MOLLIGEM - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„mollig“: Adjektiv

mollig

[ˈmɔlɪç]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

snug, soft, downy plump pleasantly warm

pleasantly (oder | orod cozily, cosily) warm
mollig angenehm warm

mollig angenehm warm

esempi

eine mollige Wärme

a pleasant (oder | orod cozy) warmth

eine mollige Wärme

snug
mollig angenehm weich

soft
mollig angenehm weich

downy
mollig angenehm weich

mollig angenehm weich

esempi

eine mollige Decke

a snug blanket

eine mollige Decke

plump
mollig rundlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

mollig rundlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

eine kleine mollige Dame

a small, plump lady

eine kleine mollige Dame
sie ist ein bisschen mollig geworden

she has become a little plump, she has put on some weight

sie ist ein bisschen mollig geworden

„mollig“: Adverb

mollig

[ˈmɔlɪç]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pleasantly warm

esempi

mollig warm

pleasantly (oder | orod cozily, cosily) warm

mollig warm

„oben“: Adverb

oben

[ˈoːbən]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

above, up, overhead at the top on the top above, on high, overhead upstairs, at the top on the surface up there in high quarters, higher up aloft at the top, above, above Altri esempi...

above
oben hoch

overhead
oben hoch

oben hoch
up
oben in der Höhe

oben in der Höhe

esempi

da (oder | orod dort) oben

up there

da (oder | orod dort) oben
ganz oben

right up above (oder | orod at the top)

ganz oben
hoch (oder | orod weit) oben

high (oder | orod far) above

hoch (oder | orod weit) oben
nach oben

upward(s)

nach oben
er kam von oben herab

he came down from above

er kam von oben herab
jemanden von oben herab behandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to treatjemand | somebody sb haughtily (oder | orod condescendingly)

jemanden von oben herab behandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
weiter oben

further (oder | orod higher) up

weiter oben
oben in der Luft

up in the air

oben in der Luft
oben und unten

above and below

oben und unten
bis oben (hin) zugeknöpft wörtlich | literal(ly)wörtl

buttoned all the way up

bis oben (hin) zugeknöpft wörtlich | literal(ly)wörtl
bis oben (hin) zugeknöpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

very reserved (oder | orod standoffishauch | also a. stand-offish britisches Englisch | British EnglishBr)

bis oben (hin) zugeknöpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nach oben gerichtet

pointing upward(s)

nach oben gerichtet
oben bleiben nicht herunterkommen

to stay up (there) (oder | orod upstairs)

oben bleiben nicht herunterkommen
oben bleiben auf dem Wasser

to stay afloat

oben bleiben auf dem Wasser
oben bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have (oder | orod keep) the upper hand

oben bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
oben im Kasten liegen

to lie at the top of the box

oben im Kasten liegen
mir steht die Sache bis hier oben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am sick (and tired, up to here) of the matter

mir steht die Sache bis hier oben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
man wusste kaum noch, wo (oder | orod was) oben und unten war figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it was all very confusing

man wusste kaum noch, wo (oder | orod was) oben und unten war figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
von hier oben (aus) haben wir eine schöne Aussicht

we have a beautiful view from up here

von hier oben (aus) haben wir eine schöne Aussicht
alles Gute kommt von oben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

all good things come from above

alles Gute kommt von oben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
nascondi gli esempimostra più esempi

at the top
oben an einem Gegenstand

oben an einem Gegenstand

esempi

von oben bis unten

from top to bottom

von oben bis unten
von oben bis unten bei Personen

from head to foot (oder | orod toe)

from top to toe

von oben bis unten bei Personen
die Schublade links oben

the top drawer on the left

die Schublade links oben
etwas | somethingetwas oben anfassen

to graspetwas | something sth at the top, to take hold ofetwas | something sth from the top

etwas | somethingetwas oben anfassen
oben am Tisch sitzen

to sit at the top (oder | orod head) of the table

oben am Tisch sitzen
jemandes Glas bis oben füllen

to fill sb’s glass right up (oder | orod to the brim, to the top)

