Traduzione Tedesco-Inglese per "Horn"

"Horn" traduzione Inglese

Horn
[hɔrn]Neutrum | neuter n <Horn(e)s; Hörner; Hornarten Horne>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
horn horn, horn, feeler horn, keratin, ceratin horn, French horn, English horn, bugle horn bump, lump mountain peak horn, cusp horn, bumper overrider, guard, flange, horn cradle bar Altre traduzioni...
  • horn
    Horn der Horntiere
    Horn der Horntiere
  • Horn → vedere „Stier“
    Horn → vedere „Stier“
esempi
  • gebogene [spitze] Hörner
    bent [pointed] horns
    gebogene [spitze] Hörner
  • ohne Hörner
    acerous, akeratophorous
    ohne Hörner
  • Hörner tragen
    to have horns
    Hörner tragen
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • horn
    Horn Zoologie | zoologyZOOL
    Horn Zoologie | zoologyZOOL
  • horn
    Horn Zoologie | zoologyZOOL der Schnecken
    feeler
    Horn Zoologie | zoologyZOOL der Schnecken
    Horn Zoologie | zoologyZOOL der Schnecken
  • horn
    Horn Material <Horn(e)s; Horne>
    keratin
    Horn Material <Horn(e)s; Horne>
    ceratin
    Horn Material <Horn(e)s; Horne>
    Horn Material <Horn(e)s; Horne>
esempi
  • aus Horn <Horn(e)s; Horne>
    out of horn, horny
    aus Horn <Horn(e)s; Horne>
  • der Eierlöffel ist aus Horn <Horn(e)s; Horne>
    the egg spoon is made of horn
    der Eierlöffel ist aus Horn <Horn(e)s; Horne>
  • horn
    Horn Musik | musical termMUS
    Horn Musik | musical termMUS
  • French horn
    Horn Musik | musical termMUS Waldhorn
    Horn Musik | musical termMUS Waldhorn
  • English horn
    Horn Musik | musical termMUS Englischhorn
    Horn Musik | musical termMUS Englischhorn
  • bugle
    Horn Musik | musical termMUS Jagdhorn
    Horn Musik | musical termMUS Jagdhorn
esempi
  • das Horn blasen
    to blow the horn
    das Horn blasen
  • in das Horn stoßen
    to give a blast on the horn
    in das Horn stoßen
  • die Hörner waren schwach besetzt
    the horns were weak
    die Hörner waren schwach besetzt
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • horn
    Horn hornförmiger Gegenstand
    Horn hornförmiger Gegenstand
esempi
  • bump
    Horn umgangssprachlich | familiar, informalumg
    lump
    Horn umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Horn umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • mountain peak
    Horn Geologie | geologyGEOL Bergspitze
    Horn Geologie | geologyGEOL Bergspitze
esempi
  • das Horn von Afrika Geografie | geographyGEOG
    the Horn of Africa
    das Horn von Afrika Geografie | geographyGEOG
  • das Goldene Horn
    the Golden Horn
    das Goldene Horn
  • horn
    Horn Astronomie | astronomyASTRON der Mondsichel
    cusp
    Horn Astronomie | astronomyASTRON der Mondsichel
    Horn Astronomie | astronomyASTRON der Mondsichel
  • horn
    Horn Auto | automobilesAUTO Hupe
    Horn Auto | automobilesAUTO Hupe
  • (bumper) overrider, guard
    Horn Auto | automobilesAUTO an Stoßstange
    Horn Auto | automobilesAUTO an Stoßstange
  • flange
    Horn Auto | automobilesAUTO an Reifen
    horn
    Horn Auto | automobilesAUTO an Reifen
    Horn Auto | automobilesAUTO an Reifen
  • cradle bar
    Horn Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR der Gerüstsense
    Horn Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR der Gerüstsense
  • horn
    Horn Sport | sportsSPORT des Damensattels
    Horn Sport | sportsSPORT des Damensattels
  • horn
    Horn Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL als Symbol der Stärkeoder | or od des Stolzes
    Horn Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL als Symbol der Stärkeoder | or od des Stolzes
esempi
das Horn blasen
to blow the horn
das Horn blasen
ein Horn blasen
to blow (oder | orod sound) a horn
ein Horn blasen
in der Ferne tutete ein Horn
a horn tooted in the distance
auch | alsoa. hooted britisches Englisch | British EnglishBr in the distance
in der Ferne tutete ein Horn
ins gleiche Horn blasen (oder | orod tuten)
to be of the same mind
ins gleiche Horn blasen (oder | orod tuten)
das Horn ruft zur Jagd
the bugle summons the hunters (oder | orod sounds for the hunt)
das Horn ruft zur Jagd
ins Horn stoßen
to blow (oder | orod give a blast on) the horn
ins Horn stoßen
We must now take the bull by the horns.
