panos - traduzione in Tedesco - dizionario Spagnolo-Tedesco di Langenscheidt

„pan“: masculino

pan

[pan]masculino | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Brot Getreide Altri esempi...

Brotneutro | Neutrum n
pan

pan

esempi

pan abierto

belegtes Brotneutro | Neutrum n

pan abierto
pan ázimo

ungesäuertes Brotneutro | Neutrum n

pan ázimo
pan bazo

Schwarz-, Schrotbrotneutro | Neutrum n

pan bazo
pan blanco

Weißbrotneutro | Neutrum n

pan blanco
pan de caja México Méjico | MexikoMéx

Kastenbrotneutro | Neutrum n

pan de caja México Méjico | MexikoMéx
pan de centeno

Roggenbrotneutro | Neutrum n

pan de centeno
pan crujiente

Knäckebrotneutro | Neutrum n

pan crujiente
pan francés América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Brötchenneutro | Neutrum n

pan francés América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
pan ingléso | oder o de lata

Kastenbrotneutro | Neutrum n

pan ingléso | oder o de lata
pan integral

Vollkornbrotneutro | Neutrum n

pan integral
pan de floro | oder o de lujo

feinstes Weißbrotneutro | Neutrum n

pan de floro | oder o de lujo
pan integral

Vollkornbrotneutro | Neutrum n

pan integral
pan de molde

Kastenbrotneutro | Neutrum n

pan de molde
pan de munición milicia | Militär, militärischMIL

Kommissbrotneutro | Neutrum n

pan de munición milicia | Militär, militärischMIL
pan de mezclao | oder o de morcajo

Mischbrotneutro | Neutrum n

pan de mezclao | oder o de morcajo
pan moreno

Schwarzbrotneutro | Neutrum n

pan moreno
pan negro

Schwarzbrotneutro | Neutrum n

pan negro
pan rallado

Paniermehlneutro | Neutrum n

pan rallado
pan rallado

Semmelbröselmasculino plural | Maskulinum Plural mpl alemàn del Sur | süddeutschAl.d.S alemán del Sur | süddeutschal.d.S

pan rallado
pan seco

trockenes Brotneutro | Neutrum n (ohne Belag)

pan seco
pan trenzado

Zopfmasculino | Maskulinum m

Stollenmasculino | Maskulinum m

pan trenzado
pan tostado

Toastbrotneutro | Neutrum n

pan tostado
pan de trigo

Weißbrotneutro | Neutrum n

pan de trigo
pan de Viena

Brötchenneutro | Neutrum n

pan de Viena
pan de Viena

Semmelfemenino | Femininum f alemàn del Sur | süddeutschAl.d.S alemán del Sur | süddeutschal.d.S

pan de Viena
a pan y agua

bei Wasser und Brot

a pan y agua
partir el pan

das Brot brechen

partir el pan
no tener para pan

nicht genug zu beißen haben

darben müssen

no tener para pan
venderse como el pano | oder o como pan caliente

weggehen wie warme Semmeln

venderse como el pano | oder o como pan caliente
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

pan eucarísticoo | oder o supersubstancial religión | ReligionREL

Eucharistiefemenino | Femininum f

pan eucarísticoo | oder o supersubstancial religión | ReligionREL
pan de la proposición

Schaubrotneutro | Neutrum n

pan de la proposición
el pan nuestro de cada día dánosle hoy

unser tägliches Brot gib uns heute

el pan nuestro de cada día dánosle hoy
ser el pan de cada día en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das tägliche Brot sein

immer wieder vorkommen

ser el pan de cada día en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
repartiralguna cosa, algo | etwas a/c como pan bendito uso familiar | umgangssprachlichfam

äußerst knauserig mitalguna cosa, algo | etwas etwas (dativo | Dativdat) sein

repartiralguna cosa, algo | etwas a/c como pan bendito uso familiar | umgangssprachlichfam
no sólo de pan vive el hombre proverbio | sprichwörtlichprov

der Mensch lebt nicht vom Brot allein

no sólo de pan vive el hombre proverbio | sprichwörtlichprov
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

pan de almendras arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR dulce

Mandelbrotneutro | Neutrum n

pan de almendras arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR dulce
pan bon Costa Rica | Costa RicaC.Rica

keine direkte Übersetzung Art Früchtebrot (mit Zuckerrohr und Ingwer)

pan bon Costa Rica | Costa RicaC.Rica
pan dormido

Bischofsbrotneutro | Neutrum n (Art Gebäck)

pan dormido
pan de especias

Lebkuchenmasculino | Maskulinum m

pan de especias
pan de jengibre

Ingwerbrotneutro | Neutrum n

Leb-, Gewürzkuchenmasculino | Maskulinum m

pan de jengibre
pan de miel

Honigkuchenmasculino | Maskulinum m

pan de miel
pan pintado

Zuckerbrotneutro | Neutrum n

verziertes Würzbrotneutro | Neutrum n

pan pintado
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

comer el pan dealguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandes Brot essen

in jemandes Diensten (dativo | Dativdat) stehen

comer el pan dealguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
con su pan se lo coma

er/sie soll sehen, wie er/sie damit fertig wird

con su pan se lo coma
ser pan comido

kinderleicht sein

ser pan comido
ser pan y miel

hervorragend sein

ser pan y miel
ser pan y miel (≈ muy fácil)

kinderleicht sein

ser pan y miel (≈ muy fácil)
más bueno que el pan

herzensgut

más bueno que el pan
no cocérsele aalguien | jemand alguien el pan uso familiar | umgangssprachlichfam

