Pfoertnern - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Pförtner“: Maskulinum

Pförtner

[ˈpfœrtnər]Maskulinum | masculine m <Pförtners; Pförtner>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

doorkeeper, doorman, porter gatekeeper janitor, caretaker porter ostiary pylorus

doorkeeper
Pförtner in Banken, Großbetrieben etc

doorman
Pförtner in Banken, Großbetrieben etc

Pförtner in Banken, Großbetrieben etc
porter besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Pförtner

Pförtner

gatekeeper
Pförtner in Parks, auf Gütern etc

Pförtner in Parks, auf Gütern etc

janitor
Pförtner Hausmeister

caretaker
Pförtner Hausmeister

Pförtner Hausmeister

porter
Pförtner eines Klosters

Pförtner eines Klosters

ostiary
Pförtner einer Kirche

Pförtner einer Kirche

pylorus
Pförtner Medizin | medicineMED Magenausgang

Pförtner Medizin | medicineMED Magenausgang

„öffnen“: transitives Verb

öffnen

[ˈœfnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

open undo, unbutton open, untie, unfasten, undo open, unlock, undo open, uncork open open up, open, open, lance, break, cut open up open, prize open

open
öffnen aufmachen

öffnen aufmachen

esempi

die Augen [Lippen] öffnen

to open one’s eyes [lips]

die Augen [Lippen] öffnen
das Fenster öffnen

to open the window

das Fenster öffnen
jemandem die Tür öffnen

to open the door forjemand | somebody sb

jemandem die Tür öffnen
die Faust öffnen

to open (oder | orod unclench) one’s fist

die Faust öffnen
ein Grab öffnen

to open (oder | orod unseal) a tomb

ein Grab öffnen
der Laden wird um acht Uhr geöffnet

the shop will be opened at eight o’clock

der Laden wird um acht Uhr geöffnet
etwas halb öffnen

to half-openetwas | something sth, to openetwas | something sth halfway

etwas halb öffnen

nascondi gli esempimostra più esempi

undo
öffnen Mantel, Bluse etc

unbutton
öffnen Mantel, Bluse etc

öffnen Mantel, Bluse etc

open
öffnen Knoten, Päckchen etc

untie
öffnen Knoten, Päckchen etc

unfasten
öffnen Knoten, Päckchen etc

undo
öffnen Knoten, Päckchen etc

öffnen Knoten, Päckchen etc

open
öffnen Türschloss etc

unlock
öffnen Türschloss etc

undo
öffnen Türschloss etc

öffnen Türschloss etc

esempi

der Dieb öffnete das Schloss mit einem Dietrich

the thief picked the lock

der Dieb öffnete das Schloss mit einem Dietrich

open
öffnen Flaschen etc

uncork
öffnen Flaschen etc

öffnen Flaschen etc

open
öffnen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Datei

öffnen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Datei

open, prize (oder | orod pry) (etwas | somethingsth) open
öffnen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Austern etc

öffnen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Austern etc

open (up)
öffnen Medizin | medicineMED Leib

öffnen Medizin | medicineMED Leib
open
öffnen Medizin | medicineMED Geschwür, Abszess etc

lance
öffnen Medizin | medicineMED Geschwür, Abszess etc

break
öffnen Medizin | medicineMED Geschwür, Abszess etc

öffnen Medizin | medicineMED Geschwür, Abszess etc
open
öffnen Medizin | medicineMED Blase

cut
öffnen Medizin | medicineMED Blase

öffnen Medizin | medicineMED Blase

esempi

eine Leiche öffnen

to perform an autopsy, to do a postmortem (examination)

auch | alsoa. post-mortem britisches Englisch | British EnglishBr (examination)

eine Leiche öffnen

open (up)
öffnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

öffnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

er hat mir (über dich) die Augen geöffnet

he opened my eyes (as far as you are concerned)

er hat mir (über dich) die Augen geöffnet
sie hat mir den Blick (oder | orod das Verständnis) dafür geöffnet

she has made me aware of things like that

sie hat mir den Blick (oder | orod das Verständnis) dafür geöffnet
sie öffneten der Korruption Tür und Tor

they opened the door to corruption

sie öffneten der Korruption Tür und Tor

„öffnen“: reflexives Verb

öffnen

[ˈœfnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

open, release open, unfold open out

öffnen → vedere „Sesam“

öffnen → vedere „Sesam“

esempi

sich öffnen aufgehen

open

sich öffnen aufgehen
das Tor öffnete sich

the gate opened

das Tor öffnete sich

open
öffnen Luftfahrt | aviationFLUG von Fallschirm

release
öffnen Luftfahrt | aviationFLUG von Fallschirm

öffnen Luftfahrt | aviationFLUG von Fallschirm

open
öffnen Botanik | botanyBOT von Blüten

unfold
öffnen Botanik | botanyBOT von Blüten

öffnen Botanik | botanyBOT von Blüten

open out
öffnen von Landschaft, Ebene

öffnen von Landschaft, Ebene

esempi

von hier aus öffnet sich der Blick auf die Berge

from here you can get a view of the mountains

von hier aus öffnet sich der Blick auf die Berge

„öffnen“: intransitives Verb

öffnen

[ˈœfnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

open, answer the door

open
öffnen

öffnen
answer the door
öffnen nach Klingeln

öffnen nach Klingeln

esempi

hier öffnen!

open here!

hier öffnen!
der Pförtner öffnete mir

the doorman opened the door for me

der Pförtner öffnete mir
ich klingelte, aber niemand öffnete

I rang the bell but nobody answered (the door)

ich klingelte, aber niemand öffnete

Traduzione Tedesco-Inglese per "Pfoertnern"

"Pfoertnern" traduzione Inglese

„Pförtner“: Maskulinum

Pförtner

Panoramica di tutte le traduzion

„öffnen“: transitives Verb

öffnen

Panoramica di tutte le traduzion

„öffnen“: reflexives Verb

öffnen

Panoramica di tutte le traduzion

„öffnen“: intransitives Verb

öffnen

Panoramica di tutte le traduzion