Traduzione Tedesco-Francese per "assiette"

"assiette" traduzione Francese

assiette

[asjɛt]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Teller Bemessungsgrundlage Sitz
  • Tellermasculin | Maskulinum m
    assiette
    assiette
esempi
  • assiette creuse
    tiefer Teller
    Suppentellermasculin | Maskulinum m
    assiette creuse
  • assiette plate
    flacher Teller
    assiette plate
  • assiette au beurre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Futterkrippeféminin | Femininum f
    assiette au beurre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • assiette anglaise
    kalte (Fleisch)Platte
    Platteféminin | Femininum f mit kaltem Braten
    assiette anglaise
esempi
  • ne pas être dans son assiette (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich nicht recht wohlfühlen
    ne pas être dans son assiette (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Bemessungsgrundlageféminin | Femininum f
    assiette de l’impôt, etc
    assiette de l’impôt, etc
esempi
  • Sitzmasculin | Maskulinum m
    assiette d’un cavalier
    assiette d’un cavalier
esempi

crudité

[kʀydite]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Grellheit Brutalität, Schonungslosigkeit
esempi
  • cruditéspluriel | Plural pl cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
    Rohkostféminin | Femininum f
    cruditéspluriel | Plural pl cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
  • assietteféminin | Femininum f de crudités
    Salatplatteféminin | Femininum f
    assietteféminin | Femininum f de crudités
  • Grellheitféminin | Femininum f
    crudité des couleurs, de la lumière
    crudité des couleurs, de la lumière
  • Brutalitätféminin | Femininum f
    crudité de propos, d’une description
    crudité de propos, d’une description
  • Schonungslosigkeitféminin | Femininum f
    crudité
    crudité

assiettée

[asjete]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Teller
  • Tellermasculin | Maskulinum m (voll)
    assiettée
    assiettée
esempi

recoller

[ʀ(ə)kɔle]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wieder ankleben
esempi

recoller

[ʀ(ə)kɔle]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sie leben wieder in wilder Ehe zusammen
esempi

ébrécher

[ebʀeʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t <-è->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schartig machen, anschlagen angreifen
esempi
  • angreifen
    ébrécher fortune familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ébrécher fortune familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ébrécher

[ebʀeʃe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-è->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schartig werden sich ein Stück von einem Zahn ausbrechen
esempi

chauffe-assiettes

[ʃofasjɛt]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Tellerwärmer
  • Tellerwärmermasculin | Maskulinum m
    chauffe-assiettes
    chauffe-assiettes

pique-assiette

masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schmarotzer, Nassauer
  • Schmarotzermasculin | Maskulinum m
    pique-assiette
    pique-assiette
  • Nassauermasculin | Maskulinum m
    pique-assiette familier | umgangssprachlichfam
    pique-assiette familier | umgangssprachlichfam

pile

[pil]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Stapel, Stoß Brückenpfeiler Altri esempi...
  • Stapelmasculin | Maskulinum m
    pile (≈ tas)
    pile (≈ tas)
  • Stoßmasculin | Maskulinum m
    pile
    pile
esempi
esempi

nettoyer

[nɛtwaje]verbe transitif | transitives Verb v/t <-oi->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
reinigen, säubern, sauber machen, putzen, ausmisten säubern ausräumen ausputzen Altri esempi...
esempi
  • säubern
    nettoyer terme militaire | Militär, militärischMILaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    nettoyer terme militaire | Militär, militärischMILaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ausräumen
    nettoyer (≈ vider) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    nettoyer (≈ vider) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • se faire nettoyer au jeu etc familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tüchtig gerupft werden
    se faire nettoyer au jeu etc familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

creux

[kʀø]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <creuse [kʀøz]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hohl, leer hohl leer, hohl
  • hohl
    creux aussi | aucha. dent, joues
    creux aussi | aucha. dent, joues
  • leer
    creux estomac
    creux estomac
esempi
  • assiette creuse
    tiefer Teller
    assiette creuse
  • chemin creux
    Hohlwegmasculin | Maskulinum m
    chemin creux
  • mer creuse marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
    hohle See
    mer creuse marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • classes creuses (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    geburtenschwache ou durch den Krieg dezimierte Jahrgängemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    classes creuses (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • heures creuses (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    verkehrsschwache Zeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    Zeiten, in denen wenig Betrieb ist
    heures creuses (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • hohl
    creux son
    creux son
  • leer
    creux phrases, discours (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hohl
    creux phrases, discours (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    creux phrases, discours (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

creux

[kʀø]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hohl klingen
esempi
  • sonner creux aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sonner creux aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

creux

[kʀø]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Vertiefung, Mulde Flaute
  • Vertiefungféminin | Femininum f
    creux
    Muldeféminin | Femininum f
    creux
    creux
esempi
  • creux de l’estomac
    Magen-, Herzgrubeféminin | Femininum f
    creux de l’estomac
  • j’ai un creux (à l’estomac) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ich habe einen leeren Magen
    mir knurrt der Magen
    j’ai un creux (à l’estomac) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • creux du genou
    Kniekehleféminin | Femininum f
    creux du genou
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Flauteféminin | Femininum f
    creux commerce | HandelCOMM
    creux commerce | HandelCOMM