders Politik | politicsPOL

absolute
absolut vollendet

perfect
absolut vollendet

absolut vollendet

esempi

absolute Schönheit

perfect beauty

absolute Schönheit

absolute
absolut beziehungslos, unabhängig

absolut beziehungslos, unabhängig
absoluter Ablativ Sprachwissenschaft | linguisticsLING → vedere „Ablativus absolutus“

absoluter Ablativ Sprachwissenschaft | linguisticsLING → vedere „Ablativus absolutus“

esempi

absolute Musik

absolute music

absolute Musik
absolutes Gehör

perfect pitch

absolutes Gehör
absolute Geometrie Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

absolute geometry

absolute Geometrie Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
absolute Kunst

abstract art

absolute Kunst
absoluter Nominativ Sprachwissenschaft | linguisticsLING

(absolute) nominative.

absoluter Nominativ Sprachwissenschaft | linguisticsLING

nascondi gli esempimostra più esempi

absolute
absolut auf eine Grundeinheit bezogen

absolut auf eine Grundeinheit bezogen

esempi

absolutes Maßsystem

absolute system of measurement (oder | orod measures)

absolutes Maßsystem
absolutes Minimum

absolute (oder | orod irreducible) minimum

absolutes Minimum
absolute Einheit Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS

absolute unit

absolute Einheit Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS
absoluter Wert Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

absolute value (oder | orod magnitude)

absoluter Wert Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
absoluter Nullpunkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS

absolute zero

absoluter Nullpunkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS
absolute Temperatur Physik | physicsPHYS

absolute temperature

absolute Temperatur Physik | physicsPHYS
absolute Tonhöhe Musik | musical termMUS

absolute pitch

absolute Tonhöhe Musik | musical termMUS

nascondi gli esempimostra più esempi

absolute
absolut völlig, unbedingt

complete
absolut völlig, unbedingt

absolut völlig, unbedingt

esempi

die absolute Wahrheit

the absolute (oder | orod gospel) truth

die absolute Wahrheit
mit absoluter Sicherheit

with absolute (oder | orod complete) certainty

mit absoluter Sicherheit
absoluter Gehorsam

absolute (oder | orod unconditional) obedience

absoluter Gehorsam
absoluter Unsinn

absolute (oder | orod utter, sheer) nonsense

absoluter Unsinn
eine absolute Unmöglichkeit

an absolute (oder | orod a physical) impossibility

eine absolute Unmöglichkeit
er ist ein absoluter Versager (oder | orod eine absolute Null)

he is an absolute (oder | orod a total) failure

er ist ein absoluter Versager (oder | orod eine absolute Null)
ein absoluter Narr

an absolute (oder | orod utter) fool

ein absoluter Narr

nascondi gli esempimostra più esempi

absolute
absolut Chemie | chemistryCHEM Alkohol

anhydrous
absolut Chemie | chemistryCHEM Alkohol

absolut Chemie | chemistryCHEM Alkohol

absolute
absolut Philosophie | philosophyPHIL

unconditioned
absolut Philosophie | philosophyPHIL

absolut Philosophie | philosophyPHIL

„absolut“: Adverb

absolut

[apzoˈluːt]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

absolutely in absolute terms, actually

absolutely
absolut völlig

absolut völlig

esempi

das ist absolut unmöglich

that’s absolutely impossible

das ist absolut unmöglich
das ist absolut nicht okay

thats a no-no

das ist absolut nicht okay
absolut zwecklos

absolutely pointless

absolut zwecklos
als absolut zuverlässig gelten

to be completely dependable

als absolut zuverlässig gelten
er hat absolut keine Bedenken

he has no scruples whatever

er hat absolut keine Bedenken
ich kann absolut nicht verstehen, warum

I can’t for the life of me understand why

ich kann absolut nicht verstehen, warum
absolut nicht

by no means

absolut nicht
er will absolut recht haben

he wants to be right at all costs

er will absolut recht haben
wenn du absolut gehen willst

if you absolutely must go, if you absolutely insist on going

wenn du absolut gehen willst

nascondi gli esempimostra più esempi

in absolute terms
absolut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH insgesamt

absolut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH insgesamt
actually
absolut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH tatsächlich

absolut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH tatsächlich

esempi

die Termineinlagen sind absolut zurückgegangen

the time deposits showed an actual fall (oder | orod a fall in absolute terms)

die Termineinlagen sind absolut zurückgegangen

„Absolute“

Absolute

, das <Absoluten; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the Absolute

the Absolute (oder | orod Unconditioned)
Absolute Philosophie | philosophyPHIL letzter Seinsgrund

