Traduzione Tedesco-Francese per "declaree"

"declaree" traduzione Francese

déclarer

[deklaʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
erklären, äußern, bekannt geben anmelden, angeben, anzeigen, deklarieren, verzollen
esempi
  • déclarer son amour
    seine Liebe erklären
    déclarer son amour
  • déclarer ses intentions
    seine Absichten aussprechen, äußern, bekannt geben
    déclarer ses intentions
  • déclarer que …
    erklären, dass …
    déclarer que …
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • (an)melden
    déclarer administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
    déclarer administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
  • angeben
    déclarer
    déclarer
  • anzeigen
    déclarer
    déclarer
  • aussi | aucha. deklarieren
    déclarer commerce | HandelCOMM
    déclarer commerce | HandelCOMM
  • verzollen
    déclarer à la douane
    déclarer à la douane
esempi

déclarer

[deklaʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich äußern... sich erklären ausbrechen sich gegen... sich für benachteiligt erklären...
esempi
  • se déclarer
    sich äußern, Stellung nehmen (zu einem Punkt)
    se déclarer
  • se déclarer contre, pourquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
    sich gegen, für jemanden, etwas erklären
    se déclarer contre, pourquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
  • se déclarer léséet cetera | etc., und so weiter etc
    sich für benachteiligtet cetera | etc., und so weiter etc erklären
    se déclarer léséet cetera | etc., und so weiter etc
esempi
  • se déclarer amoureux
    sich erklären
    se déclarer amoureux
esempi
  • se déclarer incendie, maladie
    se déclarer incendie, maladie

déclaré

[deklaʀe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <déclarée>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
erklärt Altri esempi...
  • erklärt
    déclaré ennemi, etc
    déclaré ennemi, etc
esempi
  • être l’ennemi déclaré dequelqu’un | jemand qn, dequelque chose | etwas qc
    ein erklärter Gegner jemandes, einer Sache sein
    être l’ennemi déclaré dequelqu’un | jemand qn, dequelque chose | etwas qc
esempi
  • avec valeur déclarée colis etc
    mit Wertangabe
    Wert…
    avec valeur déclarée colis etc

recevable

[ʀəsəvabl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zulässig annehmbar
  • zulässig
    recevable droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    recevable droit, langage juridique | RechtswesenJUR
esempi
  • annehmbar
    recevable excuse
    recevable excuse

déchu

[deʃy]participe passé | Partizip Perfekt pp &adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <déchue →déchoir>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
abgesunken, heruntergekommen, gestürzt, abgesetzt
  • abgesunken
    déchu
    déchu
  • heruntergekommen
    déchu
    déchu
  • gestürzt
    déchu souverain
    abgesetzt
    déchu souverain
    déchu souverain
esempi

partant

[paʀtɑ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Startender, startendes Pferd, Starterin
  • Startende(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    partant sport | SportSPORT
    Starter(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    partant sport | SportSPORT
    partant sport | SportSPORT
  • startendes Pferd
    partant TURF
    partant TURF
esempi
  • (cheval déclaré) non partant
    Nichtstartermasculin | Maskulinum m
    (cheval déclaré) non partant

partant

[paʀtɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
startend Altri esempi...
  • startend
    partant
    partant
esempi
  • être partant familier | umgangssprachlichfam
    être partant familier | umgangssprachlichfam

soussigné

[susiɲe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <soussignée>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Endesunterzeichneter erklärt
esempi
  • je soussigné X déclare droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    (Endes)Unterzeichneter erklärt
    je soussigné X déclare droit, langage juridique | RechtswesenJUR

soussigné

[susiɲe]substantivement | als Substantiv gebraucht subst <soussignée>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Unterzeichnete
esempi
  • soussigné(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    (Endes)Unterzeichnete(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    soussigné(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

solidaire

[sɔlidɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
solidarisch gesamtschuldnerisch, solidarisch verbunden
  • solidarisch (mit jemandem)
    solidaire dequelqu’un | jemand qn personnes
    solidaire dequelqu’un | jemand qn personnes
esempi
  • gesamtschuldnerisch
    solidaire droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    solidaire droit, langage juridique | RechtswesenJUR
  • solidarisch
    solidaire
    solidaire
esempi
  • débiteursmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl solidaires
    Gesamtschuldnermasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    débiteursmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl solidaires
esempi
  • verbunden (mit)
    solidaire de technique, technologie | TechnikTECH
    solidaire de technique, technologie | TechnikTECH

persona grata

[pɛʀsɔna(nɔn)gʀata]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Persona non grata Altri esempi...
  • Persona (non) grata
    persona (non) grata diplomatie | DiplomatieDIPL
    persona (non) grata diplomatie | DiplomatieDIPL
esempi
esempi
  • être persona (non) grata (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    willkommen, gern gesehen (unerwünscht) sein
    être persona (non) grata (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nul

[nyl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <nulle>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unentschieden gleich null ungültig, rechtsunwirksam, nichtig wertlos, völlig unzulänglich Altri esempi...
esempi
  • gleich null
    nul (≈ inexistant)
    nul (≈ inexistant)
esempi
  • ungültig
    nul droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    nichtig
    nul droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    nul droit, langage juridique | RechtswesenJUR
  • (rechts)unwirksam
    nul
    nul
esempi
esempi
  • être nul en personne familier | umgangssprachlichfam
    eine Null, eine Niete sein (indatif | Dativ dat)
    être nul en personne familier | umgangssprachlichfam

admissible

[admisibl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zur mündlichen Prüfung zugelassen Altri esempi...
  • zur mündlichen Prüfung zugelassen
    admissible candidat
    admissible candidat
esempi
  • candidat déclaré admissible ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst admissiblemasculin | Maskulinum m
    Kandidat, der (die schriftliche Prüfung bestanden hat und) zur mündlichen Prüfung zugelassen ist
    candidat déclaré admissible ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst admissiblemasculin | Maskulinum m
  • être admissible à l’école normale
    zur mündlichen Aufnahmeprüfung für die Pädagogische Hochschule zugelassen sein
    être admissible à l’école normale
esempi
esempi