four volume - traduzione in Francese - dizionario Tedesco-Francese di Langenscheidt

„volume“: masculin

volume

[vɔlym]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Volumen, Rauminhalt Umfang, Menge, Volumen Teil Lautstärke, Volumen

Volumenneutre | Neutrum n
volume mathématiques | MathematikMATH

Rauminhaltmasculin | Maskulinum m
volume mathématiques | MathematikMATH

volume mathématiques | MathematikMATH

esempi

unitéféminin | Femininum f de volume

Raumeinheitféminin | Femininum f

unitéféminin | Femininum f de volume
augmenter, diminuer de volume

an Volumen

Umfang zu-, abnehmen

augmenter, diminuer de volume

Umfangmasculin | Maskulinum m
volume (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Volumenneutre | Neutrum n
volume (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

volume (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Mengeféminin | Femininum f
volume

volume

esempi

volume des importations

Einfuhrvolumenneutre | Neutrum n

volume des importations
volume des ventes

Verkaufsvolumenneutre | Neutrum n

Absatzmengeféminin | Femininum f

volume des ventes

Teilmasculin | Maskulinum m
volume d’un liquide

volume d’un liquide

esempi

un volume d’antigel pour trois volumes d’eau

ein Teil Frostschutzmittel auf drei Teile Wasser

un volume d’antigel pour trois volumes d’eau

Lautstärkeféminin | Femininum f
volume d’un haut-parleur, etc

volume d’un haut-parleur, etc
Volumenneutre | Neutrum n
volume de la voix

volume de la voix

esempi

volume sonore

Lautstärkeféminin | Femininum f

volume sonore

„fourré“: adjectif (qualificatif)

fourré

adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <fourrée>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gefüllt gefüttert Altri esempi...

gefüllt (mit etwas)
fourré àquelque chose | etwas qc cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

fourré àquelque chose | etwas qc cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

esempi

fourrés aux amandes

mit Mandelfüllung

fourrés aux amandes

gefüttert
fourré vêtement, chaussures

fourré vêtement, chaussures

esempi

bottes fourrées

Pelzstiefelmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

bottes fourrées

esempi

coup fourré ESCRIME (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Doppeltreffermasculin | Maskulinum m

coup fourré ESCRIME (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
coup fourré familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tückeféminin | Femininum f

coup fourré familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
coup fourré

Gemeinheitféminin | Femininum f

coup fourré

„volume“: masculin

volume

[vɔlym]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Band

Bandmasculin | Maskulinum m
volume (≈ livre)

volume (≈ livre)

esempi

en trois volumes

dreibändig

in drei Bänden

en trois volumes

„autonettoyant“: adjectif (qualificatif)

autonettoyant

adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

selbstreinigend, mit vollautomatischer Selbstreinigung

selbstreinigend
autonettoyant four

autonettoyant four
mit vollautomatischer Selbstreinigung
autonettoyant

autonettoyant

esempi

four autonettoyant cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

Backofenmasculin | Maskulinum m mit vollautomatischer Selbstreinigung

four autonettoyant cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

„four“: masculin

four

[fuʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Backofen, Back-, Bratröhre Ofen Fiasko, Reinfall

(Back)Ofenmasculin | Maskulinum m
four

four
aussi | aucha. Back-, Bratröhreféminin | Femininum f
four d’une cuisinière

four d’une cuisinière

esempi

four à micro-ondes

Mikrowellenherdmasculin | Maskulinum m

four à micro-ondes
cuit au four

gebraten

cuit au four
c’est un four ici familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hier ist eine Hitze wie in einem Backofen, eine Affen-, Bullenhitze

c’est un four ici familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il fait noir comme dans un four familier | umgangssprachlichfam

es ist stockdunkel, -finster, pechschwarze Nacht

il fait noir comme dans un four familier | umgangssprachlichfam
mettre au four

in den (Back)Ofen schieben

mettre au four
ouvrir un (grand) four en bâillant familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Mund (weit) aufreißen, aufsperren

ouvrir un (grand) four en bâillant familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
on ne peut être à la fois au four et au moulin proverbe | sprichwörtlichprov

man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen

on ne peut être à la fois au four et au moulin proverbe | sprichwörtlichprov
nascondi gli esempimostra più esempi

Ofenmasculin | Maskulinum m
four technique, technologie | TechnikTECH

four technique, technologie | TechnikTECH

esempi

petits fourspluriel | Plural pl

keine direkte Übersetzung kleines süßesou | oder od salziges Kleingebäck

petits fourspluriel | Plural pl

Fiaskoneutre | Neutrum n
four théâtre | TheaterTHÉ

four théâtre | TheaterTHÉ
Reinfallmasculin | Maskulinum m
four familier | umgangssprachlichfam

four familier | umgangssprachlichfam

esempi

four complet

glatter Durchfall

four complet
faire un four

ein Fiasko erleben

faire un four
faire un four familier | umgangssprachlichfam

durchfallen

faire un four familier | umgangssprachlichfam

„guêpier“: masculin

guêpier

[gepje]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wespennest

Wespennestneutre | Neutrum n
guêpier

guêpier

esempi

se fourrer dans un guêpier (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich in die Nesseln setzen

se fourrer dans un guêpier (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„fourrer“: verbe transitif

fourrer

[fuʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hinlegen, -stellen, -tun mit Pelz füttern füllen stecken, stopfen