es nicht erwarten können, vor Ungeduld vergehen

no cocérsele aalguien | jemand alguien el pan uso familiar | umgangssprachlichfam
hacer un pan como unas hostias uso familiar | umgangssprachlichfam

die Sache vermurksen

Murks machen uso familiar | umgangssprachlichfam

hacer un pan como unas hostias uso familiar | umgangssprachlichfam
llamar al pan, pan y al vino, vino

die Dinge beim Namen nennen

llamar al pan, pan y al vino, vino
nascondi gli esempimostra più esempi

Getreideneutro | Neutrum n
pan p. ext (≈ cereales)

pan p. ext (≈ cereales)

esempi

tierrafemenino | Femininum f de pan llevar agricultura | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Getreidebodenmasculino | Maskulinum m, -feldneutro | Neutrum n

tierrafemenino | Femininum f de pan llevar agricultura | Agrar-/LandwirtschaftAGR

esempi

árbolmasculino | Maskulinum m del pan botánica | BotanikBOT

Brotbaummasculino | Maskulinum m

árbolmasculino | Maskulinum m del pan botánica | BotanikBOT

esempi

pan de azúcar par ext

Zuckerhutmasculino | Maskulinum m

pan de azúcar par ext
pan de jabón

großes Stückneutro | Neutrum n Seife

pan de jabón
pan de oro

Goldplättchenneutro | Neutrum n

pan de oro
pan de vidrio regionalismo | regionalreg

Fensterscheibefemenino | Femininum f

pan de vidrio regionalismo | regionalreg
pan y quesillo botánica | BotanikBOT

Hirtentäschelkrautneutro | Neutrum n

pan y quesillo botánica | BotanikBOT
nascondi gli esempimostra più esempi

„PAN“: masculino | abreviatura

PAN

masculino | Maskulinum mabreviatura | Abkürzung abr (= Partido Acción Nacional)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

keine direkte Übersetzung

keine direkte Übersetzung mexikanische Rechtspartei
PAN

PAN

„ázimo“: adjetivo

ázimo

[ˈaθimo]adjetivo | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ungesäuertes Brot

esempi

panmasculino | Maskulinum m ázimo

ungesäuertes Brotneutro | Neutrum n

panmasculino | Maskulinum m ázimo

„rebanada“: femenino

rebanada

[rrɛβaˈnaða]femenino | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Scheibe, Schnitte

Scheibefemenino | Femininum f
rebanada

Schnittefemenino | Femininum f
rebanada

rebanada

esempi

rebanada (de pan)

(Brot-)Scheibefemenino | Femininum f

rebanada (de pan)

„centeno“: masculino

centeno

[θenˈteno]masculino | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Roggen

Roggenmasculino | Maskulinum m
centeno botánica | BotanikBOT

centeno botánica | BotanikBOT

esempi

panmasculino | Maskulinum m de centeno

Roggenbrotneutro | Neutrum n

panmasculino | Maskulinum m de centeno

„acercar“: verbo transitivo

acercar

[aθɛrˈkar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

näher heranbringen, näherbringen, reichen

(näher) heranbringen
acercar (≈ aproximar)

acercar (≈ aproximar)
näherbringen
acercar también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

acercar también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
reichen
acercar (≈ pasar)

acercar (≈ pasar)

esempi

acércame el pan

gib (o | odero reich) mir das Brot

acércame el pan

„rebanar“: verbo transitivo

rebanar

[rrɛβaˈnar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auf-, durchschneiden, in Scheiben schneiden

auf-, durchschneiden
rebanar en dos

rebanar en dos
in Scheiben schneiden
rebanar en rebanadas

rebanar en rebanadas

esempi

hay mucho pan por rebanar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es gibt noch viel zu tun

hay mucho pan por rebanar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„bazo“: adjetivo

bazo

[ˈbaθo]adjetivo | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

goldbraun

goldbraun
bazo

bazo

esempi

panmasculino | Maskulinum m bazo

Roggenbrotneutro | Neutrum n

panmasculino | Maskulinum m bazo

„bazo“: masculino

bazo

[ˈbaθo]masculino | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Milz

Milzfemenino | Femininum f
bazo anatomía | AnatomieANAT

bazo anatomía | AnatomieANAT

„tostador“: masculino

tostador

[tɔstaˈðɔr]masculino | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Röster

Röstermasculino | Maskulinum m
tostador

tostador

esempi

tostador de pan

Toastermasculino | Maskulinum m

Brotröstermasculino | Maskulinum m

tostador de pan

„tostado“: adjetivo

tostado

[tɔsˈtaðo]adjetivo | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

geröstet, sonnenverbrannt

geröstet
tostado

tostado
sonnenverbrannt
tostado en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tostado en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

panmasculino | Maskulinum m tostado

Toastmasculino | Maskulinum m

panmasculino | Maskulinum m tostado

Traduzione Spagnolo-Tedesco per "panos"

"panos" traduzione Tedesco

„pan“: masculino

pan

Panoramica di tutte le traduzion

„PAN“: masculino | abreviatura

PAN

Panoramica di tutte le traduzion

„ázimo“: adjetivo

ázimo

Panoramica di tutte le traduzion

„rebanada“: femenino

rebanada

Panoramica di tutte le traduzion

„centeno“: masculino

centeno

Panoramica di tutte le traduzion

„acercar“: verbo transitivo

acercar

Panoramica di tutte le traduzion

„rebanar“: verbo transitivo

rebanar

Panoramica di tutte le traduzion

„bazo“: adjetivo

bazo

Panoramica di tutte le traduzion

„bazo“: masculino

bazo

Panoramica di tutte le traduzion

„tostador“: masculino

tostador

Panoramica di tutte le traduzion

„tostado“: adjetivo

tostado

Panoramica di tutte le traduzion