Deut-scheren - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„scheren“: transitives Verb

scheren

transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

what do I care? what’s that to me? what has it got to do with me?...

esempi

das schert mich nicht

I don’t care (about it), I couldn’t care less (about it)

das schert mich nicht
was schert das mich?

what do I care? what’s that to me? what has it got to do with me?

was schert das mich?

„scheren“: reflexives Verb

scheren

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to care about... off to bed with you!... I don’t give a damn...

esempi

sich scheren umgangssprachlich | familiar, informalumg sich um etwas scheren

to care aboutetwas | something sth

sich scheren umgangssprachlich | familiar, informalumg sich um etwas scheren
ich schere mich den Teufel d(a)rum! umgangssprachlich | familiar, informalumg

I don’t give a damn

ich schere mich den Teufel d(a)rum! umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich schere mich den Teufel d(a)rum!

I couldn’t care less, I don’t care a hoot (oder | orod two hoots)

ich schere mich den Teufel d(a)rum!

esempi

scher dich ins Bett! in Wendungen wie

off to bed with you!

scher dich ins Bett! in Wendungen wie
er soll sich zum Teufel (oder | orod Henker) scheren

he can go to hell (oder | orod the devil)

er soll sich zum Teufel (oder | orod Henker) scheren

„scheren“: intransitives Verb

scheren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sheer, yaw

sheer
scheren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF gieren

yaw
scheren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF gieren

scheren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF gieren

„Deut“: Maskulinum

Deut

[dɔyt]Maskulinum | masculine m <Deut(e)s; Deute>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

brass farthing, red cent doitkin

(brass) farthing
Deut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Deut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
red cent amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Deut umgangssprachlich | familiar, informalumg

Deut umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

keinen Deut wert sein

not to be worth a brass farthing

keinen Deut wert sein
ich würde keinen Deut dafür geben

I wouldn’t give a brass farthing for it

a plugged nickel amerikanisches Englisch | American EnglishUS for it

ich würde keinen Deut dafür geben
(um) keinen Deut besser sein (als), nicht (um) einen Deut besser sein (als)

not to be one jot (oder | orod bit) better (than)

(um) keinen Deut besser sein (als), nicht (um) einen Deut besser sein (als)

doit(kin) (an old Dutch coin)
Deut obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Deut obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„scheren“: transitives Verb

scheren

[ˈʃeːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <schert; schor; selten scherte; geschoren; selten geschert; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

shear, clip clip cut, crop shave clip, cut, prune mow, cut cut, shear, crop shear, cut reeve

shear
scheren Schafe

clip
scheren Schafe

scheren Schafe

clip
scheren Hunde

scheren Hunde

cut
scheren Haare

crop
scheren Haare

scheren Haare

esempi

jemandem das Haar (oder | orod die Haare) scheren

to cut sb’s hair

jemandem das Haar (oder | orod die Haare) scheren
sich (Dativ | dative (case)dat) den Kopf (oder | orod eine Glatze) scheren

to shave one’s head, to shave all one’s hair off

sich (Dativ | dative (case)dat) den Kopf (oder | orod eine Glatze) scheren
alles [alle] über einen Kamm scheren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to measure everything [everyone] with the same yardstick (oder | orod by the same standards)

alles [alle] über einen Kamm scheren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

shave
scheren Bart

scheren Bart

clip
scheren Hecke

cut
scheren Hecke

prune
scheren Hecke

scheren Hecke

mow
scheren Rasen

cut
scheren Rasen

scheren Rasen

cut
scheren Textilindustrie | textilesTEX Tuch, Samt etc

shear
scheren Textilindustrie | textilesTEX Tuch, Samt etc

crop
scheren Textilindustrie | textilesTEX Tuch, Samt etc

scheren Textilindustrie | textilesTEX Tuch, Samt etc

shear
scheren Technik | engineeringTECH

cut
scheren Technik | engineeringTECH

scheren Technik | engineeringTECH

reeve
scheren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Leine, Tau etc

scheren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Leine, Tau etc

„'Scheren“: Neutrum

scheren

Neutrum | neuter n <Scherens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

clip

clip
scheren der Schafe, Hunde, Hecken etc

scheren der Schafe, Hunde, Hecken etc

„deuten“: transitives Verb

deuten

[ˈdɔytən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

interpret, explain interpret, construe, expound, read

interpret
deuten interpretieren

explain
deuten interpretieren

deuten interpretieren

esempi

ein Zeichen deuten

to interpret a sign

ein Zeichen deuten
etwas als ein Zeichen von etwas deuten

to interpretetwas | something sth as a sign ofetwas | something sth

etwas als ein Zeichen von etwas deuten
jemandem einen Traum deuten

to interpret (oder | orod explain) a dream tojemand | somebody sb

jemandem einen Traum deuten

interpret
deuten auslegen

construe
deuten auslegen

expound
deuten auslegen

read
deuten auslegen

deuten auslegen

esempi

und wie deuten Sie die Stelle?

and how do you construe (oder | orod read) the passage?

und wie deuten Sie die Stelle?
etwas falsch deuten

to misinterpretetwas | something sth

etwas falsch deuten
etwas falsch deuten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to misconstrueetwas | something sth

etwas falsch deuten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat mir meine Worte übel gedeutet

he took what I said the wrong way

er hat mir meine Worte übel gedeutet
sie hat das, was ich getan habe, übel gedeutet

she took what I did the wrong way

sie hat das, was ich getan habe, übel gedeutet
nascondi gli esempimostra più esempi

„deuten“: intransitives Verb

deuten

[ˈdɔytən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

point Altri esempi...

point
deuten zeigen

deuten zeigen

esempi

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] deuten

to point atetwas | something sth [sb]

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] deuten
mit dem Finger auf etwas [j-n] deuten

to point (one’s finger) atetwas | something sth [sb]

mit dem Finger auf etwas [j-n] deuten
er deutete in die entgegengesetzte Richtung

he pointed in the opposite direction

er deutete in die entgegengesetzte Richtung

esempi

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas deuten hinweisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to point to (oder | orod indicate, suggest)etwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas deuten hinweisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas deuten vorhersagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to (fore)bode (oder | orod portend, presage)etwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas deuten vorhersagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
alle Zeichen deuten auf eine Änderung

all the signs point to a change

alle Zeichen deuten auf eine Änderung
alles deutet darauf, dass …

everything indicates that …, everything points to the fact that …, there is every indication that …

alles deutet darauf, dass …
das deutet auf nichts Gutes

that bodes no good

das deutet auf nichts Gutes
nascondi gli esempimostra più esempi

„'Deuten“: Neutrum

deuten

Neutrum | neuter n <Deutens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Deuten → vedere „Deutung“

'Deuten → vedere „Deutung“

„Schere“: Femininum

Schere

[ˈʃeːrə]Femininum | feminine f <Schere; Scheren>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pair of scissors, pair of shears claw, nipper, chela, chelicera plate shears, tinner’s snips, quadrant, wire cutter shafts, thills, poles, curb bit gap, terms of trade gap scissors, scissors, scissors hold

(pair of) scissorsPlural | plural pl
Schere kleine

Schere kleine
(pair of) shearsPlural | plural pl
Schere große

Schere große

esempi

die Schere im Kopf Selbstzensur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

self-censorship

die Schere im Kopf Selbstzensur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wire cutter(sPlural | plural pl)
Schere Technik | engineeringTECH Drahtschere

Schere Technik | engineeringTECH Drahtschere
plate shearsPlural | plural pl
Schere Technik | engineeringTECH große Blechschere

Schere Technik | engineeringTECH große Blechschere
tinner’s snipsPlural | plural pl
Schere Technik | engineeringTECH kleine Blechschere

Schere Technik | engineeringTECH kleine Blechschere
quadrant
Schere Technik | engineeringTECH für Wechselräder

Schere Technik | engineeringTECH für Wechselräder

claw
Schere Zoologie | zoologyZOOL eines Krebses etc

nipper
Schere Zoologie | zoologyZOOL eines Krebses etc

chela
Schere Zoologie | zoologyZOOL eines Krebses etc

chelicera
Schere Zoologie | zoologyZOOL eines Krebses etc

Schere Zoologie | zoologyZOOL eines Krebses etc

shaftsPlural | plural pl
Schere Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR einer Deichsel

thillsPlural | plural pl
Schere Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR einer Deichsel

polesPlural | plural pl
Schere Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR einer Deichsel

Schere Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR einer Deichsel
curb (bit)
Schere Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR an der Kandare

Schere Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR an der Kandare

gap
Schere Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preisschere etc

Schere Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preisschere etc
termsPlural | plural pl of trade
Schere im Außenhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Schere im Außenhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

gap
Schere Diskrepanz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schere Diskrepanz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

die Schere zwischen Arm und Reich [Kosten und Ertrag]

the gap between rich and poor [costs and earnings]

die Schere zwischen Arm und Reich [Kosten und Ertrag]

scissors meistSingular | singular sg
Schere Sport | sportsSPORT am Seitpferd

Schere Sport | sportsSPORT am Seitpferd
scissors meistSingular | singular sg
Schere Sport | sportsSPORT beim Ringen

scissors hold
Schere Sport | sportsSPORT beim Ringen

Schere Sport | sportsSPORT beim Ringen

esempi

den Gegner in die Schere nehmen

to use the scissors on one’s opponent, to get one’s opponent in a scissors (hold)

den Gegner in die Schere nehmen

„deut-“

deut-

[djuːt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [duːt], deuter- [-tər]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zweiter, e, es

zweit(er, e, es)
deut- deutero-

deut- deutero-

„Borscht(sch)“: Maskulinum

Borscht

[bɔrʃt(ʃ)]Maskulinum | masculine m <Borscht; keinPlural | plural pl> Russ.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

borscht, bortsch

borsch(t), bortsch
Borscht(sch) Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Borscht(sch) Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Milchpan(t)scher“: Maskulinum

Milchpanscher

Maskulinum | masculine m, Milchpan(t)scherinFemininum | feminine f umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

adulterator of milk

adulterator of milk
Milchpan(t)scher

Milchpan(t)scher

„umlaufend“: Partizip Präsens

umlaufend

Partizip Präsens | present participle ppr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

umlaufend → vedere „umlaufen“

umlaufend → vedere „umlaufen“

„umlaufend“: Adjektiv

umlaufend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

circulating circulating, floating rotary, rotating, revolving, gyrating variable, shifting

circulating
umlaufend Gerücht, Rundschreiben etc

umlaufend Gerücht, Rundschreiben etc

circulating
umlaufend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Banknoten, Münzen etc

umlaufend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Banknoten, Münzen etc
floating
umlaufend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc

umlaufend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc

rotary
umlaufend besonders Technik | engineeringTECH um eine Achse drehend

rotating
umlaufend besonders Technik | engineeringTECH um eine Achse drehend

revolving
umlaufend besonders Technik | engineeringTECH um eine Achse drehend

gyrating
umlaufend besonders Technik | engineeringTECH um eine Achse drehend

umlaufend besonders Technik | engineeringTECH um eine Achse drehend

esempi

umlaufende Schere

rotary shear(sPlural | plural pl)

umlaufende Schere

variable
umlaufend Meteorologie | meteorologyMETEO Winde

shifting
umlaufend Meteorologie | meteorologyMETEO Winde

umlaufend Meteorologie | meteorologyMETEO Winde

„wegscheren“: reflexives Verb

wegscheren

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

clear off clear off! scram! beat it! buzz off! hop it!

esempi

sich wegscheren umgangssprachlich | familiar, informalumg

clear off

sich wegscheren umgangssprachlich | familiar, informalumg
scher dich weg!

clear off! scram! beat it! buzz off! hop it!

scher dich weg!

Traduzione Tedesco-Inglese per "Deut-scheren"

"Deut-scheren" traduzione Inglese

„scheren“: transitives Verb

scheren

Panoramica di tutte le traduzion

„scheren“: reflexives Verb

scheren

Panoramica di tutte le traduzion

„scheren“: intransitives Verb

scheren

Panoramica di tutte le traduzion

„Deut“: Maskulinum

Deut

Panoramica di tutte le traduzion

„scheren“: transitives Verb

scheren

Panoramica di tutte le traduzion

„'Scheren“: Neutrum

scheren

Panoramica di tutte le traduzion

„deuten“: transitives Verb

deuten

Panoramica di tutte le traduzion

„deuten“: intransitives Verb

deuten

Panoramica di tutte le traduzion

„'Deuten“: Neutrum

deuten

Panoramica di tutte le traduzion

„Schere“: Femininum

Schere

Panoramica di tutte le traduzion

„deut-“

deut-

Panoramica di tutte le traduzion

„Borscht(sch)“: Maskulinum

Borscht

Panoramica di tutte le traduzion

„Milchpan(t)scher“: Maskulinum

Milchpanscher

Panoramica di tutte le traduzion

„umlaufend“: Partizip Präsens

umlaufend

Panoramica di tutte le traduzion

„umlaufend“: Adjektiv

umlaufend

Panoramica di tutte le traduzion

„wegscheren“: reflexives Verb

wegscheren

Panoramica di tutte le traduzion