Traduzione Tedesco-Spagnolo per "schneiden"

"schneiden" traduzione Spagnolo

schneiden
transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schneidet; schnitt; geschnitten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • cortar
    schneiden
    schneiden
  • recortar
    schneiden (≈ abschneiden)
    schneiden (≈ abschneiden)
  • podar
    schneiden Bäume, Hecken
    schneiden Bäume, Hecken
esempi
  • montar
    schneiden Film
    schneiden Film
esempi
esempi
  • jemanden schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    hacer el vacío ajemand | alguien alguien
    jemanden schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
esempi
  • Grimassen schneiden
    hacer muecas
    Grimassen schneiden
schneiden
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <schneidet; schnitt; geschnitten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • sich schneiden (≈ sich verletzen)
    sich schneiden (≈ sich verletzen)
  • cruzarse
    schneiden Linien
    schneiden Linien
esempi
  • sich (gewaltig) schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    sich (gewaltig) schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
vierkantig behauenbeziehungsweise | respectivamente bzw schneiden
vierkantig behauenbeziehungsweise | respectivamente bzw schneiden
hauchdünn schneiden
Gewinde schneiden
halblang schneiden
halblang schneiden
klein schneiden
klein schneiden
sich (Dativ | dativodat) die Nägel schneiden
cortarse las uñas
sich (Dativ | dativodat) die Nägel schneiden
in Würfel schneiden
cortar en dados
in Würfel schneiden
etwas | alguna cosa, algoetwas fein schneiden
cortaretwas | alguna cosa, algo a/c muy fino
etwas | alguna cosa, algoetwas fein schneiden
mittendurch schneiden
cortar por la mitad
mittendurch schneiden
Treppen ins Haar schneiden
hacer escaleras en el pelo
Treppen ins Haar schneiden
sich (Dativ | dativodat) in den Finger schneiden
sich (Dativ | dativodat) in den Finger schneiden
Grimassen schneiden
hacer muecas
Grimassen schneiden
sich (Dativ | dativodat) die Haare schneiden lassen
sich (Dativ | dativodat) die Haare schneiden lassen
ich kann mir’s doch nicht aus den Rippen schneidenoder | o od leiern
ich kann mir’s doch nicht aus den Rippen schneidenoder | o od leiern
sich (Dativ | dativodat) ins eigene Fleisch schneiden
tirar piedras contra el propio tejado
sich (Dativ | dativodat) ins eigene Fleisch schneiden
sich (Dativ | dativodat) in den Finger schneiden
pillarse los dedos
sich (Dativ | dativodat) in den Finger schneiden
in Stücke schneiden
cortar en pedazos (oder | ood en trozos), trocear
in Stücke schneiden
Gesichter schneiden
hacer gestos
Gesichter schneiden
Faxen machenoder | o od schneiden
hacer muecas, gesticular
Faxen machenoder | o od schneiden
jemandem Fratzen schneiden
hacer(le) muecas ajemand | alguien alguien
jemandem Fratzen schneiden

"Schneiden" traduzione Spagnolo

Schneiden
Neutrum | neutro n <Schneidens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • corteMaskulinum | masculino m
    Schneiden
    Schneiden
esempi
  • die Luft ist zum Schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg
    el aire se podría cortar umgangssprachlich | uso familiarumg
    die Luft ist zum Schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg
  • die Luft ist zum Schneiden
    die Luft ist zum Schneiden

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: