Gen anteil - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„gen“: Präposition, Verhältniswort

gen

[gɛn]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk> literarisch | literaryliter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to, towards

to, toward(s)
gen

gen

esempi

gen Himmel

heavenward(s)

gen Himmel
gen Osten

toward(s) the east, eastward(s)

gen Osten

„Anteil“: Maskulinum

Anteil

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

share, part, portion share, quota, participation, contingent, interest interest, concern proportion

share
Anteil Teil

part
Anteil Teil

portion
Anteil Teil

Anteil Teil

esempi

rechtmäßiger Anteil

lawful share

rechtmäßiger Anteil
rechtmäßiger Anteil Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Erbschaft

legal portion

rechtmäßiger Anteil Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Erbschaft
jemandem seinen Anteil ausbezahlen

to payjemand | somebody sb his share

jemandem seinen Anteil ausbezahlen
seinen Anteil an (Dativ | dative (case)dat) etwas beanspruchen (oder | orod haben wollen)

to ask for (oder | orod claim) one’s share inetwas | something sth

seinen Anteil an (Dativ | dative (case)dat) etwas beanspruchen (oder | orod haben wollen)
auf jeden entfällt ein Anteil

everyone receives a share

auf jeden entfällt ein Anteil
seinen Anteil an der Entwicklung beitragen

to contribute one’s part to the development

seinen Anteil an der Entwicklung beitragen
einen Anteil am Gewinn haben

to receive a share of the profits, to share (oder | orod participate) in the profits

einen Anteil am Gewinn haben
zu seinem Anteil kommen

to come in for one’s share

zu seinem Anteil kommen
auf seinen Anteil verzichten

to give up one’s share

auf seinen Anteil verzichten
er hatte keinen Anteil am Erfolg

he had no part in the success

er hatte keinen Anteil am Erfolg
nascondi gli esempimostra più esempi

share
Anteil Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligung

participation
Anteil Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligung

interest
Anteil Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligung

Anteil Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligung
quota
Anteil Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verhältnismäßiger

contingent
Anteil Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verhältnismäßiger

proportion
Anteil Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verhältnismäßiger

Anteil Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verhältnismäßiger

esempi

Anteile anderer Gesellschafter als Bilanzposten

minority interest

Anteile anderer Gesellschafter als Bilanzposten
er bot einen Anteil an dem Geschäft an

he offered a share in the business

er bot einen Anteil an dem Geschäft an
Anteil an einer Ferienwohnung

time-share

Anteil an einer Ferienwohnung

interest
Anteil Interesse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

concern
Anteil Interesse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Anteil Interesse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

regen Anteil an den politischen Ereignissen nehmen

to take an active interest in political events

regen Anteil an den politischen Ereignissen nehmen
aufrichtigen Anteil an jemandes Problemen zeigen

to show sincere concern for sb’s problems, to sympathize sincerely withjemand | somebody sb in his problems

aufrichtigen Anteil an jemandes Problemen zeigen
wir nahmen alle an seiner Freude Anteil

we all shared in his joy

wir nahmen alle an seiner Freude Anteil

„Genst“: Maskulinum

Genst

[gɛnst]Maskulinum | masculine m <Genstes; Genste> GensterMaskulinum | masculine m <Gensters; Genster>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

broom

broom
Genst Botanik | botanyBOT Gattg Genista

Genst Botanik | botanyBOT Gattg Genista

„gen up“: intransitive verb

gen up

intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich über informieren

esempi

to gen up onsomething | etwas sth

sich übersomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) informieren

to gen up onsomething | etwas sth

„-gen“

-gen

[dʒen; dʒən]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erzeugt, erzeugend

erzeugt, erzeugend
-gen Nachsilbe mit der Bedeutung

-gen Nachsilbe mit der Bedeutung

„gen.“: abbreviation

gen.

abbreviation | Abkürzung abk (= gender)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Geschlecht

Geschlecht
gen.

gen.

„gen.“: abbreviation

gen.

abbreviation | Abkürzung abk linguistics | SprachwissenschaftLING (= genitive)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Genitiv

Genitiv
gen.

gen.

„gen.“: abbreviation

gen.

abbreviation | Abkürzung abk biology | BiologieBIOL (= genus)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Genus, Geschlecht

Genus, Geschlecht
gen.

gen.

„Gen.“: abbreviation

Gen.

abbreviation | Abkürzung abk military term | Militär, militärischMIL (= General)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

General

General
Gen.

Gen.

„Gen.“: abbreviation

Gen.

abbreviation | Abkürzung abk bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL (= Genesis)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Genesis

Genesis
Gen.

Gen.

„Gen“: Neutrum

Gen

[geːn]Neutrum | neuter n <Gens; Gene>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gene

gene
Gen Biologie | biologyBIOL

Gen Biologie | biologyBIOL

„gen“: noun

gen

[dʒen]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

allgemeine Anweisungen

(allgemeine) Anweisungenplural | Plural plor | oder od Nachrichtenplural | Plural pl
gen military term | Militär, militärischMIL information, news British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

gen military term | Militär, militärischMIL information, news British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„gens“: noun

gens

[dʒenz]noun | Substantiv s <gentes [-tiːz]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gens, Stamm

Gensfeminine | Femininum f
gens Antike

Stammmasculine | Maskulinum m
gens Antike

gens Antike

Traduzione Tedesco-Inglese per "Gen anteil"

"Gen anteil" traduzione Inglese

„gen“: Präposition, Verhältniswort

gen

Panoramica di tutte le traduzion

„Anteil“: Maskulinum

Anteil

Panoramica di tutte le traduzion

„Genst“: Maskulinum

Genst

Panoramica di tutte le traduzion

„gen up“: intransitive verb

gen up

Panoramica di tutte le traduzion

„-gen“

-gen

Panoramica di tutte le traduzion

„gen.“: abbreviation

gen.

Panoramica di tutte le traduzion

„gen.“: abbreviation

gen.

Panoramica di tutte le traduzion

„gen.“: abbreviation

gen.

Panoramica di tutte le traduzion

„Gen.“: abbreviation

Gen.

Panoramica di tutte le traduzion

„Gen.“: abbreviation

Gen.

Panoramica di tutte le traduzion

„Gen“: Neutrum

Gen

Panoramica di tutte le traduzion

„gen“: noun

gen

Panoramica di tutte le traduzion

„gens“: noun

gens

Panoramica di tutte le traduzion