Nacken-steak - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Nacken“: Maskulinum

Nacken

[ˈnakən]Maskulinum | masculine m <Nackens; Nacken>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nape, back of the neck, nucha nucha

nape, (back of the) neck, nucha
Nacken Teil des Halses

Nacken Teil des Halses

esempi

ein steifer Nacken

a stiff neck

ein steifer Nacken
sie warf stolz den Kopf in den Nacken

she threw her head back proudly

sie warf stolz den Kopf in den Nacken

esempi

ein Mann mit einem starren (oder | orod störrischen, unbeugsamen) Nacken in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a stiff-necked (oder | orod stubborn, an obstinate, a headstrong) man

ein Mann mit einem starren (oder | orod störrischen, unbeugsamen) Nacken in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Nacken beugen

to knuckle down (oder | orod under)

to submit, to yield

den Nacken beugen
jemandem den Nacken beugen

to bendjemand | somebody sb to one’s will

jemandem den Nacken beugen
den Feind im Nacken haben

to have the enemy hard at (oder | orod on, upon) one’s heels, to be closely followed (oder | orod to be trailed) by the enemy

den Feind im Nacken haben
jemandem den Fuß auf den Nacken setzen (oder | orod stellen)

to forcejemand | somebody sb to obey, to bendjemand | somebody sb to one’s will

jemandem den Fuß auf den Nacken setzen (oder | orod stellen)
jemandem auf dem (oder | orod im) Nacken sitzen

to be on sb’s back, to pressjemand | somebody sb hard

jemandem auf dem (oder | orod im) Nacken sitzen
die Furcht sitzt ihr im Nacken

she’s scared out of her wits

die Furcht sitzt ihr im Nacken
die Verfolger saßen ihm im Nacken

the pursuers were at his heels

die Verfolger saßen ihm im Nacken
jemandem den Nacken steifen

to backjemand | somebody sb up, to givejemand | somebody sb moral support

jemandem den Nacken steifen
den Nacken steifhalten umgangssprachlich | familiar, informalumg

to keep a stiff upper lip

den Nacken steifhalten umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Schalk sitzt ihm im Nacken

he is always up to tricks

der Schalk sitzt ihm im Nacken
nascondi gli esempimostra più esempi

nucha
Nacken Zoologie | zoologyZOOL bei Insekten

Nacken Zoologie | zoologyZOOL bei Insekten

„fillet“: noun

fillet

[ˈfilit]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Roulade, Rollfleisch, Schnitte Stück, Lendenstück, Filet Haar-, Stirnband, Schleife, Kopfbinde Leiste, Band, Streifen, Saum, Steg Filet, Filete, GoldZierstreifen Leiste, Reif, Rippe NervenFaserbündel schmaler Saum des Wappenschildes Rand, Ring Anlauf, Hohlkehle, Ausrundung, Schweißnaht horizontale Teilung des Schildes

Rouladefeminine | Femininum f
fillet of fish or meat

Rollfleischneuter | Neutrum n
fillet of fish or meat

Schnittefeminine | Femininum for | oder od Stückneuter | Neutrum n
fillet of fish or meat

Lendenstückneuter | Neutrum n
fillet of fish or meat

Filetneuter | Neutrum n (eines von Gräten befreiten Fisches) (vom Rind)
fillet of fish or meat

fillet of fish or meat

esempi

fillet steak

Filetsteak

fillet steak

Haar-, Stirnbandneuter | Neutrum n
fillet hair or headband

Schleifefeminine | Femininum f
fillet hair or headband

Kopfbindefeminine | Femininum f
fillet hair or headband

fillet hair or headband

Leistefeminine | Femininum f
fillet rare | seltenselten (strip, band)

Bandneuter | Neutrum n
fillet rare | seltenselten (strip, band)

Streifenmasculine | Maskulinum m
fillet rare | seltenselten (strip, band)

Saummasculine | Maskulinum m
fillet rare | seltenselten (strip, band)

Stegmasculine | Maskulinum m
fillet rare | seltenselten (strip, band)

fillet rare | seltenselten (strip, band)

Filetneuter | Neutrum n
fillet decorative strip on book spines

(Gold)Zierstreifenmasculine | Maskulinum m
fillet decorative strip on book spines

fillet decorative strip on book spines
Filetefeminine | Femininum f
fillet device used to apply decorative strip on book spines

fillet device used to apply decorative strip on book spines

Leistefeminine | Femininum f
fillet architecture | ArchitekturARCH border

Reifmasculine | Maskulinum m
fillet architecture | ArchitekturARCH border

Rippefeminine | Femininum f
fillet architecture | ArchitekturARCH border

fillet architecture | ArchitekturARCH border

(Nerven)Faserbündelneuter | Neutrum n
fillet medicine | MedizinMED bundle of fibres

fillet medicine | MedizinMED bundle of fibres

schmaler Saum des Wappenschildes, horizontale Teilung des Schildes
fillet HERALDIK

fillet HERALDIK

Randmasculine | Maskulinum m
fillet rare | seltenselten edge, ring: on end of barrel of weaponset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ringmasculine | Maskulinum m
fillet rare | seltenselten edge, ring: on end of barrel of weaponset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fillet rare | seltenselten edge, ring: on end of barrel of weaponset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Anlaufmasculine | Maskulinum m
fillet engineering | TechnikTECH of screw

Ausrundungfeminine | Femininum f (Schraube)
fillet engineering | TechnikTECH of screw

fillet engineering | TechnikTECH of screw
Hohlkehlefeminine | Femininum f
fillet engineering | TechnikTECH hollow, groove

fillet engineering | TechnikTECH hollow, groove
Schweißnahtfeminine | Femininum f
fillet engineering | TechnikTECH welded seam

fillet engineering | TechnikTECH welded seam

„fillet“: transitive verb

fillet

[ˈfilit]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

als Filet schneiden zubereiten mit einer Kopfbinde Leiste einem Zierstreifen schmücken

als Filet schneidenor | oder od zubereiten
fillet meat or fish

fillet meat or fish

mit einer Kopfbindeor | oder od Leisteor | oder od einem Zierstreifen schmücken
fillet decorate with band or border

fillet decorate with band or border

„steifhalten“: transitives Verb

steifhalten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to hold one’s arm stiff, to stiffen one’s arm Altri esempi...

to hold one’s arm stiff
steifhalten steif AR

to stiffen one’s arm
steifhalten steif AR

steifhalten steif AR

esempi

die Ohren (oder | orod den Nacken) steifhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to keep one’s chin up

die Ohren (oder | orod den Nacken) steifhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„steak“: noun

steak

[steik]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Steak, Beefsteak, Rumpsteak, Rindfleisch-, Lendenschnitte FischKotelett Frikadelle schnell gebratene Fleischschnitte

Steakneuter | Neutrum n
steak cut of meat quickly roasted

(schnell) gebratene Fleischschnitte
steak cut of meat quickly roasted

steak cut of meat quickly roasted
Beefsteakneuter | Neutrum n
steak beefsteak

Rindfleisch-, Lendenschnittefeminine | Femininum f
steak beefsteak

steak beefsteak
Rumpsteakneuter | Neutrum n
steak cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR rump steak

steak cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR rump steak

(Fisch)Kotelettneuter | Neutrum n, (-)Filetneuter | Neutrum n
steak cutlet, fillet

steak cutlet, fillet

esempi

cod steak

Kabeljaufilet

cod steak

Frikadellefeminine | Femininum f
steak hamburger

steak hamburger
Hamburg steak → vedere „hamburger“

Hamburg steak → vedere „hamburger“

„ausscheren“: transitives Verb

ausscheren

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cut shear out unreeve

cut
ausscheren Haare etc

ausscheren Haare etc

esempi

den Nacken ausscheren

to clip the hairs at the back of the neck

den Nacken ausscheren

shear out
ausscheren Wolle

ausscheren Wolle

unreeve
ausscheren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau

ausscheren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau

„Steak“: Neutrum

Steak

[steːk; ʃteːk]Neutrum | neuter n <Steaks; Steaks> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

steak

steak
Steak

Steak

„sirloin“: noun

sirloin

[ˈsəː(r)lɔin]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Lendenstück, Nierenstück

Lendenstückneuter | Neutrum n, -filetneuter | Neutrum n
sirloin

Nierenstückneuter | Neutrum n (des Rinds)
sirloin

sirloin

esempi

sirloin steak

Beef-, Lendensteak

sirloin steak

„…steak“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…steak

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beef steak fillet steak... grilled steak... veal steak young venison steak salmon steak

esempi

Rindersteak Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR nach Tier

beef steak

Rindersteak Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR nach Tier
Kalbssteak

veal steak

Kalbssteak
Hirschkalbsteak

young venison steak

Hirschkalbsteak
Lachssteak

salmon steak

Lachssteak
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

Hüftsteak Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR nach Schnitt

fillet steak

Hüftsteak Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR nach Schnitt
Kalbsrückensteak

veal loin steak

Kalbsrückensteak
Zwischenrippensteak

cutlet

Zwischenrippensteak

esempi

Grillsteak Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR nach Zubereitung

grilled steak

Grillsteak Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR nach Zubereitung
Minutensteak

minute steak

Minutensteak

„steifen“: transitives Verb

steifen

[ˈʃtaifən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stiffen starch Altri esempi...

stiffen
steifen Muskel etc

steifen Muskel etc

starch
steifen Wäsche etc

steifen Wäsche etc

steifen Technik | engineeringTECH Bauwesen | buildingBAU → vedere „absteifen“

steifen Technik | engineeringTECH Bauwesen | buildingBAU → vedere „absteifen“

esempi

jemandem den Nacken (oder | orod Rücken) steifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to backjemand | somebody sb up, to givejemand | somebody sb moral support

jemandem den Nacken (oder | orod Rücken) steifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„tartar steak“

tartar steak

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tatarbeefsteak

Tatar(beefsteak)neuter | Neutrum n
tartar steak cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR steak tartare

tartar steak cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR steak tartare

Traduzione Tedesco-Inglese per "Nacken-steak"

"Nacken-steak" traduzione Inglese

„Nacken“: Maskulinum

Nacken

Panoramica di tutte le traduzion

„fillet“: noun

fillet

Panoramica di tutte le traduzion

„fillet“: transitive verb

fillet

Panoramica di tutte le traduzion

„steifhalten“: transitives Verb

steifhalten

Panoramica di tutte le traduzion

„steak“: noun

steak

Panoramica di tutte le traduzion

„ausscheren“: transitives Verb

ausscheren

Panoramica di tutte le traduzion

„Steak“: Neutrum

Steak

Panoramica di tutte le traduzion

„sirloin“: noun

sirloin

Panoramica di tutte le traduzion

„…steak“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…steak

Panoramica di tutte le traduzion

„steifen“: transitives Verb

steifen

Panoramica di tutte le traduzion

„tartar steak“

tartar steak

Panoramica di tutte le traduzion