Traduzione Tedesco-Inglese per "aa sperre"

"aa sperre" traduzione Inglese

Cercava forse Spirre?

„Aa“: Neutrum

Aa

[ˈaˈʔa; aˈʔa; aˈʔaː]Neutrum | neuter n <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

number two, b.m. = bowel movement

number two
Aa children’s language

Aa children’s language
b.m. (= bowel movement) besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Aa

Aa

esempi

Aa machen

to do a number two, to make a b.m

Aa machen

„Sperre“: Femininum

Sperre

[ˈʃpɛrə]Femininum | feminine f <Sperre; Sperren>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

closing, closure obstacle, obstruction barrier cordon barricade, roadblock barrier barrier, turnpike, tollgate ticket gate, platform barrier cut, cutoff ban Altre traduzioni...

closing
Sperre Schließung

closure
Sperre Schließung

Sperre Schließung

esempi

sie ordneten eine zweistündige Sperre des Flughafens an

they ordered the closure of the airport for two hours, they ordered the airport to be closed for two hours

sie ordneten eine zweistündige Sperre des Flughafens an

obstacle
Sperre Hindernis

obstruction
Sperre Hindernis

Sperre Hindernis

barrier
Sperre Absperrung, Barriere

Sperre Absperrung, Barriere

esempi

die Zuschauer durchbrachen die Sperre

the spectators broke through the barrier

die Zuschauer durchbrachen die Sperre

cordon
Sperre Sperrgürtel

Sperre Sperrgürtel

barricade
Sperre Straßensperre

Sperre Straßensperre
roadblock
Sperre Polizeisperre

Sperre Polizeisperre

esempi

eine Sperre errichten (oder | orod anlegen)

to set up a roadblock

eine Sperre errichten (oder | orod anlegen)

barrier
Sperre Schranke

Sperre Schranke

barrier
Sperre Schlagbaum

Sperre Schlagbaum
turnpikeauch | also a. amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Sperre an Mautstellen

Sperre an Mautstellen
tollgate britisches Englisch | British EnglishBr
Sperre

Sperre

(ticket) gate, platform barrier
Sperre Bahnsteigsperre

Sperre Bahnsteigsperre

esempi

die Fahrkarte an der Sperre vorzeigen

to show one’s ticket at the gate

die Fahrkarte an der Sperre vorzeigen

cut
Sperre Stromsperre

Sperre Stromsperre
cutoff
Sperre Wassersperre etc

Sperre Wassersperre etc

ban
Sperre zeitweiliges offizielles Verbot

Sperre zeitweiliges offizielles Verbot

esempi

die Behörden verhängten eine Sperre über die Einwanderung

the authorities imposed a ban on immigration

die Behörden verhängten eine Sperre über die Einwanderung

(artillery) barrage
Sperre Militär, militärisch | military termMIL Sperrfeuer der Artillerie

Sperre Militär, militärisch | military termMIL Sperrfeuer der Artillerie
blockade
Sperre Militär, militärisch | military termMIL Blockade

Sperre Militär, militärisch | military termMIL Blockade
ban on leave (auch | alsoa. vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
Sperre Militär, militärisch | military termMIL Urlaubssperre

Sperre Militär, militärisch | military termMIL Urlaubssperre
confinement to barracks
Sperre Militär, militärisch | military termMIL Ausgangssperre

C.B.
Sperre Militär, militärisch | military termMIL Ausgangssperre

Sperre Militär, militärisch | military termMIL Ausgangssperre

(fighter) patrol
Sperre Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL

Sperre Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL
Sperre Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL → vedere „Ballonsperre“

Sperre Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL → vedere „Ballonsperre“

esempi

Sperre fliegen

to fly on interception patrol

Sperre fliegen

embargo
Sperre Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Embargo

ban
Sperre Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Embargo

Sperre Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Embargo
freeze, stop(page)
Sperre Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit-, Auszahlungssperre etc