Absolute Philosophie | philosophyPHIL letzter Seinsgrund

esempi

Lehre vom Absoluten

absolutism

Lehre vom Absoluten
Dialektik von Absolutem und Relativem

dialectic of the absolute and the relative

Dialektik von Absolutem und Relativem

„Monarchie“: Femininum

Monarchie

[monarˈçiː]Femininum | feminine f <Monarchie; Monarchien [-ən]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

monarchy

monarchy
Monarchie

Monarchie

esempi

absolute Monarchie

absolute monarchy

absolute Monarchie

„Nullpunkt“: Maskulinum

Nullpunkt

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zero point, reference point, starting point neutral point, earthed terminal zero point, freezing point rock bottom

zero point
Nullpunkt Technik | engineeringTECH einer Skaleneinteilung

Nullpunkt Technik | engineeringTECH einer Skaleneinteilung
reference point
Nullpunkt Technik | engineeringTECH eines Passungssystems

Nullpunkt Technik | engineeringTECH eines Passungssystems
starting (oder | orod initial) point
Nullpunkt Technik | engineeringTECH eines Diagramms

Nullpunkt Technik | engineeringTECH eines Diagramms

neutral point
Nullpunkt Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Schaltung

earthed terminal
Nullpunkt Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Schaltung

Nullpunkt Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Schaltung

zero point
Nullpunkt Physik | physicsPHYS

Nullpunkt Physik | physicsPHYS
freezing point
Nullpunkt Physik | physicsPHYS Gefrierpunkt

Nullpunkt Physik | physicsPHYS Gefrierpunkt

esempi

absoluter Nullpunkt

absolute zero

absoluter Nullpunkt

rock bottom
Nullpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Nullpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

unsere Stimmung sank auf den Nullpunkt

our spirits hit rock bottom

unsere Stimmung sank auf den Nullpunkt
ihre Beziehungen hatten den (absoluten) Nullpunkt erreicht

their relations had hit rock bottom

ihre Beziehungen hatten den (absoluten) Nullpunkt erreicht

„Weltklasse“: Femininum

Weltklasse

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

world class

world class
Weltklasse Sport | sportsSPORT

Weltklasse Sport | sportsSPORT

esempi

zur (absoluten) Weltklasse gehören

to be (totally) world-class

zur (absoluten) Weltklasse gehören
jemand [etwas] ist Weltklasse

jemand | somebodysb [sth] is world-class

jemand [etwas] ist Weltklasse

„Ich“: Neutrum

Ich

Neutrum | neuter n <Ich(s); Ich(s)>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

self individual ego, self

self
Ich meine Person

Ich meine Person

esempi

mein zweites (oder | orod anderes) Ich

my second (oder | orod other) self, my alter ego

mein zweites (oder | orod anderes) Ich
das liebe Ich

one’s own sweet self, number one

das liebe Ich
das eigene Ich erforschen [verleugnen]

to explore [to deny, to disavow] one’s own self

das eigene Ich erforschen [verleugnen]
mein besseres Ich siegte

my better self won (oder | orod triumphed)

mein besseres Ich siegte

nascondi gli esempimostra più esempi

(individual) ego, self
Ich Philosophie | philosophyPHIL Psychologie | psychologyPSYCH