Herr Kommissar, Herr Präsident, liebe Kollegen, wir sollten den Stier jetzt bei den Hörnern packen.
Fonte: Europarl
Pastoralism has long been a harrowing existence in the Horn of Africa.
Seit langer Zeit ist die Viehwirtschaft am Horn von Afrika sehr schwierig.
Fonte: News-Commentary
The train slowed and blared its horn as it approached the railway crossing.
Der Zug verlangsamte sich und betätigte sein Horn, als er sich dem Bahnübergang näherte.
Fonte: Tatoeba
And the army hunted for valuable rhino horns and tusks.
Und die Armee machte Jagd auf wertvolles Horn des Rhinozerosses und auf Stoßzähne von Elefanten.
Fonte: TED
This applies, in particular, to the Horn of Africa.
Das gilt insbesondere für das Horn von Afrika.
Fonte: Europarl
The situation in the Horn of Africa is an alarming one.
Die Lage am Horn von Afrika ist besorgniserregend.
Fonte: Europarl
The second example is the Horn of Africa.
Das zweite Beispiel betrifft das Horn von Afrika.
Fonte: Europarl
But piracy remains a clear and present danger in the seas around the Horn of Africa.
Aber Piraterie bleibt eine eindeutige und bestehende Gefahr in den Gewässern um das Horn von Afrika.
Fonte: Europarl
The situation in the Horn of Africa continues to be extremely concerning.
Die Lage am Horn von Afrika gibt auch weiterhin Anlass zu großer Sorge.
Fonte: Europarl
Situation in the Horn of Africa (debate)
Lage am Horn von Afrika (Aussprache)
Fonte: Europarl
What we see are the worst examples of conflict.
Am Horn von Afrika sind die schlimmsten Beispiele für Konflikte zu beobachten.
Fonte: Europarl
In that respect, your ministers have inspired us to take the bull by the horns.
In dieser Hinsicht haben uns Ihre Minister dazu gebracht, den Stier bei den Hörnern zu packen.
Fonte: Europarl
The time has come to take the bull by the horns.
Es ist an der Zeit, den Stier bei den Hörnern zu fassen.
Fonte: Europarl
Clearly your metaphors also come from Spain: the bull and its horns.
Ihre Metaphern kommen eindeutig ebenfalls aus Spanien: der Stier und seine Hörner.
Fonte: Europarl
It is difficult not to despair in the face of the misery in the Horn of Africa.
Angesichts des Elends am Horn von Afrika fällt es schwer, nicht zu verzweifeln.
Fonte: Europarl
As a result of that modeling I ended up in all places, in Eritrea, in the Horn of Africa.
Bei dieser Suche kam ich in alle möglichen Orte, nach Eritrea, ans Horn von Afrika.
Fonte: TED
You've got to take the bull by the horns!
Du musst den Stier bei den Hörnern packen!
Fonte: Tatoeba
Famine and Hope in the Horn of Africa
Hungersnot und Hoffnung am Horn von Afrika
Fonte: News-Commentary
Djibouti: At the Heart of the Fight Against Islamic Extremism in the Horn of Africa · Global Voices
Dschibuti: Im Zentrum des Kampfes gegen islamische Extremisten am Horn von Afrika
Fonte: GlobalVoices
There are situations, such as that in the Horn of Africa, which cover more than one state.
Es gibt Situationen, wie beispielsweise am Horn von Afrika, in denen mehrere Länder betroffen sind.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: