HITCHING - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„hitch“: noun

hitch

[hiʧ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stockung, Hindernis, Halt, Störung, Haken, Problem Festmachen Stek, Stich, Knoten Ruck, Zug Hinken, Hüpfen Verbindungshaken Zeitspanne, Militärzeit, Knast

Stockungfeminine | Femininum f
hitch disturbance, interruption

Haltmasculine | Maskulinum m
hitch disturbance, interruption

Störungfeminine | Femininum f
hitch disturbance, interruption

hitch disturbance, interruption
Hindernisneuter | Neutrum n
hitch obstacle, problem

Hakenmasculine | Maskulinum m
hitch obstacle, problem

Problemneuter | Neutrum n
hitch obstacle, problem

hitch obstacle, problem

esempi

without a hitch

ohne Schwierigkeiten

without a hitch

Festmachenneuter | Neutrum n, -haltenneuter | Neutrum n
hitch rare | seltenselten (securing)

hitch rare | seltenselten (securing)

Stekmasculine | Maskulinum m
hitch especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF knot

Stichmasculine | Maskulinum m
hitch especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF knot

Knotenmasculine | Maskulinum m
hitch especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF knot

hitch especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF knot

Ruckmasculine | Maskulinum m
hitch pull

Zugmasculine | Maskulinum m
hitch pull

hitch pull

esempi

to give one’s trousers a hitch

seine Hosen hochziehen

to give one’s trousers a hitch

Hinkenneuter | Neutrum n
hitch rare | seltenselten (limp, hop)

Hüpfenneuter | Neutrum n
hitch rare | seltenselten (limp, hop)

hitch rare | seltenselten (limp, hop)

Verbindungshakenmasculine | Maskulinum m, -gliedneuter | Neutrum n
hitch engineering | TechnikTECH linking hook

hitch engineering | TechnikTECH linking hook

Zeit(spanne)feminine | Femininum f
hitch American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hitch American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Militärzeit
hitch American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hitch American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Knast
hitch time in prison American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hitch time in prison American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

to serve a three-year hitch in prison

eine dreijährige Strafe abbrummen

to serve a three-year hitch in prison

„hitch“: transitive verb

hitch

[hiʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mitfahrgelegenheit ruckartig ziehen fortbewegen, rücken befestigen, festmachen, -haken, an-, festbinden, anhängen an-, feststecken hinein-, hereinbringen die Verbindung herstellen zwischen verheiraten Altri esempi...

Mitfahrgelegenheitfeminine | Femininum f
hitch ride, lift

hitch ride, lift

esempi

I hitched a ride with a lorry

ich wurde von einem Lkw mitgenommen

I hitched a ride with a lorry
we hitched a liftor | oder od a ride

wir sind per Anhalter gefahren

we hitched a liftor | oder od a ride

ruckartig ziehenor | oder od fortbewegen, rücken
hitch pull or move with jerk

hitch pull or move with jerk

befestigen, festmachen, -haken, an-, festbinden, anhängen (to an)
hitch secure

hitch secure

esempi

to hitch a horse to a post

ein Pferd an einen Pfosten anbinden

to hitch a horse to a post
to hitch one’s waggon to a star

sich ein leuchtendes Vorbild nehmen, sich ein hohes Ziel stecken

to hitch one’s waggon to a star

an-, feststecken
hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tie

hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tie

hinein-, hereinbringen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
hitch bring in

hitch bring in

die Verbindung herstellen zwischen (dative (case) | Dativdat)
hitch create link between

hitch create link between

verheiraten
hitch marry American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hitch marry American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

hitch up pull up

hochreißen, -ziehen

hitch up pull up
hitch up horse

einspannen, anschirren

hitch up horse

„hitch“: intransitive verb

hitch

[hiʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

trampen, per Anhalter fahren rücken, sich ruckweise fortbewegen hinken, hüpfen stocken, gehemmt werden sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben einig sein, sich vertragen, übereinstimmen in den Wehrdienst eintreten Altri esempi...