(hinein)stecken, (-)stopfen (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
fourrer dans (≈ faire entrer) familier | umgangssprachlichfam

fourrer dans (≈ faire entrer) familier | umgangssprachlichfam

esempi

fourrer son doigt, ses doigts dans son nez

in der Nase bohren

fourrer son doigt, ses doigts dans son nez
fourrer son doigt, ses doigts dans son nez familier | umgangssprachlichfam

popeln

fourrer son doigt, ses doigts dans son nez familier | umgangssprachlichfam
fourrer une idée dans la tête dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem einen Floh ins Ohr setzen

fourrer une idée dans la tête dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
fourrer ses mains dans ses poches

die Hände in die Tasche stecken

fourrer ses mains dans ses poches
fourrer son nez partout (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seine Nase in alles (hinein)stecken

fourrer son nez partout (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
fourrer son nez dans les affaires dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seine Nase in jemandes Angelegenheiten (accusatif | Akkusativacc) stecken

fourrer son nez dans les affaires dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
fourrerquelqu’un | jemand qn en prison

jemanden ins Gefängnis stecken

fourrerquelqu’un | jemand qn en prison
fourrerquelqu’un | jemand qn en prison familier | umgangssprachlichfam

jemanden einlochen, einbuchten

fourrerquelqu’un | jemand qn en prison familier | umgangssprachlichfam
être tout le temps fourré au bistro familier | umgangssprachlichfam

dauernd in der Kneipe hocken, rumsitzen

être tout le temps fourré au bistro familier | umgangssprachlichfam
être sans arrêt fourré à l’église familier | umgangssprachlichfam

dauernd in die Kirche rennen

être sans arrêt fourré à l’église familier | umgangssprachlichfam
être fourré dans les jupes de sa mère

an Mutters Rockzipfel hängen

être fourré dans les jupes de sa mère
nascondi gli esempimostra più esempi

hinlegen, -stellen
fourrer (≈ placer sans soin) familier | umgangssprachlichfam

fourrer (≈ placer sans soin) familier | umgangssprachlichfam
-tun
fourrer familier | umgangssprachlichfam

fourrer familier | umgangssprachlichfam

esempi

fourrer la valise sous l’armoire

den Koffer unter dem Schrank verstauen

fourrer la valise sous l’armoire

mit Pelz füttern
fourrer vêtement

fourrer vêtement

füllen
fourrer bonbons

fourrer bonbons

„fourrer“: verbe pronominal

fourrer

[fuʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich verkriechen im Boden versinken mögen in etwas hineingeraten sich etwas in den Kopf setzen sich am liebsten in ein Mauseloch verkriechen wollen

esempi

se fourrer (≈ se cacher) familier | umgangssprachlichfam

sich verkriechen

se fourrer (≈ se cacher) familier | umgangssprachlichfam
ne plus savoir où se fourrer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(vor Verlegenheit, Scham) im Boden versinken mögen

ne plus savoir où se fourrer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ne plus savoir où se fourrer familier | umgangssprachlichfam

sich am liebsten in ein Mauseloch verkriechen (wollen)

ne plus savoir où se fourrer familier | umgangssprachlichfam
se fourrer dansquelque chose | etwas qc familier | umgangssprachlichfam

in etwas (accusatif | Akkusativacc) hineingeraten

se fourrer dansquelque chose | etwas qc familier | umgangssprachlichfam
se fourrerquelque chose | etwas qc dans la tête familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (datif | Dativdat) etwas in den Kopf setzen

se fourrerquelque chose | etwas qc dans la tête familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

„broché“: adjectif (qualificatif)

broché

[bʀɔʃe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <brochée>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

broschiert

broschiert
broché

broché

esempi

livre, volume broché

aussi | aucha. Broschurféminin | Femininum f

livre, volume broché

„broché“: masculin

broché

[bʀɔʃe]masculin | Maskulinum m <brochée>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Broché

Brochémasculin | Maskulinum m
broché textiles | TextilindustrieTEXT

broché textiles | TextilindustrieTEXT

„Volumen“: Neutrum

Volumen

[voˈluːmən]Neutrum | neutre n <Volumens; Volumen ou -mina>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

volume

volumeMaskulinum | masculin m
Volumen

Volumen

„micro-ondes“: masculin

micro-ondes

masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mikrowellenherd

esempi

(fourmasculin | Maskulinum m à) micro-ondes

Mikrowelle(nherd)féminin avec terminaison masculine entre parenthèses | Femininum mit Maskulinendung in Klammern f(m)

(fourmasculin | Maskulinum m à) micro-ondes

Traduzione Tedesco-Francese per "four volume"

"four volume" traduzione Francese

„volume“: masculin

volume

Panoramica di tutte le traduzion

„fourré“: adjectif (qualificatif)

fourré

Panoramica di tutte le traduzion

„volume“: masculin

volume

Panoramica di tutte le traduzion

„autonettoyant“: adjectif (qualificatif)

autonettoyant

Panoramica di tutte le traduzion

„four“: masculin

four

Panoramica di tutte le traduzion

„guêpier“: masculin

guêpier

Panoramica di tutte le traduzion

„fourrer“: verbe transitif

fourrer

Panoramica di tutte le traduzion

„fourrer“: verbe pronominal

fourrer

Panoramica di tutte le traduzion

„broché“: adjectif (qualificatif)

broché

Panoramica di tutte le traduzion

„broché“: masculin

broché

Panoramica di tutte le traduzion

„Volumen“: Neutrum

Volumen

Panoramica di tutte le traduzion

„micro-ondes“: masculin

micro-ondes

Panoramica di tutte le traduzion