Sperre Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit-, Auszahlungssperre etc

esempi

eine Sperre über die Einfuhr [Ausfuhr] verhängen

to impose (oder | orod lay, put) an embargo on imports [exports]

eine Sperre über die Einfuhr [Ausfuhr] verhängen
die Sperre aufheben

to lift (oder | orod withdraw) the embargo

die Sperre aufheben

suspension
Sperre Sport | sportsSPORT

Sperre Sport | sportsSPORT

esempi

er wurde mit einer dreimonatigen Sperre belegt

he was suspended for three months

er wurde mit einer dreimonatigen Sperre belegt

lock(ing device), stop
Sperre Technik | engineeringTECH Sperrvorrichtung, äußerer Sperrriegel

Sperre Technik | engineeringTECH Sperrvorrichtung, äußerer Sperrriegel
lock
Sperre Technik | engineeringTECH Sperrvorrichtung, Anschlag

Sperre Technik | engineeringTECH Sperrvorrichtung, Anschlag
(locking) pawl
Sperre Technik | engineeringTECH Sperrvorrichtung, Klinke

Sperre Technik | engineeringTECH Sperrvorrichtung, Klinke

esempi

die Sperre ist eingerastet

the pawl snapped (into place)

die Sperre ist eingerastet

catch
Sperre UHR Verzahnung

Sperre UHR Verzahnung

quarantine
Sperre Medizin | medicineMED Quarantäne

Sperre Medizin | medicineMED Quarantäne

„Aufnahmetaste“: Femininum

Aufnahmetaste

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

record button, automatic-threading button

record button
Aufnahmetaste von Rekorder

Aufnahmetaste von Rekorder
automatic-threading button
Aufnahmetaste von Tonfilmprojektor

Aufnahmetaste von Tonfilmprojektor

esempi

Aufnahmetaste mit Sperre von Tonbandgerät

recording key with safety lock

Aufnahmetaste mit Sperre von Tonbandgerät

„AA“: abbreviation

AA

abbreviation | Abkürzung abk psychology | PsychologiePSYCH (= Alcoholics Anonymous)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Anonyme Alkoholiker

Anonyme Alkoholiker
AA

AA

„AA“: abbreviation

AA

abbreviation | Abkürzung abk military term | Militär, militärischMIL (= antiaircraft)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Flugabwehr...

Flugabwehr...
AA

AA

„AA“: abbreviation

AA

abbreviation | Abkürzung abk (= Architectural Association)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Architektenverband

Architektenverband
AA

AA

„AA“: abbreviation

AA

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Automobile Association)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Automobilklub

Automobilklub
AA

AA

„sperren“: transitives Verb

sperren

[ˈʃpɛrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

close, bar close stop, hold up cut off stop, ban, prohibit block off, block, cut off, bar, block, stop, blockade... block, lock, lock bar, close, shut block, stop, freeze, place an embargo on, ban, block stop, arrest, cut off, block Altre traduzioni...

close
sperren durch ein Verbot

bar
sperren durch ein Verbot

sperren durch ein Verbot

esempi

die Straße wird für (oder | orod auf) einige Zeit gesperrt

the street will be closed for some time (oder | orod is closed temporarily)

die Straße wird für (oder | orod auf) einige Zeit gesperrt
die Autobahn wird für Lastkraftwagen gesperrt

the autobahn will be closed to trucks amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the autobahn will be closed to lorries britisches Englisch | British EnglishBr

die Autobahn wird für Lastkraftwagen gesperrt

close (off), block (off), obstruct
sperren durch ein Hindernis

sperren durch ein Hindernis

esempi

die Revolutionäre sperrten die Straße mit Barrikaden

the revolutionaries blocked the road with barricades, the revolutionaries barricaded the road

die Revolutionäre sperrten die Straße mit Barrikaden
eine Kette von Polizisten sperrte den Platz vor dem Gerichtsgebäude

a police cordon closed off (oder | orod the police cordoned off) the square in front of the courthouse

eine Kette von Polizisten sperrte den Platz vor dem Gerichtsgebäude
man hatte den Bahnsteig mit einem Seil gesperrt

