vouter son dos - traduzione in Francese - dizionario Tedesco-Francese di Langenscheidt

„dos“: masculin

dos

[do]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rücken Rückenpartie Rücken, Rückseite, Rückenlehne Altri esempi...

Rückenmasculin | Maskulinum m
dos

dos

esempi

dos voûté

gebeugter, krummer Rücken

dos voûté
dos à doslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

Rücken an Rücken

dos à doslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
renvoyer deux personnes dos à dos (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

keinem der beiden recht geben

renvoyer deux personnes dos à dos (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
à dos de chameau transporter

auf Kamelen

à dos de chameau transporter
décolleté dans le dos robe

im Rücken, hinten ausgeschnitten

rückenfrei

décolleté dans le dos robe
vu de dos

von hinten gesehen

vu de dos
avoir bon dos chose (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein bequemer Vorwand sein

avoir bon dos chose (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
en avoir plein le dos familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Nase voll haben

en avoir plein le dos familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
avoirquelqu’un | jemand qn sur le dos (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ständig jemanden hinter sich (datif | Dativdat) spüren

avoirquelqu’un | jemand qn sur le dos (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dormir sur le dos

auf dem Rücken schlafen

dormir sur le dos
être toujours sur le dos dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem ständig auf die Finger sehen

être toujours sur le dos dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire le gros dos chat

einen Buckel machen

faire le gros dos chat
faire le gros dos (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich ducken

faire le gros dos (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
fairequelque chose | etwas qc dans, derrière le dos dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

etwas hinter jemandes Rücken (datif | Dativdat) tun

fairequelque chose | etwas qc dans, derrière le dos dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mettrequelque chose | etwas qc sur le dos dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem etwas in die Schuhe schieben

mettrequelque chose | etwas qc sur le dos dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se mettrequelqu’un | jemand qn à dos (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (datif | Dativdat) jemanden zum Feind machen

se mettrequelqu’un | jemand qn à dos (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
porter les cheveux dans le dos

die Haare im Rücken offen tragen

porter les cheveux dans le dos
tomber sur le dos àquelqu’un | jemand qn faire des reproches familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

über jemanden herfallen

tomber sur le dos àquelqu’un | jemand qn faire des reproches familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tomber sur le dos àquelqu’un | jemand qn visiteur

jemanden überfallen

tomber sur le dos àquelqu’un | jemand qn visiteur
tomber sur le dos àquelqu’un | jemand qn maladie etc

über jemanden hereinbrechen

tomber sur le dos àquelqu’un | jemand qn maladie etc
tourner le dos àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qc

jemandem, einer Sache den Rücken zuwenden

tourner le dos àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qc
tourner le dos àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kehren

tourner le dos àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vous lui tournez le dos la rue Racine?

sie liegt, ist hinter Ihnen

vous lui tournez le dos la rue Racine?
dès qu’il eut le dos tourné …

kaum hatte er den Rücken gekehrt, gewandt, da …

dès qu’il eut le dos tourné …
nascondi gli esempimostra più esempi

Rücken(partie)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
dos d’un vêtement par extension | im weiteren Sinnepar ext

dos d’un vêtement par extension | im weiteren Sinnepar ext

Rückenmasculin | Maskulinum m
dos d’objets

dos d’objets
Rückseiteféminin | Femininum f
dos d’une feuille

dos d’une feuille
Rückenlehneféminin | Femininum f
dos d’une chaise

dos d’une chaise

esempi

dos d’une chaise

aussi | aucha. Stuhllehneféminin | Femininum f

dos d’une chaise
dos d’un livre

Buchrückenmasculin | Maskulinum m

dos d’un livre
dos de la main

Handrückenmasculin | Maskulinum m

dos de la main
ne pas y aller avec le dos de la cuiller familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht gerade zimperlich sein

ne pas y aller avec le dos de la cuiller familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
signer au dos d’un chèque

auf der Rückseite eines Schecks unterschreiben

signer au dos d’un chèque
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

dos d’âne

Bodenwelleféminin | Femininum f

Querrinneféminin | Femininum f

dos d’âne

„voûte“: féminin

voûte

[vut]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gewölbe Altri esempi...

Gewölbeneutre | Neutrum n
voûte

voûte

esempi

voûte en ogive

Spitztonneféminin | Femininum f

voûte en ogive
voûte d’une cave

Kellergewölbeneutre | Neutrum n

voûte d’une cave
voûte en plein cintre

Rundtonneféminin | Femininum f

voûte en plein cintre
en voûte

gewölbt

en voûte
voûte céleste (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Himmelsgewölbeneutre | Neutrum n

voûte céleste (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
voûte de feuillage

Blätterdachneutre | Neutrum n

voûte de feuillage
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

voûte crânienne anatomie | AnatomieANAT

Schädeldachneutre | Neutrum n, -deckeféminin | Femininum f

voûte crânienne anatomie | AnatomieANAT
voûte du palais

harter ou knöcherner Gaumen

voûte du palais

„palatin“: adjectif (qualificatif)

palatin

[palatɛ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gaumen…

Gaumen…
palatin anatomie | AnatomieANAT

palatin anatomie | AnatomieANAT

esempi

voûte palatine

knöcherner, harter Gaumen

voûte palatine

„voûter“: verbe pronominal

voûter

[vute]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vom Alter gebeugt werden...

esempi

se voûter

vom Alter gebeugt werden

krumm werden

se voûter

„voûté“: adjectif (qualificatif)

voûté

[vute]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <voûtée>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

krumm, gebeugt

krumm
voûté dos

gebeugt
voûté dos

voûté dos

esempi

être tout voûté personne

einen krummen, gebeugten Rücken haben

gebeugt gehen

être tout voûté personne
se tenir voûté

eine krumme Haltung haben

se tenir voûté

„Dose“: Femininum

Dose

[ˈdoːzə]Femininum | féminin f <Dose; Dosen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

boîte prise

boîteFemininum | féminin f
Dose

Dose

esempi

in Dosen (Akkusativ | accusatifakk) einmachen

mettre en conserves

in Dosen (Akkusativ | accusatifakk) einmachen

priseFemininum | féminin f (de courant)
Dose (≈ Steckdose)

Dose (≈ Steckdose)

„Dosis“: Femininum

Dosis

[ˈdoːzɪs]Femininum | féminin f <Dosis; Dosen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dose

doseFemininum | féminin f
Dosis

Dosis

„crawler“: verbe intransitif

crawler

[kʀole]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kraulen

kraulen
crawler sport | SportSPORT

crawler sport | SportSPORT

esempi

dos crawléadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

Rückenkraulenneutre | Neutrum n

dos crawléadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

„DOS“: Neutrum | Abkürzung

DOS

[dɔs]Neutrum | neutre nAbkürzung | abréviation abk <DOS> (= Disc Operating System)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

DOS, S.E.D.

DOSMaskulinum | masculin m
DOS Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT

DOS Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT
S.E.D.Maskulinum | masculin m (système d’exploitation à disques)
DOS

DOS

„dösen“: intransitives Verb

dösen

[ˈdøːzən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸s̸> umgangssprachlich | familierumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

somnoler, sommeiller

somnoler
dösen

dösen
sommeiller
dösen

dösen

Traduzione Tedesco-Francese per "vouter son dos"

"vouter son dos" traduzione Francese

„dos“: masculin

dos

Panoramica di tutte le traduzion

„voûte“: féminin

voûte

Panoramica di tutte le traduzion

„palatin“: adjectif (qualificatif)

palatin

Panoramica di tutte le traduzion

„voûter“: verbe pronominal

voûter

Panoramica di tutte le traduzion

„voûté“: adjectif (qualificatif)

voûté

Panoramica di tutte le traduzion

„Dose“: Femininum

Dose

Panoramica di tutte le traduzion

„Dosis“: Femininum

Dosis

Panoramica di tutte le traduzion

„crawler“: verbe intransitif

crawler

Panoramica di tutte le traduzion

„DOS“: Neutrum | Abkürzung

DOS

Panoramica di tutte le traduzion

„dösen“: intransitives Verb

dösen

Panoramica di tutte le traduzion