Traduzione Tedesco-Francese per "staell"

"staell" traduzione Francese

Stall

[ʃtal]Maskulinum | masculin m <Stalle̸s; Ställe>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
étable, écurie, porcherie, poulailler, clapier, bergerie écurie
  • étableFemininum | féminin f
    Stall (≈ Kuhstall)
    Stall (≈ Kuhstall)
  • écurieFemininum | féminin f
    Stall (≈ Pferdestall)
    Stall (≈ Pferdestall)
  • porcherieFemininum | féminin f
    Stall (≈ Schweinestall)
    Stall (≈ Schweinestall)
  • poulaillerMaskulinum | masculin m
    Stall (≈ Hühnerstall)
    Stall (≈ Hühnerstall)
  • clapierMaskulinum | masculin m
    Stall (≈ Kaninchenstall)
    Stall (≈ Kaninchenstall)
  • bergerieFemininum | féminin f
    Stall (≈ Schafstall)
    Stall (≈ Schafstall)
esempi
  • ein Stall voll Kinder umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    une tripotée d’enfants umgangssprachlich | familierumg
    ein Stall voll Kinder umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • aus einem guten Stall kommen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
    sortir d’une bonne famille
    aus einem guten Stall kommen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
  • écurieFemininum | féminin f
    Stall (≈ Rennstall)
    Stall (≈ Rennstall)

Pferd

[pfeːrt]Neutrum | neutre n <Pferde̸s; Pferde>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cheval cavalier cheval d’arçons
  • chevalMaskulinum | masculin m
    Pferd
    Pferd
esempi
esempi
  • das beste Pferd im Stall umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    das beste Pferd im Stall umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • keine zehn Pferde … umgangssprachlich | familierumg
    il n’y a rien, pas de puissance au monde qui … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)oder | ou od capable de … (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    keine zehn Pferde … umgangssprachlich | familierumg
  • mit ihm/ihr kann man Pferde stehlen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    avec lui j’iraisbeziehungsweise | respectivement bzw. on irait jusqu’au bout du monde
    mit ihm/ihr kann man Pferde stehlen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • cavalierMaskulinum | masculin m
    Pferd Schachfigur
    Pferd Schachfigur
  • chevalMaskulinum | masculin m d’arçons
    Pferd Turngerät
    Pferd Turngerät