Traduzione Tedesco-Francese per "zusammen mit"

"zusammen mit" traduzione Francese

Cercava forse mit, Met, Mut o min.?

zusammen

[tsuˈzamən]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ensemble, en commun, de concert, en tout, au total
  • ensemble
    zusammen
    zusammen
  • en commun
    zusammen (≈ gemeinsam)
    zusammen (≈ gemeinsam)
  • de concert
    zusammen
    zusammen
  • en tout
    zusammen (≈ im Ganzen)
    zusammen (≈ im Ganzen)
  • au total
    zusammen
    zusammen
esempi

zusammenbrechen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
s’effondrer, s’écrouler, craquer, tomber en panne être paralysé
  • s’effondrer
    zusammenbrechen
    zusammenbrechen
  • s’écrouler
    zusammenbrechen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    zusammenbrechen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • craquer
    zusammenbrechen seelisch
    zusammenbrechen seelisch
  • tomber en panne
    zusammenbrechen Strom-, Wasserversorgung
    zusammenbrechen Strom-, Wasserversorgung
  • être paralysé
    zusammenbrechen Verkehr
    zusammenbrechen Verkehr
esempi

zusammenstecken

transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
assembler avec des épingles
  • assembler avec des épingles
    zusammenstecken mit Nadeln
    zusammenstecken mit Nadeln

zusammenstecken

intransitives Verb | verbe intransitif v/i umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ils sont toujours ensemble
esempi

zusammenreimen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r umgangssprachlich | familierumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
s’expliquer à quoi ça rime?
esempi
  • sich (Dativ | datifdat) etwas zusammenreimen
    s’expliqueretwas | quelque chose qc
    sich (Dativ | datifdat) etwas zusammenreimen
  • wie reimt sich das zusammen?
    à quoi ça rime?
    wie reimt sich das zusammen?

zusammenläppern

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r umgangssprachlich | familierumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
s’amasser petit à petit ça finit par faire ça s’accumule
esempi
  • sich zusammenläppern
    s’amasser petit à petit
    sich zusammenläppern
  • es läppert sich zusammen umgangssprachlich | familierumg
    ça finit par faire
    es läppert sich zusammen umgangssprachlich | familierumg
  • es läppert sich zusammen
    ça s’accumule
    es läppert sich zusammen

zusammenbrauen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
concocter
  • concocter
    zusammenbrauen Getränk umgangssprachlich | familierumg
    zusammenbrauen Getränk umgangssprachlich | familierumg

zusammenbrauen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
se préparer il se trame
esempi
  • sich zusammenbrauen Gewitter, Unangenehmes
    sich zusammenbrauen Gewitter, Unangenehmes
  • da braut sich was zusammen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    il se trameetwas | quelque chose qc
    da braut sich was zusammen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

zusammensitzen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
être assis ensemble
  • être (assis) ensemble
    zusammensitzen
    zusammensitzen
esempi

zusammenhängen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
être attaché à qc être en rapport avec... cela tient au fait que …...
esempi
  • (mit etwas) zusammenhängen
    être attaché (àetwas | quelque chose qc)
    (mit etwas) zusammenhängen
esempi
  • mit etwas zusammenhängen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    être en rapport avecetwas | quelque chose qc
    avoir des rapports avecetwas | quelque chose qc
    tenir àetwas | quelque chose qc
    mit etwas zusammenhängen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • das hängt damit zusammen, dass …
    cela tient au fait que …
    das hängt damit zusammen, dass …

zusammenbringen

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mettre en contact, en relation, rapprocher
  • mettre en contact, en relation
    zusammenbringen Personen
    zusammenbringen Personen
  • rapprocher
    zusammenbringen (≈ näher bringen)
    zusammenbringen (≈ näher bringen)
esempi
  • wieder zusammenbringen (≈ versöhnen)
    wieder zusammenbringen (≈ versöhnen)
  • ich bringe den Text nicht mehr ganz zusammen umgangssprachlich | familierumg besonders süddeutsch | allemand du Sudsüdd
    je ne me rappelle plus tous les détails du texte
    ich bringe den Text nicht mehr ganz zusammen umgangssprachlich | familierumg besonders süddeutsch | allemand du Sudsüdd