Traduzione Tedesco-Francese per "lourdement"

"lourdement" traduzione Francese

lourd

[luʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <lourde [luʀd]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schwer, schwer verdaulich schwül, beklemmend, drückend schwerfällig, plump
esempi
  • schwül
    lourd temps
    drückend
    lourd temps
    lourd temps
  • beklemmend
    lourd silence, atmosphère (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    lourd silence, atmosphère (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • il fait lourd
    es ist schwül, drückend
    il fait lourd
esempi
  • marché lourd finances | Finanzen und BankwesenFIN
    flaue, lustlose, rückläufige Börse
    marché lourd finances | Finanzen und BankwesenFIN
  • schwerfällig
    lourd personne, démarche, style, esprit
    lourd personne, démarche, style, esprit
  • plump
    lourd aussi | aucha. plaisanterie
    lourd aussi | aucha. plaisanterie
esempi

lourd

[luʀ]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schwer sein... schwer wiegen... kein Gewicht haben... das wird nicht sehr ins Gewicht... das ist nicht viel... nicht viel tun...
esempi
  • peser lourd
    peser lourd
  • peser lourd (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    peser lourd (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ne pas peser lourd (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ne pas peser lourd (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • nascondi gli esempimostra più esempi

lourdement

[luʀdəmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schwer schwerfällig, plump
  • schwer
    lourdement chargé
    lourdement chargé
esempi
  • lourdement chargé véhicule
    schwer beladen
    lourdement chargé véhicule
  • grever lourdement le budget dépenses
    das Budget schwer belasten
    grever lourdement le budget dépenses
  • peser lourdement sur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    schwere, schlimme Folgen haben für
    peser lourdement sur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • schwerfällig
    lourdement (≈ gauchement)
    lourdement (≈ gauchement)
  • plump
    lourdement
    lourdement

métal

[metal]masculin | Maskulinum m <-aux [-o]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Metall
  • Metallneutre | Neutrum n
    métal
    métal
esempi

lourder

[luʀde]verbe transitif | transitives Verb v/t familier | umgangssprachlichfam

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
feuern Altri esempi...
  • feuern
    lourder (≈ licencier) familier | umgangssprachlichfam
    lourder (≈ licencier) familier | umgangssprachlichfam
esempi
  • se faire lourder familier | umgangssprachlichfam
    gefeuert werden
    se faire lourder familier | umgangssprachlichfam
esempi
  • lourderquelqu’un | jemand qn fiancé(e), etc
    mit jemandem Schluss machen
    lourderquelqu’un | jemand qn fiancé(e), etc
  • lourderquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
    jemandem den Laufpass geben
    lourderquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
  • il s’est fait lourder par sa petite amie
    seine Freundin hat mit ihm Schluss gemacht
    il s’est fait lourder par sa petite amie
  • nascondi gli esempimostra più esempi

lourde

[luʀd]féminin | Femininum f argot | (französischer) Argotargot

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Tür
  • Türféminin | Femininum f
    lourde (≈ porte)
    lourde (≈ porte)

métallurgie

[metalyʀʒi]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Metallindustrie Metallbearbeitung, Metallurgie
esempi
  • Metallbearbeitungféminin | Femininum f
    métallurgie techniques
    métallurgie techniques
  • Metallurgieféminin | Femininum f
    métallurgie
    métallurgie

hérédité

[eʀedite]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Vererbung Erbgut, Erbanlagen
  • Vererbungféminin | Femininum f
    hérédité biologie | BiologieBIOL
    hérédité biologie | BiologieBIOL
esempi
  • loisféminin pluriel | Femininum Plural fpl de l’hérédité
    Vererbungsgesetzeneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    loisféminin pluriel | Femininum Plural fpl de l’hérédité
  • Erbgutneutre | Neutrum n
    hérédité par extension | im weiteren Sinnepar ext
    Erbanlagenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    hérédité par extension | im weiteren Sinnepar ext
    hérédité par extension | im weiteren Sinnepar ext
esempi

tribut

[tʀiby]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Tribut, Abgabe, Steuer Tribut, Zoll
  • Tributmasculin | Maskulinum m
    tribut histoire, historique | GeschichteHISTaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tribut histoire, historique | GeschichteHISTaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Abgabeféminin | Femininum f
    tribut impôt littéraire | literarischlitt
    tribut impôt littéraire | literarischlitt
  • Steuerféminin | Femininum f
    tribut
    tribut
esempi
  • Tributmasculin | Maskulinum m
    tribut (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    tribut (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  • Zollmasculin | Maskulinum m
    tribut
    tribut
esempi

artillerie

[aʀtijʀi]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Artillerie
  • Artillerieféminin | Femininum f
    artillerie
    artillerie
esempi
  • artillerie antiaérienne, de l’air
    Flak(artillerie)féminin | Femininum f
    Flugabwehrartillerieféminin | Femininum f
    artillerie antiaérienne, de l’air
  • artillerie légère, lourde
    leichte, schwere Artillerie
    artillerie légère, lourde
  • bataillonmasculin | Maskulinum m d’artillerie
    Artilleriebataillonneutre | Neutrum n
    bataillonmasculin | Maskulinum m d’artillerie
  • nascondi gli esempimostra più esempi