Gab-les - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„kursorisch“: Adjektiv

kursorisch

[kʊrˈzoːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cursory

cursory
kursorisch

kursorisch

esempi

kursorisches Lesen

cursory reading

kursorisches Lesen
er gab einen kursorischen Überblick

he gave a cursory overview

er gab einen kursorischen Überblick

„kursorisch“: Adverb

kursorisch

[kʊrˈzoːrɪʃ]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to read cursorily

esempi

etwas kursorisch lesen

to readetwas | something sth cursorily

etwas kursorisch lesen

„gab“: noun

gab

[gæb]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Plaudern, Geplauder, Geschwätz Zungenfertigkeit

Plaudernneuter | Neutrum n
gab chatter

Geplauderneuter | Neutrum n
gab chatter

Geschwätzneuter | Neutrum n
gab chatter

gab chatter

esempi

stop your gab!

halt den Mund!

stop your gab!
gabfest American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

endlose Debatteor | oder od Quasselei

gabfest American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Zungenfertigkeitfeminine | Femininum f
gab eloquence

gab eloquence

esempi

to have the gift of the gab ( American English | amerikanisches EnglischUS of gab)

ein gutes Mundwerk haben, nicht auf den Mund gefallen sein

to have the gift of the gab ( American English | amerikanisches EnglischUS of gab)

„gab“: intransitive verb

gab

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

plaudern, schwatzen

plaudern, schwatzen
gab

gab

„fontanel(le)“: noun

fontanel

[f(ɒ)ntəˈnel]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fontanelle

Fontanellefeminine | Femininum f
fontanel(le) medicine | MedizinMED

fontanel(le) medicine | MedizinMED

„sardel(le)“: noun

sardel

[sɑː(r)ˈdel; ˈsɑː(r)del]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sardelle

sardel(le) zoology | ZoologieZOOL → vedere „sardine“

sardel(le) zoology | ZoologieZOOL → vedere „sardine“

Sardellefeminine | Femininum f
sardel(le) zoology | ZoologieZOOL Engraulis encrasicholus

sardel(le) zoology | ZoologieZOOL Engraulis encrasicholus

„gab“: noun

gab

[gæb]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mund

Mundmasculine | Maskulinum m
gab mouth

gab mouth

„brocatel(le)“: noun

brocatel

[br(ɒ)kəˈtel]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Brokatelle, Baumwollbrokat Brokatello Brokatmarmor

Brokatelleneuter | Neutrum n
brocatel(le)

Baumwollbrokatmasculine | Maskulinum m
brocatel(le)

brocatel(le)

Brokatellomasculine | Maskulinum m. Brokatmarmormasculine | Maskulinum m
brocatel(le) marble

brocatel(le) marble

„lesen“: transitives Verb

lesen

[ˈleːzən]transitives Verb | transitive verb v/t <liest, las, gelesen, h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

read read read at a university, at a university Altri esempi...

read
lesen Text, Buch etc

lesen Text, Buch etc

esempi

etwas laut lesen

to readetwas | something sth out loud (oder | orod aloud)

etwas laut lesen
etwas mit Mühe lesen

to have difficulty in reading (oder | orod deciphering)etwas | something sth

etwas mit Mühe lesen
ein Buch [die Zeitung] lesen

to read a book [the newspaper]

ein Buch [die Zeitung] lesen
ein Theaterstück mit verteilten Rollen lesen

to read a play dividing up the parts

ein Theaterstück mit verteilten Rollen lesen
etwas mit Verständnis lesen

to read and understandetwas | something sth

etwas mit Verständnis lesen
etwas für sich lesen

to readetwas | something sth to oneself

etwas für sich lesen
Shakespeare lesen

to read Shakespeare

Shakespeare lesen
etwas im Original (oder | orod in der Ursprache) lesen

to readetwas | something sth in the original

etwas im Original (oder | orod in der Ursprache) lesen
etwas wieder lesen

to rereadetwas | something sth

etwas wieder lesen
er gab mir den Brief zu lesen

he gave me the letter to read

er gab mir den Brief zu lesen
seine Handschrift ist kaum zu lesen

it’s difficult to read his handwriting

seine Handschrift ist kaum zu lesen
ich habe in der Zeitung gelesen, dass …

I read in the newspaper that …

ich habe in der Zeitung gelesen, dass …
etwas oberflächlich lesen

to skim (through)etwas | something sth

etwas oberflächlich lesen
etwas sorgfältig lesen

to readetwas | something sth carefully, to peruseetwas | something sth

etwas sorgfältig lesen
er hat viel gelesen

he is well-read, he has read a great deal

er hat viel gelesen
etwas falsch lesen

to misreadetwas | something sth

etwas falsch lesen
etwas abwechselnd lesen

to readetwas | something sth by turns

etwas abwechselnd lesen
das Buch lässt sich gut lesen

the book reads well (oder | orod is a good read)

das Buch lässt sich gut lesen
das Buch wird gern von Kindern gelesen

the book is a popular read for children

das Buch wird gern von Kindern gelesen
etwas in den Sternen lesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to read (oder | orod see)etwas | something sth in the stars

etwas in den Sternen lesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich las in seinen Augen, was er dachte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I could read in (oder | orod knew from) his eyes what he was thinking

ich las in seinen Augen, was er dachte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem die Epistel (oder | orod den Text, die Leviten) lesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to scold (oder | orod reprimand)jemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb a good dressing down

to read the riot act tojemand | somebody sb

jemandem die Epistel (oder | orod den Text, die Leviten) lesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas zwischen den Zeilen lesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to readetwas | something sth between the lines

etwas zwischen den Zeilen lesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
was liest du aus diesem Brief?

what do you make of this letter?

was liest du aus diesem Brief?
nascondi gli esempimostra più esempi

read
lesen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Fernsehen | televisionTV Daten, Videos, CDs

lesen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Fernsehen | televisionTV Daten, Videos, CDs

esempi

eine Messe halten (oder | orod lesen) [zelebrieren]

to say [to celebrate] mass

eine Messe halten (oder | orod lesen) [zelebrieren]
für jemanden eine Messe lesen lassen

to have a mass said forjemand | somebody sb

für jemanden eine Messe lesen lassen

read
lesen Politik | politicsPOL

lesen Politik | politicsPOL

esempi

eine Vorlage lesen

to read a bill

eine Vorlage lesen

lecture on (oder | orod teach) (etwas | somethingsth) (at a university)
lesen Schulwesen | schoolSCHULE

auch | alsoa. in britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod teach) (etwas | somethingsth) (at a university)
lesen Schulwesen | schoolSCHULE

lesen Schulwesen | schoolSCHULE

esempi

er liest Geschichte an der Universität

he lectures on history at the university

er liest Geschichte an der Universität

esempi

Korrektur lesen BUCHDRUCK

to proofread

Korrektur lesen BUCHDRUCK

„lesen“: intransitives Verb

lesen

[ˈleːzən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

read lecture

read
lesen

lesen

esempi

er liest in der Bibel

he is reading the Bible

er liest in der Bibel
der Dichter liest aus seinen Werken

the author reads from his own works

der Dichter liest aus seinen Werken

lecture
lesen Schulwesen | schoolSCHULE

lesen Schulwesen | schoolSCHULE

esempi

Prof. X liest mittwochs

Prof. X lectures on Wednesdays

Prof. X liest mittwochs
er liest über Shakespeare

he lectures on Shakespeare

er liest über Shakespeare

„lesen“: reflexives Verb

lesen

[ˈleːzən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to read oneself to sleep to read well the book reads like a novel

esempi

sich lesen sich in den Schlaf lesen

to read oneself to sleep

sich lesen sich in den Schlaf lesen

esempi

sich gut lesen

to read well

sich gut lesen
das Buch liest sich wie ein Roman

the book reads like a novel

das Buch liest sich wie ein Roman

„Lesen“: Neutrum

lesen

Neutrum | neuter n <Lesens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

celebration

esempi

die meiste Zeit verbringe ich mit Lesen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

I spend most of my time reading

die meiste Zeit verbringe ich mit Lesen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
er hat keine Zeit zum Lesen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

he has no time for reading (oder | orod to read)

er hat keine Zeit zum Lesen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
er ist beim Lesen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

he is reading

er ist beim Lesen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

celebration
lesen Religion | religionREL der Messe

lesen Religion | religionREL der Messe

Lesen → vedere „Lesung“

Lesen → vedere „Lesung“

„gerbil(le)“: noun

gerbil

[ˈdʒəː(r)bil]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wüsten-, Rennmaus

Wüsten-, Rennmausfeminine | Femininum f
gerbil(le) zoology | ZoologieZOOL Unterfam. Gerbillinae

gerbil(le) zoology | ZoologieZOOL Unterfam. Gerbillinae

„jargonel(le)“: noun

jargonel

[dʒɑː(r)gəˈnel]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Jargonelle

Jargonellefeminine | Femininum f (frühreife Birnensorte)
jargonel(le) botany | BotanikBOT

jargonel(le) botany | BotanikBOT

„Gabe“: Femininum

Gabe

[ˈgaːbə]Femininum | feminine f <Gabe; Gaben>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gift gift, present donation, contribution talent, gift gift, skill, art, faculty, knack offering, sacrifice, libation administration, dose

gift
Gabe Almosen

Gabe Almosen

esempi

milde Gabe

charitable gift, alms (Plural | pluralploder | or odSingular | singular sg)

charity

milde Gabe
um eine milde Gabe bitten

to ask for alms (oder | orod charity)

um eine milde Gabe bitten
eine Gabe Gottes (oder | orod des Himmels) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a gift of (oder | orod from) God

eine Gabe Gottes (oder | orod des Himmels) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gift
Gabe Geschenk

present
Gabe Geschenk

Gabe Geschenk

esempi

jemandem etwas als kleine Gabe überreichen

to giveetwas | something sth tojemand | somebody sb as a small present

jemandem etwas als kleine Gabe überreichen

donation
Gabe Spende

Gabe Spende
contribution
Gabe Spende, Beitrag

Gabe Spende, Beitrag

esempi

eine Gabe an ein Museum

a donation (oder | orod gift) to a museum

eine Gabe an ein Museum
freiwillige Gaben

voluntary contributions

freiwillige Gaben

talent
Gabe Begabung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gift
Gabe Begabung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gabe Begabung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ein Mensch mit reichen Gaben

a richly talented person

ein Mensch mit reichen Gaben
die Gabe der Rede

the gift of speech (of the gab)

die Gabe der Rede

gift
Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

skill
Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

art
Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

faculty
Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

knack
Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

er hat die Gabe, immer richtig zu handeln

he has the (happy) knack of always doing the right thing

er hat die Gabe, immer richtig zu handeln

offering
Gabe Religion | religionREL Opfer

sacrifice
Gabe Religion | religionREL Opfer

Gabe Religion | religionREL Opfer
libation
Gabe Religion | religionREL Trankopfer

Gabe Religion | religionREL Trankopfer

administration
Gabe Medizin | medicineMED Verabreichung

Gabe Medizin | medicineMED Verabreichung
dose
Gabe Medizin | medicineMED Dosis

Gabe Medizin | medicineMED Dosis

Traduzione Tedesco-Inglese per "Gab-les"

"Gab-les" traduzione Inglese

„kursorisch“: Adjektiv

kursorisch

Panoramica di tutte le traduzion

„kursorisch“: Adverb

kursorisch

Panoramica di tutte le traduzion

„gab“: noun

gab

Panoramica di tutte le traduzion

„gab“: intransitive verb

gab

Panoramica di tutte le traduzion

„fontanel(le)“: noun

fontanel

Panoramica di tutte le traduzion

„sardel(le)“: noun

sardel

Panoramica di tutte le traduzion

„gab“: noun

gab

Panoramica di tutte le traduzion

„brocatel(le)“: noun

brocatel

Panoramica di tutte le traduzion

„lesen“: transitives Verb

lesen

Panoramica di tutte le traduzion

„lesen“: intransitives Verb

lesen

Panoramica di tutte le traduzion

„lesen“: reflexives Verb

lesen

Panoramica di tutte le traduzion

„Lesen“: Neutrum

lesen

Panoramica di tutte le traduzion

„gerbil(le)“: noun

gerbil

Panoramica di tutte le traduzion

„jargonel(le)“: noun

jargonel

Panoramica di tutte le traduzion

„Gabe“: Femininum

Gabe

Panoramica di tutte le traduzion