trampen, per Anhalter fahren
hitch hitchhike

hitch hitchhike

rücken, sich ruckweise (fort)bewegen
hitch jerk, move jerkily

hitch jerk, move jerkily

esempi

to hitch along

sich ruckweise fortbewegen

to hitch along

hinken, hüpfen
hitch rare | seltenselten (limp)

hitch rare | seltenselten (limp)

stocken
hitch falter, get stuck

hitch falter, get stuck
gehemmt werden
hitch vorübergehend

hitch vorübergehend

sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben (on andative (case) | Dativ dat)
hitch get caught

hitch get caught

esempi

to hitch together

sich fest aneinanderhängen

to hitch together

einig sein, sich vertragen, übereinstimmen
hitch agree familiar, informal | umgangssprachlichumg

hitch agree familiar, informal | umgangssprachlichumg

in den Wehrdienst eintreten
hitch military term | Militär, militärischMIL join military American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hitch military term | Militär, militärischMIL join military American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

hitch up hitch horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc to cartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

anspannen

hitch up hitch horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc to cartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to hitch a caravan to a car

einen Wohnwagen an ein Auto anhängen

to hitch a caravan to a car

„timber-hitch“: transitive verb

timber-hitch

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit einem Balkenstek befestigen

mit einem Balkenstek befestigen
timber-hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

timber-hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

to timber-hitch a rope

ein Ende mit einem Balkenstek feststecken

to timber-hitch a rope

„hitching post“: noun

hitching post

[ˈhiʧiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ständer, Pfosten

Ständermasculine | Maskulinum m
hitching post

Pfostenmasculine | Maskulinum m (zum Anbinden von Pferden)
hitching post

hitching post

„Blackwall hitch“: noun

Blackwall hitch

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einfacher Hakenschlag, einfacher Holländer

einfacher Hakenschlag, einfacher Holländer
Blackwall hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Blackwall hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„cow-hitch“: noun

cow-hitch

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nicht seemännischer Knoten

nicht seemännischer Knoten
cow-hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cow-hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„half hitch“: noun

half hitch

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Halbstich, halber Stek

Halbstichmasculine | Maskulinum m
half hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

halber Stek
half hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

half hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„clove-hitch“: transitive verb

clove-hitch

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit Webeleinstich feststecken

mit Webeleinstich feststecken
clove-hitch rope

clove-hitch rope

„weaver’s hitch“

weaver’s hitch

, also | aucha. weaver’s knotnoun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Weberknoten

Weberknotenmasculine | Maskulinum m
weaver’s hitch

weaver’s hitch

„hitch up“: transitive verb

hitch up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anhängen hochziehen

anhängen Wohnwagen
hitch up

hitch up

hochziehen Rock
hitch up

hitch up

„clove hitch“: noun

clove hitch

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schifferknoten Webeleinstich

(Art) Schifferknotenmasculine | Maskulinum m
clove hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

clove hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Webeleinstichmasculine | Maskulinum m
clove hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

clove hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Traduzione Tedesco-Inglese per "HITCHING"

"HITCHING" traduzione Inglese

„hitch“: noun

hitch

Panoramica di tutte le traduzion

„hitch“: transitive verb

hitch

Panoramica di tutte le traduzion

„hitch“: intransitive verb

hitch

Panoramica di tutte le traduzion

„timber-hitch“: transitive verb

timber-hitch

Panoramica di tutte le traduzion

„hitching post“: noun

hitching post

Panoramica di tutte le traduzion

„Blackwall hitch“: noun

Blackwall hitch

Panoramica di tutte le traduzion

„cow-hitch“: noun

cow-hitch

Panoramica di tutte le traduzion

„half hitch“: noun

half hitch

Panoramica di tutte le traduzion

„clove-hitch“: transitive verb

clove-hitch

Panoramica di tutte le traduzion

„weaver’s hitch“

weaver’s hitch

Panoramica di tutte le traduzion

„hitch up“: transitive verb

hitch up

Panoramica di tutte le traduzion

„clove hitch“: noun

clove hitch

Panoramica di tutte le traduzion