jemandes Glas bis oben füllen
nascondi gli esempimostra più esempi

on (the) top
oben auf einem Gegenstand

oben auf einem Gegenstand

esempi

hoch oben auf dem Berge

high up on top of the mountain

hoch oben auf dem Berge
nun sind wir oben

we’ve reached the top now

nun sind wir oben

above
oben im Himmelsraum

on high
oben im Himmelsraum

overhead
oben im Himmelsraum

oben im Himmelsraum

upstairs
oben im Hause

oben im Hause
at the top
oben im obersten Stockwerk

oben im obersten Stockwerk

esempi

ich gehe nach oben

I’m going upstairs

ich gehe nach oben
das Haus wurde von oben bis unten durchsucht

the house was searched from top to bottom

das Haus wurde von oben bis unten durchsucht
ich bleibe heute Abend oben

I’m staying upstairs this evening

ich bleibe heute Abend oben
wir wohnen ganz oben

we live right at the top (oder | orod on the top floor)

wir wohnen ganz oben
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

oben ohne Mode | fashionMODE umgangssprachlich | familiar, informalumg

topless

oben ohne Mode | fashionMODE umgangssprachlich | familiar, informalumg

on the surface
oben an der Oberfläche

oben an der Oberfläche

esempi

oben schwimmen, sich oben halten

to float (on the surface), to keep oneself afloat

oben schwimmen, sich oben halten
Fett schwimmt oben

fat floats

Fett schwimmt oben
Fett schwimmt oben umgangssprachlich | familiar, informalumg

fat people don’t drown

Fett schwimmt oben umgangssprachlich | familiar, informalumg
den Kopf oben behalten kühlen Kopf bewahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep one’s head (oder | orod presence of mind)

den Kopf oben behalten kühlen Kopf bewahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Kopf oben behalten nicht verzweifeln

not to lose heart

den Kopf oben behalten nicht verzweifeln
oben hui, unten pfui sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

nothing but show

oben hui, unten pfui sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

up there
oben in einiger Entfernung

oben in einiger Entfernung

esempi

er lebt schon einige Zeit dort oben

he has been living up there for some time

er lebt schon einige Zeit dort oben

esempi

er ist oben herum recht mollig

he is rather plump (oder | orod stout above the waist)

er ist oben herum recht mollig

in high quarters, high(er) up
oben an leitender Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

oben an leitender Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

er scheint oben beliebt zu sein

he seems to be popular in higher quarters

er scheint oben beliebt zu sein
die Anordnung kommt von oben

the order comes from above (oder | orod higher up)

die Anordnung kommt von oben

esempi

Tendenz nach oben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

upward trend

Tendenz nach oben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

aloft
oben Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF in der Takelage

oben Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF in der Takelage

at the top
oben Buchdruck/Typographie | typographyTYPO auf einer Seite

above
oben Buchdruck/Typographie | typographyTYPO auf einer Seite

oben Buchdruck/Typographie | typographyTYPO auf einer Seite
above
oben Buchdruck/Typographie | typographyTYPO im vorhergehenden Text

oben Buchdruck/Typographie | typographyTYPO im vorhergehenden Text

esempi

oben auf der Liste

at the top of the list

oben auf der Liste
das Bild links oben

the picture (on the) top left

das Bild links oben
weiter oben

above

weiter oben
wie oben angeführt (oder | orod angegeben)

as stated above

wie oben angeführt (oder | orod angegeben)
siehe oben

see above

siehe oben
oben auf Seite 10

at the top of page 10

oben auf Seite 10
Paragraph 24 oben

section 24 above

Paragraph 24 oben
oben angeführt, oben erwähnt, oben genannt, oben stehend

above-mentioned, aforementioned

oben angeführt, oben erwähnt, oben genannt, oben stehend
das oben Erwähnte

the above-mentioned, the aforementioned, the aforesaid

das oben Erwähnte
das oben Erwähnte Rechtswesen | legal term, lawJUR

the premisesPlural | plural pl

das oben Erwähnte Rechtswesen | legal term, lawJUR
der, die oben Erwähnte

the above-mentioned person

der, die oben Erwähnte
oben genannt, oben stehend Person

above-said, aforesaid

oben genannt, oben stehend Person
der, die oben Genannte

the above-said person

der, die oben Genannte
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

oben! Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aufschrift auf Versandkisten etc

this side up!

oben! Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aufschrift auf Versandkisten etc

Traduzione Tedesco-Inglese per "MOLLIGEM"

"MOLLIGEM" traduzione Inglese

„mollig“: Adjektiv

mollig

Panoramica di tutte le traduzion

„mollig“: Adverb

mollig

Panoramica di tutte le traduzion

„oben“: Adverb

oben

Panoramica di tutte le traduzion