Traduzione Tedesco-Francese per "timbres"

"timbres" traduzione Francese

timbre

[tɛ̃bʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Briefmarke Stempel, Poststempel Glocke Klangfarbe, Timbre
  • Briefmarkeféminin | Femininum f
    timbre (≈ timbre-poste)
    timbre (≈ timbre-poste)
esempi
  • Stempelmasculin | Maskulinum m
    timbre (≈ tampon)
    timbre (≈ tampon)
  • Poststempelmasculin | Maskulinum m
    timbre de la Poste
    timbre de la Poste
esempi
  • timbre fiscal
    Gebührenmarkeféminin | Femininum f
    timbre fiscal
  • droitmasculin | Maskulinum m de timbre
    Stempelgebührféminin | Femininum f, -abgabeféminin | Femininum f
    droitmasculin | Maskulinum m de timbre
  • Glockeféminin | Femininum f
    timbre (≈ sonnette)
    timbre (≈ sonnette)
  • Klangfarbeféminin | Femininum f
    timbre de la voix, d’un instrument
    timbre de la voix, d’un instrument
  • Timbreneutre | Neutrum n
    timbre
    timbre
esempi

timbré

[tɛ̃bʀe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <timbrée>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
übergeschnappt frankiert Altri esempi...
  • übergeschnappt
    timbré familier | umgangssprachlichfam
    timbré familier | umgangssprachlichfam
  • timbré → vedere „cinglé“
    timbré → vedere „cinglé“
esempi
  • frankiert
    timbré lettre, enveloppe
    timbré lettre, enveloppe
esempi
esempi

Timbre

[ˈtɛ̃ːbrə]Neutrum | neutre n <Timbres; Timbres>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
timbre
  • timbreMaskulinum | masculin m
    Timbre
    Timbre

oblitérer

[ɔbliteʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t <-è->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
entwerten, abstempeln
esempi

collectionneur

[kɔlɛksjɔnœʀ]masculin | Maskulinum m, collectionneuse [kɔlɛksjɔnøz]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Sammlerin
  • Sammler(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    collectionneur
    collectionneur
esempi
  • collectionneur, collectionneuse de timbres, d’objets d’art
    Briefmarken-, Kunstsammler(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    collectionneur, collectionneuse de timbres, d’objets d’art

timbrer

[tɛ̃bʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
frankieren, freimachen abstempeln
  • (ab)stempeln
    timbrer (≈ tamponner)
    timbrer (≈ tamponner)

pochette

[pɔʃɛt]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Einstecktuch kleine PapierTüte Unterarmtasche Serviettentasche
  • Einstecktuchneutre | Neutrum n
    pochette mouchoir
    pochette mouchoir
  • kleine (Papier)Tüte
    pochette sachet
    pochette sachet
esempi
  • Unterarmtascheféminin | Femininum f
    pochette sac à main
    pochette sac à main
  • Serviettentascheféminin | Femininum f
    pochette pour serviette de table
    pochette pour serviette de table

recoller

[ʀ(ə)kɔle]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wieder ankleben
esempi

recoller

[ʀ(ə)kɔle]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sie leben wieder in wilder Ehe zusammen
esempi

décoller

verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ablösen, abmachen
esempi

décoller

verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
starten, abheben sich lösen einen Aufschwung erleben vom Fleisch fallen
esempi
  • sich lösen (vom Feld)
    décoller du peloton CYCLISME
    décoller du peloton CYCLISME
  • einen Aufschwung erleben
    décoller économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
    décoller économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
  • vom Fleisch fallen
    décoller (≈ maigrir) familier | umgangssprachlichfam
    décoller (≈ maigrir) familier | umgangssprachlichfam

décoller

verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich ablösen... aufgehen... aus dem Leim gehen...
esempi
  • se décoller affiche, etc
    sich ablösen
    se décoller affiche, etc
  • se décoller enveloppe
    se décoller enveloppe
  • se décoller meuble, livre familier | umgangssprachlichfam
    aus dem Leim gehen
    se décoller meuble, livre familier | umgangssprachlichfam

collection

[kɔlɛksjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Sammlung Buchreihe Menge, große Zahl, ganze Sammlung Musterkollektion, Kollektion
  • Sammlungféminin | Femininum f
    collection
    collection
esempi
  • collection complète des œuvres de …
    gesammelte Werke von …
    collection complète des œuvres de …
  • collection privée
    Privatsammlungféminin | Femininum f
    collection privée
  • collection de timbres
    Briefmarkensammlungféminin | Femininum f
    collection de timbres
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • (Buch)Reiheféminin | Femininum f
    collection d’un éditeur
    collection d’un éditeur
esempi
  • collection (de livres) de poche
    Taschenbuchreiheféminin | Femininum f
    collection (de livres) de poche
  • avoir la collection complète depuis … de revues etc
    die vollständigen Jahrgänge seit … haben
    avoir la collection complète depuis … de revues etc
  • Mengeféminin | Femininum f
    collection quantité (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    collection quantité (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • große Zahl
    collection
    collection
  • ganze Sammlung
    collection
    collection
  • (Muster)Kollektionféminin | Femininum f
    collection commerce | HandelCOMM
    collection commerce | HandelCOMM
  • Kollektionféminin | Femininum f
    collection d’un grand couturier
    collection d’un grand couturier
esempi
  • collection d’été
    Sommerkollektionféminin | Femininum f
    collection d’été