Ich Philosophie | philosophyPHIL Psychologie | psychologyPSYCH

esempi

Ich und Nicht-Ich

subject and object, ego and non(-)ego

Ich und Nicht-Ich
transzendentales [absolutes] Ich

transcendental [absolute] ego

transzendentales [absolutes] Ich

„Tiefpunkt“: Maskulinum

Tiefpunkt

Maskulinum | masculine m figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

low point, low, nadir

low point
Tiefpunkt

low
Tiefpunkt

nadir
Tiefpunkt

Tiefpunkt

esempi

einen seelischen Tiefpunkt haben

to be terribly depressed, to be feeling utterly wretched

einen seelischen Tiefpunkt haben
ich habe heute einen ausgesprochenen Tiefpunkt

I feel utterly wretched today

ich habe heute einen ausgesprochenen Tiefpunkt
er befindet sich auf dem absoluten Tiefpunkt

he has reached an all-time low (hit rock bottom)

er befindet sich auf dem absoluten Tiefpunkt

„Frust“: Maskulinum

Frust

[frʊst]Maskulinum | masculine m <Frust(e)s; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sense of frustration

sense of frustration
Frust

Frust

esempi

den totalen Frust haben

to be totally cheesed off

den totalen Frust haben
hab ich einen Frust!

what a drag (oder | orod pain)!

hab ich einen Frust!
so ein Frust!

what a drag (oder | orod pain)

so ein Frust!
nichts als Frust!

whatever you try, you come up against a brick wall, it’s so frustrating!

nichts als Frust!
das war der absolute Frust!

it was like banging your head against a brick wall

das war der absolute Frust!
es ist der totale Frust, wenn …

it’s such a pain when …

es ist der totale Frust, wenn …

nascondi gli esempimostra più esempi

„Haltverbot“: Neutrum

Haltverbot

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

“no stopping” area, clearway zone, “no waiting” area

esempi

absolutes (oder | orod uneingeschränktes) Haltverbot im Straßenverkehr: auf Schild

no stopping

absolutes (oder | orod uneingeschränktes) Haltverbot im Straßenverkehr: auf Schild
eingeschränktes Haltverbot im Straßenverkehr

no waiting

eingeschränktes Haltverbot im Straßenverkehr
das Haltverbot geht (oder | orod gilt) bis zur Kreuzung

no stopping from here to the intersection

das Haltverbot geht (oder | orod gilt) bis zur Kreuzung

“no stopping” area
Haltverbot im Straßenverkehr: räumliche Fläche

clearway zone
Haltverbot im Straßenverkehr: räumliche Fläche

“no waiting” area
Haltverbot im Straßenverkehr: räumliche Fläche

Haltverbot im Straßenverkehr: räumliche Fläche

„Stimmenmehrheit“: Femininum

Stimmenmehrheit

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

majority of votes

majority (of votes)
Stimmenmehrheit

Stimmenmehrheit

esempi

absolute [einfache] Stimmenmehrheit

absolute [simple] majority

absolute [einfache] Stimmenmehrheit
relative Stimmenmehrheit

relative majority

relative Stimmenmehrheit
eine Entschließung mit Stimmenmehrheit annehmen

to pass a resolution by a majority vote

eine Entschließung mit Stimmenmehrheit annehmen
mit Stimmenmehrheit gewählt werden

to be elected by a majority (of votes)

mit Stimmenmehrheit gewählt werden

nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Inglese per "absoluten"

"absoluten" traduzione Inglese

„absolut“: Adjektiv

absolut

Panoramica di tutte le traduzion

„absolut“: Adverb

absolut

Panoramica di tutte le traduzion

„Absolute“

Absolute

Panoramica di tutte le traduzion

„Monarchie“: Femininum

Monarchie

Panoramica di tutte le traduzion

„Nullpunkt“: Maskulinum

Nullpunkt

Panoramica di tutte le traduzion

„Weltklasse“: Femininum

Weltklasse

Panoramica di tutte le traduzion

„Ich“: Neutrum

Ich

Panoramica di tutte le traduzion

„Tiefpunkt“: Maskulinum

Tiefpunkt

Panoramica di tutte le traduzion

„Frust“: Maskulinum

Frust

Panoramica di tutte le traduzion

„Haltverbot“: Neutrum

Haltverbot

Panoramica di tutte le traduzion

„Stimmenmehrheit“: Femininum

Stimmenmehrheit

Panoramica di tutte le traduzion