the platform had been closed off with a rope, the platform had been roped off

man hatte den Bahnsteig mit einem Seil gesperrt

close
sperren schließen, dichtmachen

sperren schließen, dichtmachen

esempi

einen Grenzübergang sperren

to close a border crossing

einen Grenzübergang sperren

stop
sperren den Verkehr

hold up
sperren den Verkehr

sperren den Verkehr

cut off
sperren Strom, Gas, Telefon etc

sperren Strom, Gas, Telefon etc

esempi

dem Mieter wurde das Wasser gesperrt

the tenant’s water supply was cut off

dem Mieter wurde das Wasser gesperrt

stop
sperren Gebrauch, Benutzung, Genuss, Verkauf etc

sperren Gebrauch, Benutzung, Genuss, Verkauf etc
ban
sperren durch Behörde

prohibit
sperren durch Behörde

sperren durch Behörde

esempi

die Firma sperrte die weitere Lieferung des Artikels

the firm stopped the further supply of (oder | orod withdrew) the article

die Firma sperrte die weitere Lieferung des Artikels

esempi

jemanden [ein Tier] in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas sperren

to shut (oder | orod lock)jemand | somebody sb [an animal] (up) inetwas | something sth, to confinejemand | somebody sb [an animal] toetwas | something sth

jemanden [ein Tier] in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas sperren
jemanden ins Gefängnis sperren

to lockjemand | somebody sb up (in prison), to putjemand | somebody sb in prison, to imprisonjemand | somebody sb

jemanden ins Gefängnis sperren
einen Vogel in einen Käfig sperren

to lock a bird in a cage, to cage a bird

einen Vogel in einen Käfig sperren

esempi

jemanden [ein Tier] aus etwas sperren

to shut (oder | orod lock)jemand | somebody sb [an animal] out ofetwas | something sth

jemanden [ein Tier] aus etwas sperren

block (off)
sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL einen Pass etc

sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL einen Pass etc
block
sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL einen Hafen, eine Flussmündung etc

blockade
sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL einen Hafen, eine Flussmündung etc

sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL einen Hafen, eine Flussmündung etc
cut off
sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL die Zufuhr, den Nachschub etc

block
sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL die Zufuhr, den Nachschub etc

stop
sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL die Zufuhr, den Nachschub etc

intercept
sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL die Zufuhr, den Nachschub etc

sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL die Zufuhr, den Nachschub etc
bar
sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL den Urlaub, Ausgang

refuse
sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL den Urlaub, Ausgang

sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL den Urlaub, Ausgang

esempi

ein Gebiet für den Feind sperren

to deny an area to the enemy

ein Gebiet für den Feind sperren
einer Stadt die Lebensmittelzufuhr sperren

to cut off a town’s food supply

einer Stadt die Lebensmittelzufuhr sperren

place (oder | orod put, lay) an embargo on, ban, block
sperren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH den Warenverkehr, Handel etc

sperren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH den Warenverkehr, Handel etc
block
sperren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ein Guthaben, Konto, Gehälter etc

freeze
sperren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ein Guthaben, Konto, Gehälter etc

sperren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ein Guthaben, Konto, Gehälter etc
stop
sperren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kreditkarte, Scheckkarte

sperren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kreditkarte, Scheckkarte

esempi

die Einfuhr von Luxusartikeln sperren

to ban the import of luxury goods

die Einfuhr von Luxusartikeln sperren
einen Scheck sperren

to stop a check amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to stop a cheque britisches Englisch | British EnglishBr

einen Scheck sperren

block
sperren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Daten, Dienste

sperren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Daten, Dienste
lock
sperren Nummer, Funktion Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

sperren Nummer, Funktion Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
lock
sperren Datensätze Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

sperren Datensätze Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

bar
sperren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ein Fahrwasser

sperren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ein Fahrwasser
close
sperren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ein Wehr, eine Schleuse etc

shut
sperren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ein Wehr, eine Schleuse etc

sperren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ein Wehr, eine Schleuse etc

esempi

jemanden sperren Sport | sportsSPORT

to ban (oder | orod suspend)jemand | somebody sb

jemanden sperren Sport | sportsSPORT
jemanden sperren Sport | sportsSPORT Gegner

to block (oder | orod obstruct)jemand | somebody sb

jemanden sperren Sport | sportsSPORT Gegner

stop
sperren Technik | engineeringTECH ein Rad etc

arrest
sperren Technik | engineeringTECH ein Rad etc

block
sperren Technik | engineeringTECH ein Rad etc

sperren Technik | engineeringTECH ein Rad etc
cut off
sperren Technik | engineeringTECH Luftzufuhr

sperren Technik | engineeringTECH Luftzufuhr

space (oder | orod blank) (out)
sperren BUCHDRUCK ein Wort, einen Satz etc

sperren BUCHDRUCK ein Wort, einen Satz etc

ground
sperren Luftfahrt | aviationFLUG ein Flugzeug, den Piloten etc

sperren Luftfahrt | aviationFLUG ein Flugzeug, den Piloten etc

block
sperren Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eine Schalteinrichtung

sperren Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eine Schalteinrichtung

„sperren“: intransitives Verb

sperren

[ˈʃpɛrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jam, stick, be stuck Altri esempi...

stick, be stuck (oder | orod caught)
sperren von Tür, Schublade etc

jam
sperren von Tür, Schublade etc

sperren von Tür, Schublade etc

esempi

der Schlüssel sperrt nicht passt nicht

the key doesn’t fit (the lock)

der Schlüssel sperrt nicht passt nicht
der Schlüssel sperrt nicht schließt nicht

the key won’t lock (oder | orod turn)

der Schlüssel sperrt nicht schließt nicht

esempi

er hat ohne Ball gesperrt Sport | sportsSPORT

he obstructed his opponent (without the ball)

er hat ohne Ball gesperrt Sport | sportsSPORT

„sperren“: reflexives Verb

sperren

[ˈʃpɛrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

it’s no use baulking at it... at sth... why do you baulk so much? why are you raising so many obstacles?...

esempi

sich (gegen etwas) sperren

to ba(u)lk (atetwas | something sth), to oppose (oder | orod resist) (etwas | somethingsth)

auch | alsoa. jib britisches Englisch | British EnglishBr (atetwas | something sth), to oppose (oder | orod resist) (etwas | somethingsth)

sich (gegen etwas) sperren
warum sperrst du dich denn so?

why do you ba(u)lk so much? why are you raising so many obstacles?

warum sperrst du dich denn so?
es hat keinen Sinn, sich dagegen zu sperren

it’s no use ba(u)lking at it

auch | alsoa. jibbing britisches Englisch | British EnglishBr at it

es hat keinen Sinn, sich dagegen zu sperren

„'Sperren“: Neutrum

sperren

Neutrum | neuter n <Sperrens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Sperren → vedere „Sperrung“

'Sperren → vedere „Sperrung“

„AAS“: abbreviation

AAS

abbreviation | Abkürzung abk (= Fellow of the American Academy of Sciences)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mitglied der amerikanischen Akademie der Wissenschaften

Mitglied der amerikanischen Akademie der Wissenschaften
AAS

AAS

„AA“: Abkürzung

AA

Abkürzung | abbreviation abk (= Auswärtiges Amt)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

foreign ministry

foreign ministry
AA

AA

„AA“: Abkürzung

AA

Abkürzung | abbreviation abk (= Anonyme Alkoholiker)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

AA
AA

AA

„…sperre“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…sperre

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cancellation of leave... block on payments...

esempi

Exportsperre

export embargo (oder | orod ban)

Exportsperre
Importsperre

import embargo (oder | orod ban)

Importsperre
Urlaubssperre Militär, militärisch | military termMIL

cancel(l)ation of leave

Urlaubssperre Militär, militärisch | military termMIL
Zahlungssperre

block on payments

Zahlungssperre
Zuzugssperre

immigration restrictionsPlural | plural pl (oder | orod ban)

Zuzugssperre
nascondi gli esempimostra più esempi

„vereinsintern“: Adjektiv

vereinsintern

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

club suspension

esempi

vereinsinterne Sperre Sport | sportsSPORT

club suspension

vereinsinterne Sperre Sport | sportsSPORT

„vereinsintern“: Adverb

vereinsintern

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to receive a club suspension

esempi

vereinsintern gesperrt werden

to receive a club suspension

vereinsintern gesperrt werden

„aa lava“: noun

aa lava

[ˈɑːɑː]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Aa-Lava, Spritzlava

Aa-Lavafeminine | Femininum f
aa lava geology | GeologieGEOL

Spritzlavafeminine | Femininum f
aa lava geology | GeologieGEOL

aa lava geology | GeologieGEOL